Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vosotros" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOSOTROS

La palabra vosotros procede de vos y otros.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOSOTROS EN ESPAGNOL

vo · so · tros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOSOTROS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vosotros est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE VOSOTROS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vosotros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vosotros dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, vous voulez dire les formes nominatives de la 2ème personne du pluriel en masculin et féminin. En el diccionario castellano vosotros significa formas de nominativo de 2.ª persona plural en masculino y femenino.

Cliquez pour voir la définition originale de «vosotros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOSOTROS


albatros
al·ba·tros
cavaros
ca·va·ros
concheros
con·che·ros
cortacigarros
cor·ta·ci·ga·rros
cortapuros
cor·ta·pu·ros
eros
e·ros
extramuros
ex·tra·mu·ros
guardabarros
guar·da·ba·rros
intramuros
in·tra·mu·ros
limpiabarros
lim·pia·ba·rros
mataburros
ma·ta·bu·rros
matamoros
ma·ta·mo·ros
mataperros
ma·ta·pe·rros
nosotros
no·so·tros
pasamuros
pa·sa·mu·ros
picamaderos
pi·ca·ma·de·ros
portalibros
por·ta·li·bros
sacadineros
sa·ca·di·ne·ros
sietecueros
sie·te·cue·ros
tumbaburros
tum·ba·bu·rros

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOSOTROS

vorazmente
vormela
rtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voseo
voso
votación
votada
votador
votadora
votante
votar
votivo
voto
votri
vox pópuli

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOSOTROS

ahorcaperros
amansaburros
bérberos
caporos
contraveros
cuentakilómetros
descalzaperros
dos
echaperros
ellos
espantapájaros
estos
gros
hurtadineros
los
menos
portahelicópteros
ros
salvabarros
tiratiros

Synonymes et antonymes de vosotros dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOSOTROS»

vosotros ustedes letra formas nominativo persona plural masculino femenino reino dios está este texto tolstói para quien resistencia constituye esencia cristianismo muestra cómo iglesia pervertido enseñanzas jesús hecho posible conciliar conceptos totalmente incompatibles quién decís quot vosotros sois mundo explicando jóvenes también cualesquiera seais notables escritos sobre concierto contra roman dele første fortæller personer hvad mener

Traducteur en ligne avec la traduction de vosotros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOSOTROS

Découvrez la traduction de vosotros dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vosotros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vosotros» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

vosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

du
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vosotros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOSOTROS»

Le terme «vosotros» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vosotros» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vosotros
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vosotros».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOSOTROS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vosotros» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vosotros» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vosotros en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOSOTROS»

Citations et phrases célèbres avec le mot vosotros.
1
Henri Lacordaire
Dad de lo poco que tengáis a quienes tienen todavía menos que vosotros.
2
John D. Rockefeller
A menos que creáis en vosotros mismos, nadie lo hará; este es el consejo que conduce al éxito.
3
Paul Morand
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.
4
Ralph W. Emerson
Vosotros enviáis a vuestro hijo al maestro; pero son los condiscípulos quienes lo educan.
5
Confucio
Cuando veáis a un hombre sabio, pensad en igualar sus virtudes. Cuando veáis un hombre desprovisto de virtud, examinaos vosotros mismos.
6
Paulo Coelho
Así debéis hacer vosotros: manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención.
7
Jesucristo
No juzguéis a los demás si no queréis ser juzgados. Porque con el mismo juicio que juzgareis habéis de ser juzgados, y con la misma medida que midiereis, seréis medidos vosotros.
8
Pitágoras de Samos
Ante todo, respetáos a vosotros mismos.
9
Rabindranath Tagore
Convertid un árbol en leña y podrá arder para vosotros; pero ya no producirá flores ni frutos.
10
San Bernardo de Claraval
La muerte os espera en todas partes; pero, si sois prudentes, en todas partes la esperáis vosotros.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VOSOTROS»

Sed indulgentes con otros y lo serán con vosotros.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOSOTROS»

Découvrez l'usage de vosotros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vosotros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El reino de Dios está en vosotros
En este texto, Lev Tolstói, para quien la no resistencia constituye la esencia del cristianismo, muestra cómo la Iglesia ha pervertido las enseñanzas de Jesús y ha hecho posible conciliar dos conceptos totalmente incompatibles: ...
Lev Tolstói, 2012
2
Contra Vosotros
Roman i to dele. I første del fortæller syv personer om, hvad de mener er specielt ved dem selv. I anden del kommenteres og anklages de alle af en ottende person Nadie, der kun er en stemme uden ansigt.
Mercedes Soriano, 1991
3
Voy a hablaros de vosotros: relatos
Voy a hablaros de vosotros Hay un cuento de Salinger, Boca bonita y verdes tus ojos tal vez, siempre me gustó este título, en que un hombre a altas horas de la noche llama por teléfono a su mejor amigo para preguntarle por su mujer.
Manuel Arranz, 2003
4
Una Armonia de Los Cuatro Evangelios
... empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis. 20 En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mi, y yo en vosotros. 21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me  ...
A. T. Robertson, 1963
5
Los otros salmos
6. A. vosotros. os. llamo. amigos. «No hay amor más grande que dar la vida por los amigos. Seréis amigos míos si hacéis lo que os indico. Ya no os llamo más siervos, porque un siervo no está al corriente de lo que hace su amo; os llamo ...
Joaquín Suárez Bautista, 1992
6
Instruccion para el pueblo: cien tratados sobre los ...
Vosotros hayáis. Aquel haya. Aquello* hayan. Pretérito imperfecto. Yo hubiera . habría 6 hubiese. Tú hubieras , habrías 6 hubieses. Aquel hubiera , babria ó hubiese. Nosotros hubiéramos, habríamos ó hubiésemos Vosotros hubierais ...
7
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
2 Gracia sea á vosotros, y paz. Siempre - damos gracias á Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones sin cesar, 3 Acordándonos delante de Dios, y nuestro Padre, de la obra de vuestra re, y del trabajo, ...
8
“La” biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
2 Gracia sea á vosotros, y paz. Siempre damos gracias á Dios por lodos vosotros , haciendo memoria de - vosotros en nuestras oraciones sin cesar, 3 Acordándonos delante de Dios, y nuestro Padre, de la obra de vuestra fé, y del trabajo, ...
9
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
2 Gracia sea á vosotros, y paz. Siempre damos gracias á Dios por todos vosotros , haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones sin cesar, 3 Acordándonos delante de Dios, y nuestro Padre, de la obra de vuestra fé, y del trabajo, ...
‎1824
10
La Biblia, o el antiguo y nuevo testamento
2 Gracia sea á vosotros, y paz. Siempre damos gracias á Dios por todos vosotros , haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones sin cesar, 3 Acordándonos delante de Dios, y nuestro Padre, de la obra de vuestra fé, y del trabajo, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOSOTROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vosotros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Iglesia entera nutre por vosotros una simpatía especial, dijo el ...
"La Iglesia entera, que por vosotros nutre una simpatía especial, tiene los ojos puestos en vosotros y los alienta: sois un rebaño pequeño pero muy precioso a ... «es.gaudiumpress.org, oct 16»
2
Ángelus del Papa Francisco en Azerbaiyán
En esta celebración eucarística he dado gracias a Dios con vosotros, pero también por vosotros: aquí la fe, después de los años de persecución, ha hecho ... «Opus Dei, oct 16»
3
El Papa a los enfermos y ancianos: "Vosotros sois los predilectos de ...
El papa Francisco visitó hoy el gran centro médico que gestionan los padres Camilos en la periferia de Tiflis, dedicado a las personas más necesitadas, y en su ... «ÚltimaHora.com, oct 16»
4
Kobe sobre cómo ver a los Warriors: “OK, vamos a por vosotros
“Pero si eres un competidor de verdad, lo que después habrías dicho es: 'Vale, pues ahora vamos a ir a por vosotros. No me importa cuántos jugadores tengáis. «Nbamaniacs, août 16»
5
Sois vosotros 'batos' muy 'gandayas'
Los niños, hasta 1973, aprendimos como pronombres personales: yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos. Y el modelo de conjugación amar: amo, amas, ama, ... «Milenio.com, août 16»
6
La paz sea con vosotros Salvo Basile Columna EL TIEMPO
Para esto es la paz, para crecer, mejorar las condiciones del ciudadano más pobre, gestar una nueva nación. Dennos 10 años de paz y les devolveremos una ... «ElTiempo.com, août 16»
7
Chapeau por vosotros
Ayer una amiga me contó la historia de su tía, que yo desconocía. He visto a su tía en un par de ocasiones porque también conoce a mi madre, y parece una ... «El Mundo, août 16»
8
Con vosotros, a Primera
El Real Zaragoza inicia su cuarta temporada en Segunda con la meta irrenunciable del ascenso. Milla pilota un renovado proyecto deportivo en el que será ... «Heraldo.es, août 16»
9
“Haceos el bien a vosotros mismos”
En un lugar destacado de su casa, Mary guarda como un tesoro la Carta de Hermandad de San Juan de Dios, que recibió hace años, por una labor social con ... «Opus Dei, août 16»
10
No emana de vosotros
Uruguay entregó el viernes un informe final de la presidencia pro témpore del Mercosur, que ejerció durante el primer semestre de 2016. Allí detalló la ... «La Diaria, août 16»

IMAGES SUR «VOSOTROS»

vosotros

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vosotros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vosotros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z