Téléchargez l'application
educalingo
portero

Signification de "portero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTERO

La palabra portero procede del latín portarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTERO EN ESPAGNOL

por · te · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTERO EN ESPAGNOL

Gardien de but

Le terme «portier» peut se référer à: ▪ Porter, personne qui effectue certaines tâches à l'entrée d'un immeuble. ▪ Portier de chambre, domestique placé à la porte de la vraie caméra. ▪ Portier de chaîne, portier de la porte principale d'un palais. ▪ Gardien de but ou ostiario, premier ordre mineur. ▪ Le gardien de but des sports d'équipe. ▪ Le système de porte électrique, un ensemble d'éléments électriques conçus pour gérer les appels à la porte. ▪ Gardien de sécurité, personne qui exerce des fonctions de surveillance et de garde. ▪ Un clerc qui a obtenu le premier des ordres mineurs. ▪ Le gardien de but, film 2000 réalisé par Gonzalo Suárez.

définition de portero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gardien de but dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une brique: Cela n'a pas été assez cuisiné. Une autre signification du gardien de but dans le dictionnaire est la personne qui, dans les maisons des voisins, est chargée de sauver, fermer et ouvrir le portail et surveiller l'entrée et la sortie des personnes, nettoyer l'entrée, l'escalier, etc. Porter est également un officier subalterne chargé de la surveillance, du nettoyage, des services auxiliaires, etc., dans les bureaux publics.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTERO

acertero · artero · cartero · certero · cobertero · cortero · cuartero · espartero · huertero · lagartero · mortero · muertero · partero · refertero · reportero · retortero · sortero · suertero · talabartero · tortero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTERO

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTERO

antero · botero · cafetero · carpintero · comportero · costero · delantero · encuartero · entero · estero · helicóptero · maletero · montero · naftero · otero · puntero · quintero · soltero · trastero · zapatero

Synonymes et antonymes de portero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «portero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTERO»

portero · arquero · bedel · conserje · cuidador · guardameta · guardavalla · guardián · eléctrico · golpe · damas · estrados · sala · automático · cadenas · vara · término · puede · referirse · portero · persona · desempeña · determinadas · labores · entrada · edificio · sirviente · lengua · española · dicho · ladrillo · cocido · bastante · otro · casas · vecinos · tiene · cargo · guardar · cerrar · abrir · portal · vigilar · salida · personas · limpiar · escalera · también · funcionario · subalterno · encargado · limpieza · servicios · auxiliares · oficinas · públicas · doscientos · ejercicios · simbología · empleada · entrenamiento · resistencia · técnica · velocidad · reacción · coordinación · potencia · porterías · ciento · para · fútbol · este · libro · fruto · anos · experiencia · autor · recopilacion · juegos · especificos · engloban · todos · movimientos · fundamentales · propósito · servir · guía · didáctica · preparador · propio · formación · perfeccionamiento · técnico · táctico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTERO

Découvrez la traduction de portero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de portero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

守门员
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

portero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

goalie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोलकीपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس المرمى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вратарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

goleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলরক্ষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gardien de but
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjaga gol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Torhüter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴールキーパー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

골키퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kiper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ môn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோல்கீப்பர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोलरक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaleci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bramkarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воротар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

portar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερματοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doelwagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

keeper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de portero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portero».

Exemples d'utilisation du mot portero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTERO»

Découvrez l'usage de portero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DOSCIENTOS 52 EJERCICIOS DE PORTERO
Simbología empleada El portero Entrenamiento del portero Resistencia – técnica – velocidad de reacción – coordinación – potencia – velocidad Ejercicios 1 al 151 Ejercicios con dos porterías – coordinación – velocidad de ...
Alejandro Curbelo Machado, Gerardo Viñales Durán, 2007
2
CIENTO 50 EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO PARA EL PORTERO DE FÚTBOL
Este libro, fruto de 23 anos de experiencia del autor, es la recopilacion de 150 ejercicios y juegos especificos que engloban todos los movimientos fundamentales.
René Taelman, 2006
3
EL PORTERO DE FÚTBOL
El propósito de este libro es el de servir de guía didáctica al preparador y al propio guardameta en la formación y perfeccionamiento técnico-táctico de sus acciones.
Francisco García Ocaña, 2008
4
1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol
N.o Título/Objetivo Descripción Organización 155 Círculo y juego de cabeza I Calentamiento, atención, velocidad de reacción El portero se encuentra en el centro del círculo (formado por cuatro a seis jugadores). Los jugadores de campo se ...
Bernhard Bruggmann, 1999
5
El Portero
Juan, a Cuban refugee working as a doorman at a Manhattan apartment building holds a bizarre court with the tenants' pets--an Egyptian dog, a rattlesnake, a bear, and others--who discuss their grievances and plan their liberation.
Reinaldo Arenas, 2004
6
Técnica-entrenamiento del portero de fútbol
Realizar con oposición fija-estática, por la posición de 3-4 muñecos situados sobre el área de portería. Realizar centros sobre el área y luego ir modificando los ángulos y la distancia del balón en los centros. El portero realizará diversos tipos ...
Santiago VÁzquez, Santiago Vázquez Folgueira, 1987
7
MANUAL PARA EL ENTRENAMIENTO DE PORTEROS DE FÚTBOL BASE
También se dedica un capítulo a ejercicios combinados que hacen ejercitar al portero varias destrezas simultáneamente, y otro a ejercicios con el resto del equipo. Aitor Ares Ikaran. Pedagogo.
Aitor Ares Ikaran, Francisco Tomás Chicharro, Francisco Chicharro Lezkano, 2008
8
La escuadra del portero
Camila Iglesias es periodista y trabaja para un diario deportivo.
Blanca Álvarez, 2001
9
El miedo del portero al penalty
Una novela que desde su publicación no ha dejado de resultar un descubrimiento original y sorprendente. Con El miedo del portero al penalty, Peter Handke nos ofrece una de sus obras mayores.
Peter Handke, 2010
10
Porteros Electricos, Videoporteros, Port Electr/ Electrical ...
Principio. de. funcionamiento. del. Portero. Eléctrico. 12 Vcc: 12 Voltios en corriente contínua para audio (“habla-escucha”) 12 Vca: 12 Voltios en corriente alternada para circuito de timbre, zumbador y Cerradura Eléctrica. Pe: Parlante Externo ...
Juan Carlos Calloni, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jasper Cillessen, nuevo portero del Barcelona
El meta holandés Jasper Cillessen ya es nuevo jugador del FC Barcelona para las próximas cinco temporadas, tras haber pasado satisfactoriamente hoy la ... «La Prensa de Honduras, août 16»
2
El Barcelona se queda sin portero: ya es oficial el acuerdo con el ...
Debemos fichar un portero”, reconoció Robert, que confirma así los rumores de marcha del que ha sido el portero titular del Barcelona en los dos últimos ... «OKDIARIO, août 16»
3
Muere Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, que era portero del Atlético Sanluqueño, equipo de fútbol de la localidad gaditana de Sanlúcar de Barrameda que militará este ... «EL PAÍS, août 16»
4
Ochoa ya ejerce de portero del Granada
El portero mexicano Guillermo Ochoa dijo ayer durante su presentación como nuevo portero del Granada que su prioridad era «seguir en España» y que está ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
5
Ochoa, nuevo portero del Granada
El Granada CF y el Málaga CF han alcanzado un acuerdo para la cesión del guardameta Francisco Guillermo Ochoa Magaña, que se ha comprometido con la ... «Granada CF Ideal Digital, juil 16»
6
Alexander Domínguez se convierte en portero de Monterrey
El portero de 29 años llega para sustituir a Juan de Dios Ibarra, quien firmó con Puebla en el Draft de verano. Paz añadió que dejan ir a un gran futbolista pero ... «Sopitas.com, juin 16»
7
Pedro Gallese se convierte en nuevo portero de Veracruz
MÉXICO.- Los Tiburones Rojos del Veracruz anunciaron la incorporación del portero peruano, Pedro Gallese, que actualmente se encuentra participando con ... «Univisión, juin 16»
8
¿Tiene sentido que el Madrid busque nuevo portero?
Con la competición llegando a su fin es cuanto menos sorprendente el rendimiento del portero suplente. Y más si se tiene en cuenta que la temporada pasada ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Raúl Gudiño, la historia del portero más alto de México
Raúl Gudiño (México, 1996), la joven promesa de la portería en su país, fue adquirido en condición de préstamo por el Unión de Madeira, equipo que compite ... «EL PAÍS, févr 16»
10
Bernard Lama: 'Keylor Navas no es un portero con carisma'
Así lo cree el mítico Bernard Lama (Saint-Symphorien, 1963) portero del PSG en los años 90, que atiende a MARCA en Marruecos donde estuvo para asistir a ... «MARCA.com, nov 15»

IMAGES SUR «PORTERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR