Téléchargez l'application
educalingo
subalterno

Signification de "subalterno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBALTERNO

La palabra subalterno procede del latín subalternus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBALTERNO EN ESPAGNOL

su · bal · ter · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBALTERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subalterno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBALTERNO EN ESPAGNOL

Subalternity

Le terme subalterne est utilisé pour désigner les sciences sociales dans les secteurs marginalisés et dans les classes inférieures des sociétés. Ce sens du mot a été proposé par Antonio Gramsci et dans la tendance théorique du postcolonialisme assumée par le soi-disant groupe d'études de l'Université de Subaltern, une organisation interdisciplinaire d'intellectuels sud-asiatiques dirigée par Ranajit Guha qui préconisait une nouvelle historiographie marxiste écrite du point de vue Vue des subalternos coloniaux. Si l'intention du Groupe des Etudes Subalternes était de donner la parole à ceux qui étaient silencieux par les historiographies de l'impérialisme colonial et du nationalisme anti-impérialiste, plus tard dans son fameux "Le sous-sol parle-t-il?" Gayatri Spivak fera une critique radicale de ce type d'études en décrivant le subalterne comme position de sujet, compte tenu de son statut social, sans «agence» ni voix.

définition de subalterno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de subalterne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est inférieure. Une autre signification de subaltern dans le dictionnaire est dite d'une personne: inférieure. Junior est également un employé de rang inférieur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBALTERNO

ab aeterno · alaterno · alterno · coeterno · cuaterno · eterno · eviterno · externo · fraterno · gobierno · infierno · interno · invierno · lanterno · materno · moderno · paterno · quinterno · sempiterno · terno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBALTERNO

suba · subacetato · subacuático · subafluente · subalcaide · subalimentar · subalpino · subalterna · subalternar · subálvea · subálveo · subarrendador · subarrendadora · subarrendamiento · subarrendar · subarrendataria · subarrendatario · subarriendo · subártico · subasta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBALTERNO

aladierno · autogobierno · averno · bierno · cerno · cuaderno · cuerno · desgobierno · duerno · galerno · hodierno · inferno · ivierno · perno · posmoderno · postmoderno · superno · tierno · ultramoderno · yerno

Synonymes et antonymes de subalterno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBALTERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subalterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNO»

subalterno · accesorio · adjunto · agregado · auxiliar · ayudante · bedel · conserje · criado · dependiente · inferior · mozo · portero · secundario · seguidor · subordinado · torero · concepto · antonimo · gramsci · término · primera · lengua · española · otro · dicho · persona · subalterno · también · empleado · categoría · cuerpo · administracion · extremadura · general · índice · temario · tema · constitución · derechos · deberes · fundamentales · cultura · rioja · estatuto · autonomía · nbsp · militares · obligaciones · personal · ordenanzas · vigilantes · función · pública · objeto · ámbito · aplicación · servicio · junta · funcionarios · cupo · porcentaje · culturales · latinoamericanos · finales · siglo · quot · puesto · escena · subaltemistas · india · subaltern · studies · pero · genealogía · traza · primero · utilizó · lista · reserva · vigilante · patrimonio · test · institucional · bajo · dirección · gobierno · asume · realización · funciones · cometidos · concreta · ejercicio · acción · administración · book · norma · legal · recoge · propias · estas · categorías · decreto · diciembre · aprueba · reglamento · civil · estado · convenios · casos · practicos · ebook · tras · semana · paco · lópez · incorpora · trabajo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subalterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBALTERNO

Découvrez la traduction de subalterno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de subalterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subalterno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贱民
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

subalterno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

junior
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मातहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subalterno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাজের নিু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subalterne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Subalternoffizier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サバルタン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Subaltern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở bậc thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைவருக்கும் கீழ்ப்பட்டவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॅप्टनच्या हाताखालील सेनाधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ast
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subalterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młodszy rangą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлеглий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subaltern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεέστερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subaltern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subaltern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subalterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBALTERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subalterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subalterno».

Exemples d'utilisation du mot subalterno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNO»

Découvrez l'usage de subalterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subalterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuerpo Subalterno de la Administracion General de la ...
ÍNDICE. TEMARIO Tema 1. La Constitución Española de 1978: derechos y deberes fundamentales ...... 13 Tema 2. Cultura General de La Rioja ...................... .............................................. 65 Tema 3. El Estatuto de Autonomía de La Rioja: ...
Luis del Castillo Torres, José Manuel Palomo Navarro, Fernando Martos Navarro, 2005
2
Cuerpo Subalterno de la Administracion C.a. de Extremadura. ...
LA FUNCIÓN PÚBLICA DE EXTREMADURA: OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN. PERSONAL AL SERVICIO DE LA JUNTA DE EXTREMADURA. DERECHOS Y DEBERES DE LOS FUNCIONARIOS 1. Del cupo general del porcentaje del ...
3
Diccionario de estudios culturales latinoamericanos
A finales del siglo xx, el término "subalterno" fue puesto en escena por el grupo de subaltemistas de la India y su grupo de "Subaltern Studies". Pero la genealogía del término se traza a Antonio Gramsci, el primero que lo utilizó en un sentido ...
Mónica Szurmuk, Robert McKee Irwin, 2009
4
Cuerpo Subalterno de la Administracion General de la ...
TEST. N.o. 4. 1. La organización pública institucional que, bajo la dirección del Gobierno de La Rioja, asume la realización de las funciones y cometidos en que se concreta el ejercicio de la acción del Gobierno es: a) La Administración ...
5
Subalternos, Funciones. Temario General. E-book
La norma legal que recoge las funciones propias de estas categorías es el Decreto 3.143/1971, de 16 de diciembre, que aprueba el Reglamento del Cuerpo General Subalterno de la Administración Civil del Estado. También los Convenios ...
6
Subalternos. Test Y Casos Practicos Del Temario General Ebook
Tras el fin de semana, Paco López, subalterno, se incorpora en su puesto de trabajo. Cuando llega, un funcionario le pide un expediente personal del archivo general ya que lo necesita con urgencia. Al pasar por la oficina de atención al ...
7
Gaceta de Madrid
Teniente de navio, reserva. Un segundo id., Capitán, reserva. Un tercero id., Oficial subalterno, reserva. Distritos de primera clase. Puerto de Santa María y San Fernando. — Ayudante, Teniente de navio, reserva. Distritos de segunda ciase.
8
Subalternos Servicio Canario de Salud. Personal Laboral. ...
Roberto Lucio se encuentra trabajando como subalterno en la centralita de la institución donde realiza su jornada laboral. Todas las llamadas recibidas en el puesto de contestación son señalizadas tanto óptica como acústicamente; ...
9
Subalternos de la universidad publica de navarra. Temario
El personal subalterno en la Universidad Pública: apoyo a la actividad desarrollada en un centro universitario. El campus de la Universidad Pública de Navarra: edificios e instalaciones 1. LAS ACTIVIDADES DEL SUBALTERNO EN UN ...
Editorial Mad, Fernando Martos Navarro, Jose Manuel Gonzalez Rabanal, 2005
10
Subalternos de la Administración Pública de la Comunidad ...
Si el número de llamada externo que el subalterno ha solicitado está ocupado: a ) El subalterno pedirá al usuario que vuelva más tarde. b) El número se activará cuantas veces se desee mediante su reclamación. c) Marcaremos ...
Fernando Martos Navarro, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBALTERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subalterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un militar, condenado por el acoso sexual a un subalterno durante ...
El Tribunal Supremo impuso una condena de dos años y 10 meses de cárcel a un cabo primero del Ejército que acosó sexualmente durante 7 años a un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 16»
2
El subalterno José Manuel Soto pierde una pierna tras un percance
El banderillero José Manuel Soto, natural de La Algaba (Sevilla), ha sufrido la amputación de la pierna izquierda a consecuencia de un gravísimo percance ... «EL PAÍS, août 16»
3
"Rivera teme quedar engullido por la maquinaria de poder y acabar ...
Las reticencias a gobernar en coalición son comprensibles; Rivera teme quedar engullido por la maquinaria de poder y acabar de subalterno en La Moncloa. «Periodista Digital, juil 16»
4
Defensor de Afiuni es “subalterno” de los jueces, asegura Graterol
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – José Graterol, abogado a cargo del caso de la juez María Lourdes Afiuni, denunció que han nombrado a un ... «Sumarium, juil 16»
5
El fiscal cree que Martín Blas y su subalterno pudieron delinquir al ...
El fiscal Alfonso San Román ha pedido al juez que instruye la grabación del caso del 'Pequeño Nicolás' que “disuelva” la Comisión Judicial de la Policía ... «OKDIARIO, juil 16»
6
"La estrategia de Defensa de la UE es del ejército subalterno de ...
"La nueva estrategia de Seguridad y Defensa de la UE nos mantiene como un ejército subalterno de EEUU con el único objetivo de contener a determinados ... «Sputnik Mundo, juil 16»
7
Ricardo Gutiérrez, jefe de Ocean Drive y subalterno en el hogar
“En el trabajo mando yo, ¿pero en la casa? No, mi hermano. Ahí la jefa es mi esposa”. Así lo dice, tajante, entre risas, pero tajante al fin. Es que Ricardo ... «Analítica.com, juin 16»
8
«Salí de IU porque se conformó con ser subalterno del PSOE. Ahora ...
—Sí. Yo me fui por dos motivos: IU se había conformado con ocupar el rincón izquierdo del tablero, siendo una fuerza subalterna de los socialistas para tirar del ... «elcorreoweb.es, mai 16»
9
Más de 1.000 personas optan a tres plazas de subalterno en Sagunt
rafa herrero | sagunt Los varios años que acumula el Ayuntamiento de Sagunt sin crear nuevas plazas en su plantilla han provocado una enorme expectación ... «levante.emv.com, mai 16»
10
Toreo excelso y música para un subalterno
... El Juli; inspirado, barroco y comprometido, Morante, y torerísimo Curro Javier, subalterno del primero, que colocó un segundo par de banderillas a los sones ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «SUBALTERNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subalterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subalterno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR