Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sudestada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUDESTADA

La palabra sudestada procede de sudeste.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUDESTADA EN ESPAGNOL

su · des · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDESTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sudestada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUDESTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sudestada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sudestada

Sudestada

La Sudestada est un phénomène météorologique commun à une vaste région du Rio de la Plata. Il consiste en une rotation rapide des vents froids du quadrant sud vers le sud-est, qui sature les masses d'air polaire avec une humidité océanique. L'air froid pénètre dans les régions fluviales). Si le vent est maintenu pendant plusieurs jours et, comme l'axe du Rio de la Plata coïncide avec la direction du vent, la traînée du vent sur les eaux de la rivière interfère avec le drainage normal de la rivière de l'argent qui produit L'augmentation du niveau de même sur la côte argentine et le drainage des canaux plus petits sont difficiles. Dans les zones côtières peuplées à la fois par l'Uruguay et l'Argentine, comme le Quilmes, le Tigre, le quartier de La Boca ou le delta de Paraná, les inondations sont fréquentes. Cette situation est aggravée si dans l'extérieur du Río de la Plata: des marées anormales ou des sizigia se produisent. L'alignement de la rivière avec le vent donne lieu à de fortes vagues, ce qui rend dangereux le sport de navigation, et même le commercial. Le Sudestada affecte principalement la zone côtière. La Sudestada es un fenómeno meteorológico común a una extensa región del Río de la Plata. Consiste en una rápida rotación de vientos fríos del sur al cuadrante del sudeste, que satura las masas de aire polar con humedad oceánica. El aire frío penetra en las regiones aledlovizna]]s). Si el viento se mantiene durante varios días y, dado que el eje del Río de la Plata es coincidente con la dirección del viento, el arrastre del viento sobre las aguas del río interfiere con el normal desagüe del Río de la Plata, lo que produce el aumento del nivel del mismo sobre la costa argentina y dificulta el drenaje de cauces menores. En áreas costeras pobladas tanto del Uruguay como de la Argentina, como en Quilmes, Tigre, el barrio de La Boca o en el Delta del Paraná, son frecuentes las inundaciones. Esta situación se agrava si en el Río de la Plata Exterior: se producen mareas anormales o de sizigia. La alineación del río con el viento también da lugar a fuertes oleajes, que hacen peligrosa la navegación deportiva, e incluso la comercial. La Sudestada afecta principalmente a la zona litoral.

définition de sudestada dans le dictionnaire espagnol

La définition de Sudestada dans le dictionnaire est un vent fort qui du sud-est conduit le Río de la Plata sur la côte. Habituellement, une tempête de pluie l'accompagne. En el diccionario castellano sudestada significa viento fuerte que desde el sudeste impulsa el Río de la Plata sobre la costa. Suele acompañarlo un temporal de lluvias.
Cliquez pour voir la définition originale de «sudestada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUDESTADA


acostada
a·cos·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
alistada
a·lis·ta·da
apestada
a·pes·ta·da
arrestada
a·rres·ta·da
atestada
a·tes·ta·da
denostada
de·nos·ta·da
despistada
des·pis·ta·da
disgustada
dis·gus·ta·da
encuestada
en·cues·ta·da
enquistada
en·quis·ta·da
entrevistada
en·tre·vis·ta·da
estada
es·ta·da
gastada
gas·ta·da
intestada
in·tes·ta·da
listada
lis·ta·da
restada
res·ta·da
testada
tes·ta·da
tostada
tos·ta·da
trastada
tras·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUDESTADA

sudamericano
sudamina
sudanés
sudanesa
sudante
sudar
sudario
sudatoria
sudatorio
sudcoreano
sudeste
sudista
sudoccidental
sudoeste
sudoku
sudor
sudoración
sudoral
sudorienta
sudoriental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUDESTADA

agestada
aristada
astada
ballestada
canastada
cestada
crestada
descastada
descrestada
emballestada
enastada
encrestada
engestada
entestada
entrelistada
fustada
jinestada
repostada
retostada
vistada

Synonymes et antonymes de sudestada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUDESTADA»

sudestada piojos restaurant letra cerati viento acordes sudestada fenómeno meteorológico común extensa región río plata consiste rápida rotación vientos fríos cuadrante sudeste satura masas aire polar humedad oceánica frío penetra fuerte desde impulsa suele acompañarlo temporal lluvias roman cuentos corrientes cuadernos imaginarios apocalípticos literatura castigo peste sublevación naturaleza sueños razón engendran monstruos dibuja goya civilización así entendida tiene más destino decía huertas entrevista efecto nbsp buenos aires trilogia metropolitana arquitectura paisaje espacios urbanos transición alberto varas acción fuerza borde costero fotografía marcos ligados recién mañana dijo cierto fastidio otro ladeó cabeza gesto extrañeza hace tiempo

Traducteur en ligne avec la traduction de sudestada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUDESTADA

Découvrez la traduction de sudestada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sudestada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudestada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sudestada
1325 millions de locuteurs

espagnol

sudestada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sudestada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sudestada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sudestada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sudestada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sudestada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sudestada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sudestada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudestada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sudestada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sudestada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sudestada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudestada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sudestada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sudestada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sudestada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sudestada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sudestada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sudestada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sudestada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudestada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sudestada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sudestada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sudestada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sudestada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sudestada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDESTADA»

Le terme «sudestada» est communément utilisé et occupe la place 32.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sudestada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sudestada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sudestada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUDESTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sudestada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sudestada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sudestada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUDESTADA»

Découvrez l'usage de sudestada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudestada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sudestada
Roman.
Andrea Blanqué, 2001
2
Los imaginarios apocalípticos en la literatura ...
El castigo: peste y sublevación de la naturaleza ''Los sueños de la razón engendran monstruos, dibuja Goya. La civilización así entendida no tiene más destino que la sudestada y la peste', decía Huertas durante una entrevista.6 Y en efecto, ...
Geneviève Fabry, Ilse Logie, Pablo Decock, 2010
3
Buenos Aires: una trilogia metropolitana : arquitectura, ...
una trilogia metropolitana : arquitectura, paisaje y espacios urbanos en transición Alberto Varas. la Naturaleza en acción: fuerza de la sudestada en el borde costero Sudestada en el Río de la Plata I, Buenos Aires Fotografía Marcos  ...
Alberto Varas, 2006
4
Sudeste: Ligados
—Recién esta mañana —dijo él con cierto fastidio. El otro ladeó la cabeza con un gesto de extrañeza. —Hace un tiempo que está ahí . .. Apareció una mañana, después de una sudestada. -Desde marzo, entonces —dijo él, al cabo de un rato  ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
5
La caída del cielo
O sea que si el agua necesaria llegaba con la sudestada —esas tormentas que durante varios días convierten al río de la Plata en algo de veras peligroso—, el hecho, más que una solución, aportaba nuevos y gravísimos problemas.
Jorge Landaburu,, 2012
6
La humanización del espacio público 2010
La cuenca baja se ve afectada por el incremento de la marea en el Río de la Plata, provocada por vientos fuertes y persistentes provenientes del sudeste que generan el fenómeno denominado “sudestada”. A su vez, ese sector de la cuenca ...
Ministerio de Desarollo Urbano
7
Antigonas: linaje de hembras (teatro)
Sudestada! ¡Peste y sudestada! ¡El Río esta vomitando los muertos! CoRo. -¡ Hambre, tierra infértil! Por las bocas de tormenta el río escupe su desdén: roña, borbotón y alcantarilla. Barrios enteros bajo el agua. ¡Confusión, peste y hambre!
Jorge Huertas, 2002
8
Reinventores
cocinero Luis Arévalo al frente; La Panamericana, con una oferta de cocina literalmente «panamericana», un proyecto del venezolano Emiliano Reyes; La Gorda, de la peruana Carmen Delgado; y Sudestada. Este local de Madrid es un  ...
Marta Fernández Guadaño, 2012
9
Hidráulica marítima y de estuarios
Ricardo V. Petroni. a definir 4 situaciones llamadas "patrón" que representan los eventos posibles a lo largo de una año medio, a saber: Vientos Leves (menores a 15 Km./ h), viento del Sudeste (Sudestada), vientos del OesteSudOeste ...
Ricardo V. Petroni, 2005
10
Peronismo y pensamiento nacional, 1955-1973
Allá lejos y aquí mismo, Buenos Aires, Sudestada, 1968. Boletín de la Asociación Amigos de Leopoldo Marechal, 1978. Capítulo. 103, Buenos Aires, 1981. Castellani. Leonardo. Decíamos ayer.... Buenos Aires. Sudestada, 1968. Farina.
Pablo José Hernández, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDESTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudestada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El color de la sudestada”: un musical sobre Homero Manzi
“Homero, el color de la sudestada, surgió como idea en 2005. De aquel primer proyecto quedamos cuatro personas: María Prado, que realizó la investigación ... «Exitoina, sept 16»
2
Mar del Plata: por sudestada cerraron el puerto y paseos costeros
Una sudestada con fuertes ráfagas e intensas lluvias estaba afectando hoy a la ciudad de Mar del Plata, por lo que fueron cerrados los paseos costeros y el ... «Diario El Día, avril 16»
3
La tendencia del río es bajante, pero hoy se espera sudestada
En puntos clave se ha notado una bajante que marca tendencia, pero la sudestada prevista para este mediodía preocupa a Defensa Civil. En este panorama ... «El Día de Gualeguaychú, avril 16»
4
Cincuenta evacuados por sudestada en Punta Lara
La sudestada que se produjo ayer a la tarde provocó que unas cincuenta personas fueran evacuadas en la zona de Boca Cerrada. De ese medio centenar la ... «Diario El Día, avril 16»
5
Alerta por sudestada: anegamientos y evacuados en municipios del ...
Alerta por sudestada: anegamientos y evacuados en municipios del conurbano. Causó anegamientos de calles por la crecida del Río de la Plata en la zona de ... «Télam, avril 16»
6
Temen por una sudestada que haga crecer el río
El Servicio Meteorológico renovó el alerta por tormentas intensas; llevando preocupación a los gualeguaychuenses. "La lluvia no preocupa, sí los vientos", ... «El Entre Rios Digital, avril 16»
7
Sudestada en Buenos Aires: desbordó el río en Tigre y hay calles ...
La ciudad de Buenos Aires y las zonas costeras bonaerenses sufrieron esta mañana los efectos de una sudestada que elevó a 3,2 metros la altura del Río de la ... «LA NACION, mars 16»
8
¡Volvieron los camalotes! La sudestada provocó problemas en el ...
El drone del noticiero de El Trece sobrevoló la costa de Vicente López, que está atestada de plantas acuáticas que le causaron inconvenientes a AySA. «El Trece, janv 16»
9
La década prodigiosa de Sudestada
Y que aquello era lo que servía en el Sudestada porteño. Platos de Vietnam, Tailandia, Corea, China... en sus versiones auténticas, sin adaptarlos al gusto de ... «Metrópoli, nov 15»
10
¿Cuál es el límite para que Buenos Aires no colapse por la ...
La sudestada continuará en el área metropolitana hasta pasado mañana, por tanto la Subsecretaría de Emergencias de la ciudad desplegó un operativo para ... «LA NACION, sept 15»

IMAGES SUR «SUDESTADA»

sudestada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sudestada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sudestada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z