Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARITO

La palabra garito procede de garita.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARITO EN ESPAGNOL

ga · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Table

Tablaje

Tablaje était le nom qui a reçu en Espagne les maisons de jeux ou les salles de jeu. Ils étaient aussi appelés tablajería, maisons de conversation, leoneras, mandrachos, encierros parce que tahures aimait utiliser une langue particulière. Pour l'établissement de ces maisons, ils ont appelé le magasin ouvert, pour régler les discussions sur le planking. Ils avaient toutes sortes de personnes des plus hauts personnages que Cervantes dit au plus bas. Leurs propriétaires s'appelaient coymeros ou mandracheros. D'autres gariteros faisant allusion ont été appelés sur les quartiers des galères appelé la guérite et d'autres, de chivitil, se référant aux chocillas où les bergers ont défendu le froid chivatillos ou petits enfants, ceux-ci étant les plus bas et les plus viles tablajeros. Le moins cher est le montant qui a été stipulé devrait être remis à l'hôte ou le propriétaire de la maison pour l'utilisation de celui-ci et de fournir des lumières et des ponts qui était plus ou moins comme il a joué plus ou moins difficile et cela a appelé le pas cher, Supprimez leurs droits ou tarifs. Tablaje era el nombre que recibían en España las casas de juego o garitos. Se llamaban también tablajería, casas de conversación, leoneras, mandrachos, encierros pues los tahures gustaban de usar un lenguaje particular. Al establecimiento de estas casas llamaban abrir tienda, asentar conversación de tablaje. Las tenían todo tipo de gente desde los más altos personajes como dice Cervantes hasta los más bajos. Sus dueños se llamaban coymeros o mandracheros. Otros se llamaban gariteros con alusión a unos aposentos de las galeras llamados la garita y otros, los de chivitil, en alusión a las chocillas en las que los pastores defendían del frío a los chivatillos o cabritillos, siendo estos los tablajeros más bajos y viles. El barato era aquella cantidad que se estipulaba se debía dar al huésped o dueño de la casa por el uso de ella y por proveer de luces y barajas la cual era mayor o menor según se jugaba más o menos recio y a esto llamaban sacar el barato, sacar sus derechos o aranceles.

définition de garito dans le dictionnaire espagnol

La première définition du jeu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la maison clandestine où les joueurs jouent ou fulleros. Un autre sens de jeu den dans le dictionnaire est le profit qui est sorti de la maison de jeu. Garito est aussi un établissement amusant, surtout l'infâme. La primera definición de garito en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa clandestina donde juegan los tahúres o fulleros. Otro significado de garito en el diccionario es ganancia que se saca de la casa del juego. Garito es también establecimiento de diversión, especialmente el de mala fama.
Cliquez pour voir la définition originale de «garito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARITO


adscrito
ads·cri·to
cabrito
ca·bri·to
carrito
ca·rri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
enterito
en·te·ri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
grito
gri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
negrito
ne·gri·to
pajarito
pa·ja·ri·to
perito
pe·ri·to
perrito
pe·rri·to
rito
ri·to
suscrito
sus·cri·to
torito
to·ri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARITO

garia
garibaldina
garieta
garifa
garifo
garífuna
garigola
garigoleado
gario
gariofilea
gariofilo
garita
garitera
garitero
garitón
garla
garlador
garladora
garlar
garlera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARITO

benemérito
burrito
circunscrito
compadrito
corito
currito
emérito
fosforito
rito
nitrito
prescrito
pretérito
proscrito
prurito
refrito
sánscrito
señorito
sofrito
tigrito
transcrito

Synonymes et antonymes de garito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de garito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARITO»

garito antro burdel cubil leonera tasca timba tugurio tablaje nombre recibían españa casas juego garitos llamaban también tablajería conversación leoneras mandrachos encierros pues tahures gustaban usar lenguaje particular primera lengua española casa clandestina donde juegan tahúres fulleros otro ganancia saca garito diversión especialmente mala fama años yanki corte arturo tener dónde tienen decir verdad frase tiene gracia especial cautivadora suena bien otra repetiré ratos ocio quizá así llegaré nbsp hospicianos guirigay imposturas bambollas obras historicas politicas filosoficas morales privóle fatiga toma vano dará razón haze pienía muchas felicidades dezir chancas pefadas ydizcpefadas bebió tahúr tarde llengües especialitat noves perspectives investigació ejemplo descripción lugar

Traducteur en ligne avec la traduction de garito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARITO

Découvrez la traduction de garito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

联合
1325 millions de locuteurs

espagnol

garito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совместный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

articulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Joint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peserta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müşterek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przegub
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρθρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesamentlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

joint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARITO»

Le terme «garito» est assez utilisé et occupe la place 25.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARITO»

Découvrez l'usage de garito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un yanki en la corte del Rey Arturo:
El garito tener, el garito, dónde garito, dónde tienen el garito, ah, eso es, dónde tienen el garito. A decir verdad, la frase tiene su gracia especial y cautivadora y suena muy bien. Una y otra vez la repetiré en mis ratos de ocio y quizá así llegaré ...
Mark Twain, 2013
2
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
Privóle Ha fatiga que toma en vano,Ie dará por de la razón el garito, y haze lo que no donde no pienía , muchas felicidades es razón. Oye dezir chancas pefadas, fin fatiga. ydizcpefadas las chancas. Bebió de la El tahúr, que fe va la tarde del ...
Juan de Zabaleta, 1704
3
Les llengües d'especialitat: noves perspectives d'investigació
Ejemplo 10) Descripción de un lugar de ocio (disco-bar): "En este garito se dan cita sobre todo los fines de semana, jóvenes de todas las edades, con la idea de pasarlo en grande bailando y escuchando música disco". => Schuppen/Laden ...
Amparo Olivares Pardo, Francisca Suau Jiménez, 2005
4
Diccionario universal Español -Latino
Garitero, m. El dueño del garito. Aleatorii magister. || El que frecuenta los garitos. Aleatorius lusor , aleator. Garito, m. El sitio donde juegan los tahúres ó fulleros. Alratorium , ¡i ; aleatorium forum. || La ganancia ó utilidad del dueño del garito.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Obras Historicas, Politicas, Filosoficas, y Morales, con El ...
Privòle de la razon cl garito, y haze lo :que no es razon. Oye dezir chanças pesadas, y dize pesadas las chanças. Bebiò de la casa de juego , y quedò fuera de si. Vè jugar,y al fi'n juega.['ensò que se entretc'nia , y embriagose ;- pensò que  ...
Juan de ZAVALETA, 1704
6
El Día De Fiesta Por La Tarde En Madrid Y Sucessos Que En El ...
Aqui es la Fuente Sybara , á pocos forbos de garito queda negro el que llegó blanco : fe hace el que. llegó candido , taymado , y viciofo. Todas efias tres diferencias- de hombres fuera razon que fe ocuparan la tarde del dia de Ffefta , pues es ...
Juan de Zabaleta, 1754
7
Flora Espanola o historia de las plantas, que se crian en ...
Los Peritos aplican elle tópico del modo Gguiente': Toma'n un pedazo de ePre ¿ garito alsi preparado , el qual fe 'aplica fobref la herida de la arteria , mas grande que la herida , poniendole de moda., que la corteza mire à la parte opuellza.
Joseph Quer y Martinez, 1762
8
Teatro español
Ya decía yo: Señor, ¿cómo habrá un lance de honor por una cuestión de juego? García. ¡Cómo juegol ¡Yo la mato! Teresa. Te agradeceré infinito (jue no vuelvas al garito que hay en la calle del Gato. (Mirando a Garda.) García. ¡Garito! 1'auD ...
9
Homewood blues
Me acuerdo porque el almacén cerró el día cuatro y Carl y yo tuvimos que ir hasta el garito de Bow para pillarnos un jarro de Dago Red. El garito de Bow era una chabola que parecía estar hecha de barro amarillo, en la esquina de Tioga con ...
John Edgar Wideman, 1987
10
El diablo coxuelo: verdades soñadas,y novelas de la otra vida
Y al mismo tiempo que entró Pie de Palo con el particular, se entró tras ellos Cien- llamas con la vara en la pretina, y Chispa y Redina con él. , preguntando : quien es aqui el Diablo Coxuelo ? que he tenido soplo que está aqui en este garito ...
Luis Vélez de Guevara, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía desmonta en Yecla el garito de 'maría' instalado por un ...
El incremento del consumo de marihuana en las calles de Yecla, que se había traducido a su vez en un fuerte aumento de las actas de infracción extendidas a ... «La Verdad, août 16»
2
Desbarataron un garito en Oncativo: hubo 35 demorados
07/08/2016 | 07:36 | En el lugar se habían montado mesas de juego con naipes y dados. Secuestraron 100 mil pesos, entre moneda local, dólares, euros y ... «Cadena 3, août 16»
3
La Guardia Civil arresta a una pareja por regentar un garito de ...
La Guardia Civil ha desmantelado un activo punto de manipulación y distribución de drogas en Lorquí, dentro de la denominada 'Operación Llorci', que se ha ... «La Verdad, juil 16»
4
Quiero entrar en tu garito con zapatillas
Me encuentro a punto de subirme en el coche para acercarnos a una discoteca cuando me preguntan si no voy a pasar por casa a coger los zapatos de tacón. «20minutos.es, juil 16»
5
30 años de Tercer Tiempo: cómo sobrevive el garito más auténtico ...
Cuando Juan Tallón escribió esto no lo sabía pero estaba hablando del Tercer Tiempo, el que probablemente sea el garito más auténtico de Madrid, y uno de ... «El Confidencial, juil 16»
6
La Policía arresta a cuatro personas en el asalto a un garito de Las ...
Policías de paisano y protegidos con pasamontañas sacan del garito de la Plaza de los Derechos Humanos a tres de los cuatro detenidos. / A.Gil / AGM ... «La Verdad, juin 16»
7
Fiesta de aniversario de Garito Café
Garito Café cumple dieciocho años desde su giro musical hacia el actual modelo basado en la electrónica, el soul, el jazz y el funk. Veinte son los años que hay ... «Última hora, juin 16»
8
A Fuego Negro, 10 años como 'garito' de 'pintxos'
"Un garito taskero de cocina muy personal y creativa; apostamos siempre por la gastronomía desenfadada e inconformista, enmarcada dentro de la cultura del ... «Expansión.com, juin 16»
9
Desbarataron un garito de juegos clandestinos
La Policía desbarató un garito de juegos clandestinos en una vivienda a donde habían acudido efectivos ante la denuncia de una pelea familiar. Fuentes ... «Rosario3.com, mai 16»
10
Usaba una panadería como tapadera de su garito de drogas
L. O. La Guardia Civil de la Región de Murcia ha desarrollado la operación 'Tahona', establecida para prevenir y perseguir el tráfico de drogas, que se ha ... «La Opinión de Murcia, avril 16»

IMAGES SUR «GARITO»

garito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z