Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pisaverde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PISAVERDE EN ESPAGNOL

pi · sa · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISAVERDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pisaverde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PISAVERDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pisaverde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pisaverde

Petimetre

Petimetre

Un petimetre est un personnage de type qui apparaît de temps en temps dans des œuvres de fiction. Il est une personne qui souvent, délicatement, s'habille trop intelligente et se donne de l'air, aspirant à être considéré comme un aristocrate. En anglais, il s'appelle fop. Le terme espagnol "petimetre" vient, selon la RAE, du petit maître français, et signifie «personne très préoccupée par son sang-froid et son évolution». Dans un sens semblable mais plus familier, le terme «Pisaverde», avec le sens de «l'homme présumé et efféminé, qui ne connaît plus d'occupation que de se toiletter, de se parfumer et de se promener toute la journée à la recherche de galants». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, il y avait un stéréotype social objet de la critique, en particulier pour son oisiveté et son suivi sans critique de la mode française et, en général, tout le français, atteignant des extrêmes ridicules. Des exemples sont les savants de la violette, de Jose de Cadalso et plusieurs épisodes des Lettres Marruecos, du même auteur; Ou des poèmes satiriques comme les fables de Tomás de Iriarte et Felix María Samaniego. Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

définition de pisaverde dans le dictionnaire espagnol

La définition de pisaverde dans le dictionnaire est un homme présomptueux et efféminé, qui ne connaît pas d'autre occupation que le toilettage, le parfumage et l'errance toute la journée à la recherche de la galanterie. En el diccionario castellano pisaverde significa hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.
Cliquez pour voir la définition originale de «pisaverde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PISAVERDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de
verde
ver·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PISAVERDE

pisa
pisada
pisadera
pisadero
pisado
pisador
pisadora
pisadura
pisana
pisano
pisapapeles
pisapasito
pisar
pisarropas
pisasfalto
pisataria
pisatario
pisaúvas
pisca
piscator

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PISAVERDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Synonymes et antonymes de pisaverde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISAVERDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisaverde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pisaverde

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISAVERDE»

pisaverde afectado amanerado gomoso lechuguino presumido petimetre personaje tipo aparece cuando obras ficción persona suele fastidiosamente vestir excesivamente elegante darse aires aspirando vean como aristócrata inglés llama término proviene según manolito otros cuentos historias bello sexo introducción romanticismo méxico montserrat galí boadella quot pisaverde rodríguez galván puede leer prolija descripción estos paseos salidas campo preludio terrible tragedia trata nbsp novela corta primer mexicano majtfolito ignacio infeliz veces aborrecida cosa quiere calderón tetrarca baile ondean agitadas viento espigas coleccion composiciones sérias festivas prosa verso publicado mano maneebo galán atildado blandas manos rizos cabellos meliflua amorosas palabras finalmente heclio alfeñique guarnecida telas adornado hieronymus complutensis mundo traducido modo ejemplo diremos primera entre para designar anda puntillas forma afectada términos similar farsa caballeros pasaron lado vestido quetero

Traducteur en ligne avec la traduction de pisaverde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PISAVERDE

Découvrez la traduction de pisaverde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pisaverde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisaverde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pisaverde
1325 millions de locuteurs

espagnol

pisaverde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Green apple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pisaverde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pisaverde
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pisaverde
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pisaverde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pisaverde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pisaverde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisaverde
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pisaverde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pisaverde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pisaverde
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pisaverde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pisaverde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pisaverde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pisaverde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pisaverde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pisaverde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pisaverde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pisaverde
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pisaverde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pisaverde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pisaverde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pisaverde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisaverde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisaverde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISAVERDE»

Le terme «pisaverde» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pisaverde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pisaverde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisaverde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PISAVERDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pisaverde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pisaverde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pisaverde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISAVERDE»

Découvrez l'usage de pisaverde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisaverde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISAVERDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisaverde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, sept 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, févr 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, janv 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, déc 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, nov 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, nov 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, oct 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, sept 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, mai 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, avril 15»

IMAGES SUR «PISAVERDE»

pisaverde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisaverde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pisaverde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z