Téléchargez l'application
educalingo
sumisión

Signification de "sumisión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMISIÓN

La palabra sumisión procede del latín submissĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUMISIÓN EN ESPAGNOL

su · mi · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMISIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumisión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUMISIÓN EN ESPAGNOL

Soumission

Par soumission peut signifier: ▪ Soumission ▪ Soumissions de lutte professionnelle ▪ Soumission ▪ Soumission ...

définition de sumisión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la soumission dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la soumission de quelqu'un à un autre ou à d'autres personnes. Une autre signification de la soumission dans le dictionnaire est la soumission du jugement de quelqu'un à celui d'une autre personne. La soumission est aussi la conformité, la subordination manifeste avec des mots ou des actions.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · misión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMISIÓN

sumidad · sumidero · sumidor · sumidora · sumiller · sumillería · suministrable · suministración · suministrador · suministradora · suministrar · suministro · sumir · sumisa · sumisamente · sumiso · sumista · súmmum · sumo · sumonte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · eurovisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión

Synonymes et antonymes de sumisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUMISIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sumisión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUMISIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sumisión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISIÓN»

sumisión · acatamiento · capitulación · docilidad · fidelidad · humildad · mansedumbre · obediencia · rendimiento · sometimiento · subordinación · desacato · deslealtad · desobediencia · rebeldía · dios · psicologia · wikidex · expresa · puede · entenderse · sumisión · sumisiones · lucha · libre · profesional · primera · lengua · española · alguien · otra · otras · personas · otro · juicio · persona · también · manifiesta · palabras · acciones · cultura · representación · tipología · mujer · lealtades · caciquismo · poder · local · seducción · ingratitud · redes · familiares · resistencia · verdadera · entre · libertad · estrategias · liberación · imaginario · nueva · edición · comento · insurgencia · movimientos · sociales · indígenas · mujeres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sumisión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUMISIÓN

Découvrez la traduction de sumisión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sumisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumisión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

submission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

submissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soumission
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

提出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengajuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presentazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уявлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumisión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMISIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sumisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumisión».

Exemples d'utilisation du mot sumisión en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUMISIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sumisión.
1
Gilbert Keith Chesterton
La sumisión a un hombre débil es disciplina. La sumisión a un hombre fuerte es sólo servilismo.
2
Malesherbes
Cuando los abusos son acogidos por la sumisión, no tarda en convertirlos en leyes la potencia usurpadora.
3
Emilia Pardo Bazán
La educación de la mujer no puede llamarse tal educación, sino doma, pues se propone por fin la obediencia, la pasividad y la sumisión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISIÓN»

Découvrez l'usage de sumisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica de una Sumisión Anunciada: Las Renegociaciones con ...
En este trabajo, los reconocidos investigadores de FLACSO analizan el proceso de renegociación de los contratos entre la Administración Duhalde y las empresas privatizadas prestadoras de diversos servicios: aeropuertos, correo, trenes, ...
Daniel Azpiazu, Martín Schorr, 2003
2
el Lenguaje sin palabras: Cómo interpretar los gestos.
La sumisión se puede considerar la cara opuesta de la dominación. Charles Darwin, en su conocido libro Expresión de las emociones en los animales y en el hombre, describió cómo la relación entre el dominio y la sumisión está gobernada ...
Peter Collet, 2008
3
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...
618 588 544 71 683 619 545 484 661 589 649 281 282 Sumisión a las autoridades competentes 753 Bosnia y Herzegovina C014 619 C106 619 C122 545 C132 619 Sumisión a las autoridades competentes 754 Botswana C098 72 C144 ...
Oficina Internacional del Trabajo, Organització Internacional del Treball, 2009
4
Aplicacion de Las Normas Internacionales Del Trabajo 2008
Afganistán C100 379 Clll 379 Sumisión a las autoridades competentes 763 Albania C087 42 C098 42 C144 465 Observaciones generales 35 Alemania C081 483 C087 43 C098 44 Angola C017 663 C018 663 C027 746 C088 543 C098 44 ...
Oficina Internacional del Trabajo Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, 2008
5
El contrato internacional a favor de tercero
riendo a personas beneficiadas por la claúsula de sumisión con lo cual, en la práctica, siempre estarían cubiertas por el art. 12.2. 77. En la segunda cuestión relativa al ámbito espacial del art. 12, esto es, a su eficacia respecto de los ...
Pilar Jiménez Blanco, 2002
6
Islam Y Democracia En El Mundo Que Viene
La opinión mayoritariamente aceptada por estudiosos musulmanes y cx- cidentales es que el término Islam significa "sumisión a la voluntad de Dios". Constituyen escasa minoría los autores musulmanes que rechazan tal significación y suele ...
Emilio Menéndez del Valle, 1997
7
Homosexualidad: Niveles de Masculinidad, Femineidad, ...
Actualmente el ser masculino o femenino no es un factor decisivo para definir la preferencia sexual en un individuo, se pueden encontrar homosexuales que se ven masculinos e incluso con una actitud machista y que no necesariamente son ...
Edna Ivet Gaytan Guijosa, Yenny Tinoco, Damaris D Az, 2012
8
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
Interposición de demanda el tenor literal del artículo 56.1.o de la lec no parece dejar resquicio para la duda. la interposición de la demanda es la primera de las actuaciones a las que la norma ritual asocia el fenómeno de la tácita sumisión.
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
9
Conflicto intercultural, educación y democracia activa en ...
... y la "dominación del privilegiado sobre quien no lo es" (Gasché: inédito a). Además, la relación genérica relativa a las relaciones de dominación y sumisión, nos dice Jorge Gasché, se expresa en términos tanto objetivos, como subjetivos.
María Bertely Busquets, 2007
10
Comentarios a la ley de enjuiciamiento civil
Art. 3.° Solo se reputa espresa la sumisión, cuando tos interesados renuncien clara y terminantemente al fuero propio , designando con toda precisión el juez a quien se someten. • " □. Esta sumisión no puede hacerse sino á juez que ejerza  ...
Vicente Hernández de la Rua, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMISIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer caso confirmado de sumisión con burundanga en España
En los análisis de la orina de la paciente no había rastro de drogas incluidas en el protocolo de sumisión química. Pero sí la encontró otra técnica conocida ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Burundanga: la droga de la sumisión
Se le conoce como burundanga y provoca lo que los expertos llaman sumisión química: ausencia de voluntad y olvido absoluto. Los delincuentes y los ... «El Universal, août 16»
3
Burundanga: la droga de la sumisión que resulta muy difícil de ...
La burundanga, como se denomina popularmente la escopolamina, es una droga ideal para cometer delitos: no se detecta y provoca la sumisión total de las ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
4
Sumisión... o Whiplash
“Es la sumisión. La idea asombrosa y simple de que la cumbre de la felicidad humana reside en la sumisión más absoluta. El placer más grande que existe ... «Página 12, avril 16»
5
La dominación musulmana: Sumisión
En la novela de Michel Houellebecq, Sumisión, la situación es clara. La ficción se desarrolla en Francia, los ciudadanos tienen menos de un hijo por pareja y ... «Excélsior, mars 16»
6
'Nuestra presencia en Cuba no significó una sumisión'
... y aún hoy, tenemos claro que nuestra presencia en La Habana no es sinónimo de congraciamiento o sumisión. Es la responsabilidad de asumir el momento ... «ElTiempo.com, déc 15»
7
Ricardo Vasconcellos: Obediencia, obsecuencia y sumisión
En la Ecuafútbol, la sumisión fue siempre premiada por el poder autoritario, pero los que se atrevieron a discrepar fueron perseguidos y sancionados. Allí los ... «El Universo, déc 15»
8
La alternativa Houellebecq: o islamismo radical o Jean-Marie Le Pen
Las páginas siguientes de 'Sumisión' desplegarán ante el lector cómo el fracaso de la opción 'guerracivilista' entrega el país en manos de Mohamed Ben ... «El Confidencial, nov 15»
9
asfixiante" a los organismos financieros internacionales
El Papa rechazó este viernes en la sede de Naciones Unidas la "sumisión asfixiante" a los organismos financieros internacionales cuando imponen a los ... «Público, sept 15»
10
El ecuatoriano Marlon 'Chito' Vera ganó por sumisión en el ...
Con una efectiva llave de sumisión, el estadounidense Roman Salazar no tuvo más opciones que rendirse a los 2 minutos y 47 segundos del segundo round. «El Comercio, août 15»

IMAGES SUR «SUMISIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumision>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR