Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taparrabos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPARRABOS

La palabra taparrabos procede de tapar y rabo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAPARRABOS EN ESPAGNOL

ta · pa · rra · bos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPARRABOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taparrabos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAPARRABOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «taparrabos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
taparrabos

Loincloth

Taparrabos

Un pagne est une robe masculine d'une seule pièce, parfois attachée au corps avec une ceinture usée: ▪ dans les sociétés où aucun autre vêtement n'est porté ▪ au lieu d'une paire de culottes ▪ d'exprimer la solennité La définition de la RAE, un pagne est un morceau de tissu ou une autre chose étroite avec laquelle couvrent dans certaines tribus les organes génitaux, ressemblant à un string. Pagne aztèque. ▪ Mahatma Gandhi portait un dhoti, un pagne hindou, pour s'identifier aux Indiens les plus pauvres, bien qu'il sût qu'il pouvait être considéré comme un signe de sous-développement. Un taparrabos es un vestido masculino de una sola pieza, a veces sujeto al cuerpo con un cinturón, que se usa: ▪ en las sociedades en las que no se usa otra ropa ▪ en lugar de unas bragas ▪ para expresar solemnidad De acuerdo con la definición de la RAE, un taparrabos es un pedazo de tela u otra cosa estrecha con que se cubren en algunas tribus los genitales, parecido a un tanga. Taparrabos azteca. ▪ ▪ Mahatma Gandhi llevaba un dhoti, un taparrabos hindú, para identificarse con los indios más pobres, aunque sabía que podía ser tomado como signo de subdesarrollo.

définition de taparrabos dans le dictionnaire espagnol

La définition de pagne dans le dictionnaire espagnol est un morceau de tissu ou autre chose étroite avec laquelle les organes génitaux sont couverts dans certaines tribus. Une autre signification de pagne dans le dictionnaire est aussi string. La definición de taparrabos en el diccionario castellano es pedazo de tela u otra cosa estrecha con que se cubren en algunas tribus los genitales. Otro significado de taparrabos en el diccionario es también tanga.
Cliquez pour voir la définition originale de «taparrabos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPARRABOS


ambos
am·bos
apuracabos
a·pu·ra·ca·bos
calabobos
ca·la·bo·bos
dentrambos
den·tram·bos
engañabobos
en·ga·ña·bo·bos
entrambos
en·tram·bos
espantalobos
es·pan·ta·lo·bos
gayumbos
ga·yum·bos
lanzacabos
lan·za·ca·bos
matalobos
ma·ta·lo·bos
tapacubos
ta·pa·cu·bos
uebos
ue·bos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPARRABOS

tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho
tapapiés
tapar
tápara
tapara
taparear
taparo
taparote
taparrabo
tapasol
tapate
tapatía
tapatío
tapayagua
tapazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPARRABOS

amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos
vosotros

Synonymes et antonymes de taparrabos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPARRABOS»

taparrabos como hacer indigenas tarzan azteca vestido masculino sola pieza veces sujeto cuerpo cinturón sociedades otra ropa lugar unas bragas para expresar solemnidad acuerdo pedazo otro también feroces diarios ensayos crónicas cocina escritura casualidad derramó poco solvente limpiar cuadros sobre perizoma cristo limpieza accidental reveló quemadura hecha llama vela nbsp ojos cerrados abiertos cuento indio había asceta santo penitente vivía selva lejos caminos humanos sustentaba frutos árboles raíces suelo bebía agua cristalina río fluía bosque arte efímero espacio estético época antigua romano alrededor riñones subligaculum republicana coloca toga pero pronto utilizó entre túnica subúcula desde comidas krishnamurti único tengo

Traducteur en ligne avec la traduction de taparrabos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPARRABOS

Découvrez la traduction de taparrabos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taparrabos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taparrabos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

taparrabos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loincloth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набедренная повязка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tanga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loincloth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loincloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைத்துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loincloth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peştamâl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perizoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loincloth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язка на стегнах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loincloth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίζωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lende doek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höftskynske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loincloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taparrabos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPARRABOS»

Le terme «taparrabos» est communément utilisé et occupe la place 37.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taparrabos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taparrabos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taparrabos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAPARRABOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taparrabos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taparrabos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taparrabos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPARRABOS»

Découvrez l'usage de taparrabos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taparrabos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura
por casualidad derramó un poco de solvente, del que se usa para limpiar los cuadros, sobre el perizoma —o taparrabos— del Cristo. La limpieza accidental del taparrabos reveló en él una quemadura hecha con la llama de una vela, que era ...
José Donoso, Patricia Rubio de Lértora
2
Ojos cerrados, ojos abiertos
Por un taparrabos Cuento indio. Había un asceta, santo y penitente, que vivía en la selva, lejos de caminos humanos; se sustentaba de los frutos de los árboles y las raíces del suelo, y bebía del agua cristalina del río que fluía del bosque de ...
Vallés, Carlos G.
3
Arte efímero y espacio estético
En su época más antigua el romano usa taparrabos alrededor de los riñones, el subligaculum. En época republicana (500 a.C.) sobre el taparrabos se coloca una toga, pero muy pronto se utilizó entre las dos una túnica, la subúcula, que ...
José Fernández Arenas, 1988
4
Crónicas desde la cocina: 1001 comidas con J. Krishnamurti
Lo único que tengo en el mundo es un par de taparrabos. -Por favor, quédate conmigo uno o dos días y enséñame el secreto de tu desapego y de tu sabiduría -pidió entonces impresionado el rey. El yogui aceptó la invitación y un criado le ...
Michael Krohnen, 2005
5
Cancionero de la musa patidifusa: antología
POEMA DE AMOR EN TAPARRABOS Del amor no conocemos sino la forma sexual, y hay quien dice que es la raza española espiritual A.Z. López-Penha ESCRIBO en taparrabos este poema de amor y ante tanto candor se despereza mi ...
Ángel Guache, 1999
6
Giro
-Qué pena contigo, Johan, te has mojado todo. -Dijo Muriel. -No hay problema, jefa, me seco con la brisa y me pongo la chaqueta, que no se ha mojado. Uno de los taparrabos, jugando, colocó una pequeña flor en el bolsillo del pecho de la ...
Gioconda Casales Qui Ones, 2011
7
La oración de la rana
Cada mañana, después de efectuar sus abluciones, el discípulo ponía a secar su taparrabos, que era su única posesión. Pero un día quedó consternado al comprobar que las ratas lo habían hecho trizas. De manera que tuvo que mendigar ...
Anthony De Mello, 1988
8
Fantasmas
taparrabos. oscuro,. unos. guantes. oscuros. y. unos. zapatos. Llevaba. una. especie. de babero o pañuelo negro atado entorno al cuello y colgándole por encima de los pechos. Para cuando el conductor dio media vuelta y telefoneó a la ...
Chuck Palahniuk, 2012
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Según Malaret (DAm), la palabra mastate 'taparrabos' es anticuada en América Central y México, y significa «corteza fibrosa que emplean los indios para hacer sus taparrabos, toneletes, redes, etc». El DRAE ofrece esta última acepción para  ...
Esther Hernández, 1996
10
eBooks de San Román de BEMBIBRE
Un día me hizo otra más gorda. Habíamos encontrado una maleta con ropa, unos trajes y una especie de taparrabos, de unos turistas que la habrían tirado desde un coche para la carretera. Las chaquetas, los pantalones, y las camisas se ...
Valentín Carrera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPARRABOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taparrabos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del taparrabos a la braga faja de Bridget Jones
Con motivo del estreno en cines de BRIDGET JONES BABY hemos podido conocer la historia de la famosa braga faja de nuestra querida Bridget y otras ... «Europa Press, sept 16»
2
Nairo, el embajador de la raza bulldog
Un ciclista que no se queja de lo que cobra y que no tolera que la gente piense que "en Colombia vivimos en chozas de paja y nos vestimos con taparrabos". «Público, sept 16»
3
Felipe le da un taparrabos a Sánchez: "que se vaya Rajoy"
La votación de este viernes ha sido puro ritual. Se ha constatado lo que ya se sabía. Y el riesgo de unas terceras elecciones cobra realismo dramático. «Economía Digital, sept 16»
4
Robbie Williams y su foto en Instagram con un pan como taparrabos
El cantante británico grabó un divertido video en el que aparece con una torta como taparrabo. Su esposa, Ayda Field, lo publicó y en poco tiempo superó las ... «Los Andes, juil 16»
5
El buen salvaje de sangre aristócrata'La leyenda de Tarzán ...
El buen salvaje de sangre aristócrata'La leyenda de Tarzán' devuelve hoy a regañadientes a la jungla del Congo al "superhéroe" del taparrabos. «Huelva Información, juil 16»
6
Maromas y machadas en las pantalonetas del boxeo
... del boxeo, como Jack Dempsey, en los años veinte a las pantalonetas tipo valla publicitaria de la era Pacquiao, hemos visto desde taparrabos a minifaldas. «La Opinión, avril 16»
7
India se enfrenta a la dificultad de juzgar un infanticidio en la tribu ...
¿Puede un Estado moderno sentar en el banquillo de los acusados a alguien que ni siquiera lleva taparrabos? India se enfrenta al dilema de juzgar a un ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Del taparrabos a la piel de oso
“Salvaje” es la palabra peyorativa que se usa para calificar a toda aquella sociedad ajena al capitalismo, sistema que nos permite vivir en un mundo ... «La Razón, mars 16»
9
Tom Hardy, en taparrabos
Tom Hardy viste poco más que un taparrabos al principio del tráiler de 'Taboo', la miniserie de ocho episodios que FX y BBC One estrenarán en el 2017 (de ... «El Periódico, févr 16»
10
Antonio Bolívar de El abrazo de la serpiente habla sobre los Oscar
A la emisora Bluradio le confesó que “los diseñadores” le recomendaron no presentarse con el “taparrabos” que generalmente utiliza, en la ceremonia del 28 ... «El Colombiano, févr 16»

IMAGES SUR «TAPARRABOS»

taparrabos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taparrabos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taparrabos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z