Signification de "bambú" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAMBÚ

La palabra bambú procede del portugués bambu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAMBÚ EN ESPAGNOL

bam · bú

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBÚ

Bambú est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBÚ EN ESPAGNOL

Bambusoideae

Bambusoideae

Bambusoideae est le nom d'une sous-famille de plantes appartenant à la famille des herbes ou Poaceae, l'une des familles botaniques les plus importantes et les plus importantes pour l'homme. Son nom commun est le bambou. Les bambous peuvent être de petites plantes d'une longueur inférieure à 1 m et des tiges d'un demi-centimètre de diamètre, bien qu'il y ait aussi des géants: environ 25 m de haut et 30 cm de diamètre. En outre, bien que les vrais bambous aient toujours leurs tiges ligneuses, cela n'arrive pas chez certaines espèces.

Bambusoideae es el nombre de una subfamilia de plantas que pertenecen a la familia de las gramíneas o Poaceae, una de las familias botánicas más extensas e importantes para el hombre. Su nombre común es bambú. Los bambúes pueden ser plantas pequeñas de menos de 1 m de largo y con los tallos de medio centímetro de diámetro, aunque también los hay gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Además, aunque los verdaderos bambúes siempre tienen sus tallos leñosos, esto no ocurre en algunas especies.

définition de bambú dans le dictionnaire espagnol

La définition du bambou dans le dictionnaire est une plante de la famille Gramineae, originaire de l'Inde, avec une tige ligneuse qui atteint plus de 20 m de hauteur, et dont les nœuds supérieurs poussent des feuilles très lourdes de grandes feuilles vert clair, et avec des fleurs dans les panicules droites, ramosas et étendu. Les cannes, quoique légères, sont très résistantes et servent à la construction de maisons et à la fabrication de meubles, d'armes, d'instruments, de vaisseaux et d'autres objets; les feuilles, pour envelopper les boîtes de thé venues de Chine; l'écorce, dans les papeteries; les nœuds fournissent une sorte de sucre, et les pousses tendres sont comestibles.

En el diccionario castellano bambú significa planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallo leñoso que llega a más de 20 m de altura, y de cuyos nudos superiores nacen ramitos muy cargados de hojas grandes de color verde claro, y con flores en panojas derechas, ramosas y extendidas. Las cañas, aunque ligeras, son muy resistentes, y se emplean en la construcción de casas y en la fabricación de muebles, armas, instrumentos, vasijas y otros objetos; las hojas, para envolver las cajas de té que venían de China; la corteza, en las fábricas de papel; los nudos proporcionan una especie de azúcar, y los brotes tiernos son comestibles.

SYNONYMES DE «BAMBÚ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bambú» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bambú

anea · bejuco · bengala · carrizo · caña · cañaduz · mimbre · papiro

TRADUCTION DE BAMBÚ

Découvrez la traduction de bambú dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bambú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambú» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 竹
• espagnol: bambú
• Traducteur Français - anglais: bamboo
• Traducteur Français - hindi: बांस
• Traducteur Français - arabe: خيزران
• Traducteur Français - russe: бамбук
• Traducteur Français - portugais: bambu
• Traducteur Français - bengali: বাঁশ
• Traducteur Français - français: bambou
• Traducteur Français - malaisien: buluh
• Traducteur Français - allemand: Bambus
• Traducteur Français - japonais: 竹
• Traducteur Français - coréen: 대나무
• Traducteur Français - javanais: pring
• Traducteur Français - vietnamien: cây tre
• Traducteur Français - tamoul: மூங்கில்
• Traducteur Français - marathi: बांबू
• Traducteur Français - turc: bambu
• Traducteur Français - italien: bambù
• Traducteur Français - polonais: bambus
• Traducteur Français - ukrainien: бамбук
• Traducteur Français - roumain: bambus
• Traducteur Français - grec: μπαμπού
• Traducteur Français - afrikaans: bamboes
• Traducteur Français - suédois: bambu
• Traducteur Français - norvégien: bambus

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BAMBÚ»

Citations et phrases célèbres avec le mot bambú.

1

Proverbio Filipino

Cuanto más alto es el bambú, más bajo se encorva.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAMBÚ»

Découvrez l'usage de bambú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El cuento del cortador de bambú

«Taketori Monogatari» o «El cuento del cortador de bambú» se considera la obra que inaugura la larga y rica historia de la literatura de ficción en Japón.

Kayoko Takagi, 2004

Bamboo

Construcción \ Rural I Urbano I Casas(1 y 2 pisos) Puentes [Andamiaje Algunos problemas y sus posibles soluciones en sistemas agroforestales con bambú Problema Leña Erosión Viento Alimento humano Alimento animal Delincación de ...

Mayra Montiel Longhi, 1998

el chasqui

rubromarginata, Schizostachyum humilis, Thyrsostachys siamensis, T. oliven (Lin 1972, Mohd. y Wong 19877Ramyarangsi 1987). 6.5. Pulpa de papel En China, el papel de bambú fue hecho a mano hace alrededor de 2.000 años.

El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...

Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.

‎2003

Guadua: Arquitectura y Diseno

GÓTZ SCHMITT "Por siglos el bambú ha sido usado por diferentes culturas de nuestro planeta en su vida cotidiana. Este amigable "pasto" tiene multitud de usos, incluyendo instrumentos musicales, muebles y viviendas. La razón para ello es ...

‎2003

LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA

En el zen japonés del budismo, hay una metáfora sobre el bambú que le podría ayudar a no sobrepasar los límites de su espalda cuando se está preparando para volver al trabajo. El bambú es la planta más fuerte del mundo respecto a su  ...

Art Brownstein, 2001

Bambúes

Pero a mediados de los años noventa,una especie de bambú floreció casi simultáneamente en todo el mundo para exclusivamente a base de bambú. morir a continuación (ver páginas 8-9) y este extraño fenómeno despertó el interés y la  ...

‎2005

140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000

principalmente hechas de rota y bambú. Es así como la China domina el comercio mundial de PFNM (que en 1 994 se estimó en EE.UUS$ 1 1 mil millones). Le sigue de cerca la India y luego Indonesia, Viet Nam, Malasia, Filipinas y ...

Fao, 2002

Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...

En general, la gente llama bambú al tipo más grueso, otros nombres que se usan son: otate, caña y carrizo. Los troncos de bambú crecen a su altura final en alrededor de 3 ó 4 meses. Una vez que llegan a su altura las paredes de los ...

Johan van Lengen, 2002

Reiki universal : usui, tibetano, kahuna y osho : (incluye ...

El bambú El Reiki tomó de la naturaleza, como símbolo, el bambú que, en su simplicidad, resistencia al viento (cuando sopla fuerte), vacío, rectitud y perfección, puede representar, metafóricamente, el funcionamiento de la energía . El bambú ...

Johnny De'Carli, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambú est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los primeros drones de bambú del mundo son tucumanos

Los primeros drones de bambú del mundo son tucumanos. El ingenioso invento fue realizado por investigadores, docentes y estudiantes de la Facultad de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»

Así nace un tiburón bambú

El protagonista del clip de YouTube es conocido como tiburón bambú o tiburón gato, es un pez bicolor que nace de un extraño huevo semejante a una ostra ... «Primera Hora, juin 16»

Los increíbles hombre araña de bambú de Hong Kong

En Hong Kong, el bambú es frecuentemente usado para fabricar los andamios con los que 1 de 10 | En Hong Kong, el bambú es frecuentemente usado para ... «CNNEspañol.com, mai 16»

'La Embajada' y el éxito de la fórmula Bambú

Y una de las precursoras de ese cambio en el hacer de la ficción española fue Bambú Producciones, que sorprendió con series como 'Gran Reserva' y 'Gran ... «FOTOGRAMAS, avril 16»

Un nombre para la primera serie española de Netflix con Bambú

La serie española, a cargo de Bambú Producciones y dirigida por Ramón Campos y Teresa Fernández Valdés, artífices de las exitosas “Gran Hotel” y “Velvet”, ... «VerTele, avril 16»

Bambú Producciones firmará la primera serie española de Netflix

La serie de Bambú Producciones para Netflix contará la historia de cuatro mujeres provenientes de diferentes contextos que son contratadas como operadoras ... «FOTOGRAMAS, mars 16»

Bambú prepara 'Fariña'

Es lo que ha ocurrido con Fariña, nuevo proyecto de Bambú Producciones (Velvet, Bajo sospecha, Gran Reserva) que se está desarrollando para Antena 3. «Las Horas Perdidas, mars 16»

Estudiantes construyen vivienda sustentable de bambú

Estudiantes y catedráticos de la UAQ participan en el plan de construcción de una vivienda sustentable a base de bambú que tiene como objetivo obtener ... «El Financiero, févr 16»

Ismael Cala presenta «Ser como el bambú», su primer libro para ...

«Para que nuestros hijos sean como el bambú, debemos enseñarles a ser bondadosos y fuertes, pero flexibles», dice el comunicador sobre el contenido del ... «PR Newswire, févr 16»

Dron de bambú se estrena en los cielos de Venezuela [Fotos+Video]

Al igual que sus “primos” de cartón, el prototipo del dron de Bambú (al que llaman “Bambúdron”), fue equipado con cuatro rotores, mecanismos de control, ... «Alta Densidad, janv 16»