Téléchargez l'application
educalingo
bedel

Signification de "bedel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEDEL

La palabra bedel procede del provenzal bedel, la cual a su vez procede del franco *bidil, ujier; cónfer inglés beadle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEDEL EN ESPAGNOL

be · del


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bedel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDEL EN ESPAGNOL

Bedel

Le ministre est appelé le ministre à qui il est responsable de son emploi ou de sa littératie, de la jalousie ou de regarder la fréquentation quotidienne des étudiants dans les salles de classe des universités et des études générales, pour avertir les jours de vacances ou de congés, pour citer les réunions, etc. C'est une très ancienne destination dans les universités d'Espagne. Loi 10, tit. 31 de la deuxième partie dit: L'université des écoliers doit voir son messager, qu'ils appellent au latin Bidellus et son bureau à tel n'est pas si on ne marche pas dans les écoles qui proclament les partis par ordre du maire de l'étude, ou si cela s'est passé Que certaines personnes souhaitent vendre des livres ou les acheter. Et il doit continuer à demander ou dire: Que quiconque veut que de tels livres se rendent à une station où ils sont stationnés, qu'il s'agisse de ceux qui veulent les vendre ou de ceux qu'ils veulent acheter, il doit en faire la luxamanie loyalement. Et un autre si, prêchez ce Bedel de la façon dont les ecolares se réunissent dans un endroit pour voir ou commander certaines choses de son procumunalmente, ou faire examiner aux écoliers qui veulent faire des Maîtres.

définition de bedel dans le dictionnaire espagnol

La définition de bedel dans le dictionnaire espagnol est dans les centres éducatifs, personne dont le travail consiste à prendre soin de l'ordre en dehors de la salle de classe, en plus d'autres fonctions auxiliaires. Une autre signification de bedel dans le dictionnaire est aussi l'ordonnance.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEDEL

aludel · andel · argamandel · burdel · cordel · corondel · del · desdel · fardel · fricandel · lendel · lindel · redel · redondel · rondel · rundel · tendel · top model · tudel · verdel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEDEL

becerrista · becerro · bechamel · becoquín · becoquino · becqueriana · becqueriano · becuadrado · becuadro · bedano · bedela · bedelía · bedelio · bederre · beduina · beduino · beduro · beethoveniano · befa · befabemí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEDEL

alludel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · pádel · panel · papel · piel

Synonymes et antonymes de bedel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEDEL»

bedel · celador · conserje · ordenanza · portero · universitario · julian · llama · ministro · quien · incumbe · empleo · bedelia · celar · vigilar · diaria · asistencia · escolares · aulas · universidades · estudios · generales · advertir · días · asueto · centros · enseñanza · persona · cuyo · cuidar · orden · fuera · además · otras · funciones · auxiliares · otro · también · pedro · demaestri · facultad · medicina · arte · américas · proyecto · argentino · primarias · formación · docente · tiempos · reforma · realidad · tenemos · sido · sugerencia · mía · reglamento · cosa · mundo · esto · haya · necesario · alumno · esté · nombrado · llame · ayuda · nbsp · salamanca · época · carlos · estatutos · normativa · relación · papel · características · cargo · puede · decirse · claramente · más · extensa · completa · anteriores · papa · enciclopedia · española · derecho · administración · nuevo · bedel · tít · describe · estas · abras · deue · auer · latín · diario · sesiones · encargado · biblioteca · pero · estar · constantemente · necesita · alcance · pidan · vuelva · lugar · ayudante · tratado · teórico · práctico · fabricación · cerveza · legislación · ultramarina · concordada · anotada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bedel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEDEL

Découvrez la traduction de bedel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bedel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

比德尔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bedel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

janitor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شماس الكنيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церковный староста
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bedel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসাবরদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bedeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beadle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kirchendiener
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビードル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Beadle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên hiệu dịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise görevlisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sagrestano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pedel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церковний староста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Beadle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμήτωρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BEADLE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beadle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beadle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de bedel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedel».

Exemples d'utilisation du mot bedel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEDEL»

Découvrez l'usage de bedel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escuelas primarias y formación docente en tiempos de reforma ...
En realidad tenemos un bedel, eso ha sido sugerencia mía. [...] No es un reglamento, ni una cosa del otro mundo decir que esto haya, [...] es necesario que haya un bedel, un alumno que esté nombrado, que se llame bedel, el que ayuda a ...
Mario Yapu, Cassandra Torrico, 2003
2
La Universidad de Salamanca en la época de Carlos V
El bedel en los Estatutos de 1538 La normativa de los Estatutos de 1538 en relación con el papel, funciones y características del cargo del bedel puede decirse claramente que es más extensa y completa que la de las anteriores del papa ...
Pilar Valero García, 1988
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BEDEL.. La ley 10, tít. 31, Partida 2 describe el cargo de bedel : estas son sus pa - I abras: «La Universidad de los Escolares deue auer su mensajero, a que llaman en latín Bidellus. E su oficio deste tal non es si non andar por las Escuelas ...
4
Diario de sesiones
encargado de la biblioteca; pero por sus funciones de bedel no puede estar constantemente en la biblioteca, y se necesita una persona que alcance los libros que se pidan y los vuelva á su lugar, por lo que se le da un ayudante con 400 ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Art. 52. El Rector, á propuesta del Decano, nombrará en cada Facultad un Vice- Secretario para sustituir al Secretario en ausencias, enfermedades y vacantes. Cap. VIII.— De los dependientes Art. 53. Habrá en la Universidad un bedel mayor ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
6
Legislación ultramarina: (708, V p.)
Los catedráticos no podrán presen- tarseá cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan. Art. !
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina: -5. Fomento
Los catedráticos no podrán presentarse á cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan.
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Constituciones, y ordenanzas antiguas, añadidas, y modernas ...
Bedel mayoi lUme à Clauftro, y por fu impedimento el menor. iBedel dé Гее, como llamó à Clauttro antes q fe comiese Bedel beche las Fieftasm los Generales deprima, y como Bedel tenga Catalogo delasFieftas que guarda la Vni- verfidad.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), Eduardo de Salazar y Cevallos, 1735
9
La Ciudad-- de la planificación a la privatización
El 8 de noviembre de 1937 llega a La Guaira, Jacques Lambert, lo recibe el Sr. Marchi, encargado de negocios de la embajada y el Sr. Bedel; el 10 de noviembre el Gobernador Mibelli le concede la primera audiencia a la cual asisten ...
‎1994
10
Noticias historicas sobre el oríjen y desarrollo de la ...
Bedel Jeneral en 3 de Mayo de 1826 al 1826. 1er Bedel Jeneral D. Vicente Gil, que subsistió en él empleo hasta que, por su renuncia en Setiembre de 1827 se nombró al 1827. 2 ° Bedel Jeneral Dr. D. Carlos Villademoros, y por su renuncia  ...
Juan María Gutiérrez, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un bedel denunció extorsión policial
Barcelona.- El bedel Alí Herrera Vásquez vino a El Tiempo para aclarar que no es integrante de la banda “los cara 'e papo”, señalada de asaltar camiones ... «El Tiempo, juin 16»
2
Hikmet Karaman: 3 puan bütün sezona bedel
Kayserispor maçının iki takım için de son derece önemli olduğunu vurgulayan Karaman, "Kayserispor karşısında alacağımız galibiyet bütün maçlara bedel ... «Habertürk, mars 16»
3
Continúa ingresado el bedel del centro de servicios sociales Acesur ...
logroño. El conserje del centro de servicios sociales Acesur, dependiente de la unidad de servicios sociales del Ayuntamiento de Logroño, permanecía en la ... «La Rioja, févr 16»
4
Julián Bedel: el argentino que investiga el poder erótico de los ...
El mérito detrás de Fueguia 1833 es todo del argentino Julián Bedel. Acercándose a los 40, este ex luthier, que heredó el apellido de una leyenda de la ... «Clarín.com, nov 15»
5
Guardian: Türkler ağır bir bedel ödeyebilir
"Ama Türkler, Erdoğan'ın sadece kendisine ve AKP'ye tam yetki verilmesiyle ulaşılabileceğini söylediği istikrar için ağır bir bedel ödeyebilir. Erdoğan'ın hoş ... «BBCTurkce.com, nov 15»
6
La casa del bedel.
La Casa del Bedel, residencia de bedel mayor, se encuentra en la misma manzana del edificio histórico, pero en la parte trasera, enfrente de la fachada del ... «La Crónica de Salamanca, oct 15»
7
Bedel y su arte paradojal
Esta exposición, que se presenta en la Galería Henrique Faria de Buenos Aires muestra la obra de Jacques Bedel. Un artista conceptual que desafía la lógica ... «Diario El Día, oct 15»
8
Boone County deputies identify victims in deadly Florence crash
Deputies said 34-year-old Joshua Bedel, Williamstown, was heading north on Dixie Highway when his vehicle left the road and hit a utility pole. Bedel died at ... «WCPO, oct 15»
9
Roundup: Bedel-Franklin leads Roxbury to MCT win
Junior Kayla Bedel-Franklin converted a sudden-death stroke to lift Roxbury to a 2-1 victory over Mountain Lakes in a Morris County Tournament second-round ... «Daily Record, oct 15»
10
Cumhurbaşkanı Erdoğan: ABD değil, biz bedel ödüyoruz
... örgütüdür, bize göre. Ve Amerika, bu işte şu anda bedel ödemiyor, bedel ödeyen biziz ve PYD'nin yaptıklarını da YPG'nin yaptıklarını da bilen de biziz” dedi. «Hürriyet, sept 15»

IMAGES SUR «BEDEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bedel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bedel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR