Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombrerillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMBRERILLO

La palabra sombrerillo procede del diminutivo de sombrero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMBRERILLO EN ESPAGNOL

som · bre · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRERILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombrerillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMBRERILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrerillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sombrerillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sombrerillo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est panier ou capachillo que les prisonniers pendaient de la grille du cachot pour recueillir l'aumône des passants. Une autre signification d'un chapeau dans le dictionnaire est le nombril de Vénus. Sombrerillo est également une partie en forme de dôme des champignons, comme un parapluie soutenu par le pédicelle. Sur sa face inférieure se trouvent de nombreuses feuilles qui, à partir de la périphérie, se rejoignent au centre et dans lesquelles se forment les spores. La primera definición de sombrerillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cestillo o capachillo que los presos colgaban de la reja del calabozo para recoger las limosnas de los transeúntes. Otro significado de sombrerillo en el diccionario es ombligo de Venus. Sombrerillo es también parte abombada de las setas, a modo de sombrilla sostenida por el pedicelo. En su cara inferior hay numerosas láminas que, partiendo de la periferia, se reúnen en el centro, y en las cuales se forman las esporas.

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrerillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMBRERILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMBRERILLO

sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombría
sombrilla
sombrillazo
sombrío
sombrosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMBRERILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de sombrerillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRERILLO»

sombrerillo primera lengua española cestillo capachillo presos colgaban reja calabozo para recoger limosnas transeúntes otro ombligo venus sombrerillo también parte abombada setas modo sombrilla sostenida pedicelo cara inferior numerosas láminas partiendo periferia reúnen centro cuales forman esporas tratado medicina cirugia legal teórica práctica trieuspidatum blanco regularmente circular cubierto puntos triangulares iguales forma piramidal pegadas eief cubre hojas color verde están iertas polvo semejante nbsp materia mercantil industrial agrícola esta última especie parece amanita carmesí aurantiaca pers difiere ella vulva completa siü restos película sección encuentra solitaria amonita tres reinos naturaleza museo pintoresco russula faetens fatens

Traducteur en ligne avec la traduction de sombrerillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRERILLO

Découvrez la traduction de sombrerillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombrerillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombrerillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

菌伞
1325 millions de locuteurs

espagnol

sombrerillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pileus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماسكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шляпка гриба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pileus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pileus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pileus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pileus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pileus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pileus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pileus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ nấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pileus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pileus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pileus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pileus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapeluszu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капелюшок гриба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pileus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πίλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pileus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pileus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pileus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombrerillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRERILLO»

Le terme «sombrerillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombrerillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombrerillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombrerillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMBRERILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sombrerillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sombrerillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sombrerillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRERILLO»

Découvrez l'usage de sombrerillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombrerillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
El trieuspidatum , blanco, sombrerillo regularmente circular, cubierto de puntos triangulares iguales , de forma piramidal , muy pegadas á ¡a Eief que cubre el sombrerillo. Las hojas son de color verde , y están cu- iertas de un polvo semejante ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Esta última especie se parece a la Amanita carmesí (Amanita aurantiaca, Pers.), que difiere de ella por una vulva completa y siü restos de película en el sombrerillo. En esta sección se encuentra también la Amanita solitaria (Amonita solitaria) ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
A. russula faetens, Pers.; Russula fatens, Pers.; Agárico fétido: bongo que crece en los bosques en agosto y setiembre , es acre, fétido, con el sombrerillo convexo-deprimido, viscoso y amarillento y las láminas y el estípite blancos ; es muy ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Estaúltinia especie se parece á la Ahamta carmesí (Amonita auranliaca, Pers.), que difiere de ella por una volva completa y sin restos de película en el sombrerillo. En esta sección se encuentra también la Amanita solitaria (Amonita solitaria) ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
5
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Conierva egagropila , de fllamentos con nudos, muy ramosos, que salen muy amontonados desde el centro y iorman un globo. ORDEN IV. DB lOS MISMOS VHilETABlES llAMADOS HONGOS. Generos con sombrerillo. AGARICUS. Gen. pl.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
6
Flora médico-farmacéutica abreviada osea descripción de las ...
Hongos terrestres ó epífitos , con sombrerillo carnoso ó membranoso , sentado ó estipitado. C. ClbarluM. Fríes. Agaricus Canlltarellus. L. Varios reunidos, de color de yema de huevo ó anaranjado ; sombrerillo carnoso , lampiño , casi ...
Pedro Bassagaña, 1859
7
Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...
Sin voh-a ni anillo ; estipite cer^rul fistuloso ; laminita, que no se ennegrecen ; sombrerillo no umbilicadoa A. C-avus. Bull. Sombrerillo anaranjado; laminitas Mancas; estípite corto lampiño y blanco — Pvace reunido sobre las bojas y ramos en ...
Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, 1848
8
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Generos con sombrerillo. AGARICUS. Gen. pl. t411. tos», Vll. pag. 87$. HONOO horizontal , con lannnitas por debaxo. Especies con estipite y sombrerillo redondo. i. Agarico Cantarilla , con estipite ; laminitas ramosas y escur- ridas. a. Agarico ...
Carl von Linné, 1788
9
Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las ...
Hongos terrestres ó epífitos , eon sombrerillo carnoso ó membranoso , sentado ó estípitado. C. l'tbarim*. Fries. Agáricos Cantharettus. L. Varios reunidos , de color de yema de huevo* ó anaranjado ; sombrerillo carnoso , lampiño , easi ...
Pedro Bassagaña y Bonhome, 1859
10
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Vegetales parásitas de consistencia y cubierta diversa, simples, ramosos, esféricos ó con sombrerillo. Sin hojas ni flores y en lugar de anteras un polvo que se esparce. El pistilo le suplen, surcos, tubos, láminas, cavidades, etc., en las que ...
Francisco F. Villabrille, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRERILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombrerillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Momento de la estocada de Escribano al Alcurrucén I ...
4º: Nº 15. Sombrerillo, De Adolfo Martín. 534 kg. 02/12 Para Rafaelillo. El cuarto fue aplaudido de salida y embistió bien en el capote. Entró cuatro veces al peto ... «Mundotoro.com, avril 16»
2
La miniferia se cierra con un concurso ganadero sin premio
Más emoción transmitió Sombrerillo, cárdeno bragado de Adolfo Martín que, aunque al paso, se arrancó con fuerza y prontitud al caballo del reconocido Juan ... «Heraldo.es, avril 16»
3
Pueblos de montaña: caminas o conduces, pero hay que subir
... nuevas construcciones son fieles a los tejados planos, las chimeneas de sombrerillo y los tinaos, esa especie de pasajes sobre los que se sitúa la vivienda. «MARCA.com, mars 16»
4
Hongos o setas
Las setas son hongos que tienen pie y sombrerillo. Los champiñones son un tipo de seta llamado agárico de los cuales hay varios. Entonces no tenga duda en ... «La Prensa, déc 15»
5
Leyendas de San Luis Potosí: Juan del jarro
Este mote nació ya que este hombre llevaba en la mano un jarro de terracota, vestía harapientamente y con un sombrerillo. Él era un hombre que pedía ... «HOYSanLuis, oct 15»
6
Una década divulgando el mundo de las setas
Sombrerillo, himenio (en forma de tubos, láminas o dientes), volva, comestibles, sin interés gastronómico, venenosas o medicinales. Son algunas de las partes ... «Faro de Vigo, oct 15»
7
Captura de extorsionistas en el Valle del Cauca
Esta banda estaba dedicada a extorsionar a los residentes de la vereda Sombrerillo. Publicidad. Sus integrantes, mediante llamadas telefónicas, intimidaban a ... «ElTiempo.com, oct 15»
8
Pepe Moral y Borja Jiménez cortan una oreja a los 'adolfos'
Comenzó la tarde abriendo plaza Pepe Moral, voluntarioso con Sombrerillo de 477 kg. El sevillano dio buenos naturales, y algún derechazo digno. La estocada ... «Soria Noticias, juin 15»
9
El verdadero origen de uno de los platos más refrescantes del verano
En Pampaneira observamos sus casas blancas de tejados planos y chimenea de sombrerillo y sus típicos portales, los tinaos propios de la arquitectura de La ... «ABC.es, juin 15»
10
Se aprobó EIA del proyecto Pampa de Pongo de US$1.500 millones
El desarrollo del proyecto contempla la construcción de una faja transportadora y un terminal portuario en la playa Sombrerillo, ubicada en la provincia ... «El Comercio, janv 15»

IMAGES SUR «SOMBRERILLO»

sombrerillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombrerillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sombrerillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z