Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sibilla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIBILLA EN ITALIEN

si · bil · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sibilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIBILLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sibilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sibilla

Sibilla

Sibilla

Les Sibylis sont une figure qui existe historiquement, mais présente dans la mythologie grecque et romaine. Les frères et sœurs étaient des vierges dotées de vertus prophétiques inspirées par un dieu, capable de fournir des réponses et de faire des prédictions, principalement sous une forme obscure ou ambivalente. Les frères et sœurs du monde antique étaient des prophètes légendaires, placés dans différents endroits du bassin méditerranéen: l'Italie, l'Afrique, la Grèce, l'Asie Mineure. Parmi les plus connus, la Sibyl Eritrea, la Sibyline Cumana et la Sibylle Delphic, représentant autant de groupes: ionique, italique et orientale. Dans la Rome républicaine et impériale, un collège de prêtres a gardé le Oracles sibyllins, les textes sacrés d'origine étrusque, consultés en cas de danger ou d'une catastrophe. Du 2ème siècle av. J.-C. Les environnements hébraïques romanes développent une interprétation des vecteurs Sibylle correspondant aux attentes messianiques. Par la suite, les chrétiens ont vu dans les prédictions des voyants païens lointains qui ont été prêchés à propos de l'avènement de Jésus-Christ et de son retour final attendu. La Sibilla è una figura esistita storicamente, ma presente nella mitologia greca e in quella romana. Le sibille erano vergini dotate di virtù profetiche ispirate da un dio, in grado di fornire responsi e fare predizioni, per lo più in forma oscura o ambivalente. Le sibille del mondo antico erano leggendarie profetesse, collocate in diversi luoghi del bacino del Mediterraneo: Italia, Africa, Grecia, Asia Minore. Tra le più conosciute, la Sibilla Eritrea, la Sibilla Cumana e la Sibilla Delfica, rappresentanti altrettanti gruppi: ioniche, italiche ed orientali. Nella Roma repubblicana e imperiale un collegio di sacerdoti custodiva gli Oracoli sibillini, testi sacri di origine etrusca, consultati in caso di pericoli o di catastrofi. Dal II secolo a.C. si sviluppa negli ambienti ebraici romanizzati un'interpretazione dei vaticini delle Sibille corrispondente alle attese messianiche. Successivamente i cristiani videro nelle predizioni delle veggenti pagane lontani preannunci dell'avvento di Gesù Cristo e del suo atteso ritorno finale.

définition de sibilla dans le dictionnaire italien

La définition de sibyl dans le dictionnaire est avec les anciens Grecs et Romains, une femme dotée de facultés prophétiques, qui a donné des réponses et des vaticins: s. Delphica, cumana, Érythrée, Éphèse. Sibilla est aussi une femme qui prédit l'avenir.

La definizione di sibilla nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, donna dotata di facoltà profetiche, che dava responsi e vaticini: s. delfica, cumana, eritrea, efesia. Sibilla è anche donna che predice il futuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «sibilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIBILLA


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
armilla
ar·mil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
camomilla
ca·mo·mil·la
chinchilla
chinchilla
favilla
fa·vil·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
papilla
pa·pil·la
sapodilla
sa·po·dil·la
schiribilla
schi·ri·bil·la
scilla
scil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
villa
vil·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIBILLA

sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibillino
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIBILLA

alchemilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camarilla
cascarilla
clorofilla
coronilla
fibrilla
mammilla
postilla
potentilla
pulsatilla
pupilla
sintilla
spilla
squilla
tonsilla
tormentilla
zorilla

Synonymes et antonymes de sibilla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sibilla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILLA»

sibilla cartomante chiaroveggente oracolo pitonessa pizia anticoncezionale carte radio pillola cantante illuminazione sibilla figura esistita storicamente presente nella mitologia greca quella romana sibille enciclopedia italiana treccani etimologia nome sconosciuta vergine giovane talora pensata anche come decrepita quale quando viene ispirata oroscopo tarocchi lettura delle cartomanzia poni domanda mail consulto amore lavoro cartomanti significato compresse rivestite film deve iniziare primo giorno ciclo naturale della donna cioè mestruazione assunto correttamente protezione ristorante tivoli scarica storia scoprire tutti celebri personaggi storici hanno onorato loro presenza nelle varie epoche deliziando palato rifugio albergo descrizione struttura programmi itinerari escursioni parco

Traducteur en ligne avec la traduction de sibilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIBILLA

Découvrez la traduction de sibilla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sibilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibilla» en italien.

Traducteur Français - chinois

女巫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sibila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sibyl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगरनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предсказательница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sibila
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sibylle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang ramal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sibyl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シビル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sibyl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sibyl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadın peygamber
70 millions de locuteurs

italien

sibilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sybilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провісниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sibilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σίβιλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sybille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sibyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sibyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILLA»

Le terme «sibilla» est assez utilisé et occupe la place 19.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sibilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sibilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIBILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sibilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sibilla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sibilla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILLA»

Découvrez l'usage de sibilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
L'oracolo della Sibilla
In fondo a una vecchia biblioteca, tra molti altri volumi, è stato ritrovato, per puro caso, un libriccino in pessime condizioni, privo di copertina e di frontespizio, e di cui ignoriamo quindi l'autore, il titolo, l'editore e la data di ...
AA. VV., 2011
3
Il secolo della Sibilla: momenti della tradizione ...
Betr. die editio princeps der "Sibyllinorum Oraculorum libri octo", herausgegeben von Sixt Birk und erschienen in Basel bei Johannes Oporin 1545, sowie die Beschäftigung von Sebastian Castellio mit dem Werk.
Claudio Schiano, 2005
4
Figure del male
"E quindi io stesso - tradusse ad alta voce quasi a voler imprimere in sé queste parole - con i miei occhi, vidi a Cuma la Sibilla protesa sulla sua ampolla, e, chiedendole i fanciulli: 'Sibilla che cosa desideri?', quella rispondeva: 'Desidero ...
Franco Rella, 2002
5
La Sibilla dell'Adda dramma in tre atti in prosa di Camillo ...
(mentre Carlo tema difd'l'8i strada, e di alontanare Eufemia , la pena si apre violentemente e comparlsce la Sibilla. Un forte scroscio di tuono) SCENA V. La Sibilla. e «ma ( Un grido di raceapriccio generale acco lie la Sibilla, la Z1iiale vestita ...
Camillo Benucci, 1868
6
La Sibilla: Comedia
Mieb.Io 715 mi partirò di caja, fi: noi non uenite,e andrencene infieme al Banco . Ciujf- Tomafò , po/è dunque quei cinquecento ducati nmmmfi Micb.Meflî:rxì,e degli utili jè ne è,come ui <ùfli,_alleuato,e ueflito bonoreuolmente la Sibilla. Citgfl' .
Anton Francesco Grazzini, 1582
7
Cecco d'Ascoli. Poeta occultista medievale
Il culto della Sibilla, famosa nei tempi, risalirebbe al culto della gran madre Cibele. È nota ai cultori di mitologia l'affinità tra la Sibilla e Cibele: « Il mito della Sibilla appenninica si deve far risalire al culto pagano di Cibele, la Magna Mater dei ...
Anna M. Partini, Vincenzo Nestler, 2006
8
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Donna, guaritrice e santa La profezia della Sibilla Porrina La profezia della Sibilla Porrina compare in uno scritto di Adolfo Morini del 1933. L'autore indica di averla letta “su tre fogli di carta palomba, scritta con carattere della prima metà del ...
Fiorella Giacalone, 1996
9
Una parola sulla Sibilla moderna del Lodovico Marangoni
Paolo Marangoni. l'umano intendimento si oscura, e quasi.quasi inclinerebbe a negarle. Noi non abbiam certamente né tempo né mezzi da rispondere agl'inviti dell'Autore, e recarci a Parigi al'tin di vedere cogli occhi nostri gli effetti prodigiosi  ...
Paolo Marangoni, 1851
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
caso specifico si tratta della figlia di Lamia, figlia di Poseidone, secondo una genealogia che trova rispondenza totale in alcune notizie che fanno della figlia di Zeus e di Lamia, figlia a sua volta di Poseidone, la più antica Sibilla, attiva a Delfi  ...
Andrea Debiasi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sibilla, pagami la cauzione. Mi hanno intercettato e sono in galera
Gentilissima Sibilla, non riesco a capire perché non hai baciato le mie ginocchia! Avevi paura di offendermi? Sai che come ragazzo sono ... «il Giornale, juil 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Abbiamo iniziato a pubblicare le lettere d'amore inviate da persone illustri del passato. Tra i mittenti, ci sono Eleonora Duse, Napoleone, ... «il Giornale, juil 15»
3
Montelago Celtic Festival - XIII edizione
... andò alla ricerca di sé fino a trovare le risposte negli antri della Sibilla, quest'anno Montelago Celtic Festival si mette a sua volta in cammino. «Fantasy Magazine, juil 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
In carriera anno magico col Gladiator ed esperienze importanti con le maglie di Sibilla, Pianura,Battipaglia:” Sono sceso in eccellenza solo per ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
5
Sibilia e Vanzina premiati a “Est film festival”
“Se sono riuscito a realizzare questo film – ha dichiarato Sibilla – è anche merito dei ragazzi di Est film festival che mi hanno dato la possibilità ... «Tuscia Web, juil 15»
6
Sydney Sibilla e Carlo Vanzina a “Est film festival”
Ospite del primo evento di oggi, dalle 10,30 alla rocca dei Papi, Sydney Sibilla. Il regista, impossibilitato l'anno scorso per motivi di produzione, ... «Tuscia Web, juil 15»
7
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... ma non solo: – spiega l'assessore comunale alla Cultura Carla Sibilla, tra le prime sostenitrici dell'iniziativa – anche per continuare l'opera di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
A Palazzo Ducale la mostra di Roberto Merlo, per scoprire Genova e …
“Una serie di immagini – dice l'assessore Carla Sibilla – emozionanti che onorano la nostra città, Merlo documenta il territorio ligure attraverso ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»
10
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
SIBILLA CASTA DIVA - Gli anni Venti con Jules e poi Giulio nel cuore. Ma la Aleramo deve rinunciare alla passione: l'amore è solo una lettera, ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sibilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z