Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tieso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIESO

La palabra tieso procede del latín tensus, tendido, estirado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIESO EN ESPAGNOL

tie · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tieso peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TIESO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tieso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tieso

Ophichthidae

Ophichthidae

Les rejetons sont une famille de poissons téléostéens de l'ordre des Anguilliformes communément appelés raides, répartis dans les eaux tempérées et tropicales. Son nom vient du grec: ophis + ichthys. Ils apparaissent pour la première fois dans l'enregistrement fossile dans l'Eocène inférieur, pendant le tertiaire inférieur. Ils ont des épines neurales mal développées ou absentes. Los ofíctidos son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes conocidos vulgarmente como tiesos, distribuida por todas las aguas templadas y tropicales. Su nombre procede del griego: ophis + ichthys. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior. Tienen espinas neurales poco desarrolladas o ausentes.

définition de tieso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de raide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dure, ferme, rigide. Une autre signification de stiff dans le dictionnaire est tendue, tendue. Stiff est également affecté sérieusement, étiré et circonspect. La primera definición de tieso en el diccionario de la real academia de la lengua española es duro, firme, rígido. Otro significado de tieso en el diccionario es tenso, tirante. Tieso es también afectadamente grave, estirado y circunspecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «tieso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIESO


adieso
die·so
argavieso
ar·ga·vie·so
avieso
vie·so
devieso
de·vie·so
divieso
di·vie·so
palmitieso
pal·mi·tie·so
patitieso
pa·ti·tie·so
pelitieso
pe·li·tie·so
siempretieso
siem·pre·tie·so
sieso
sie·so
tentetieso
ten·te·tie·so
travieso
tra·vie·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIESO

tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo
tiesa
tiesta
tiesto
tiesura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIESO

acceso
beso
congreso
eso
exceso
expreso
grueso
hueso
impreso
ingreso
peso
preso
proceso
progreso
queso
regreso
retroceso
sobrepeso
suceso
yeso

Synonymes et antonymes de tieso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIESO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tieso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tieso

ANTONYMES DE «TIESO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tieso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tieso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIESO»

tieso adusto arrogante duro envarado estirado firme orgulloso presuntuoso rígido seco tenso tirante vanidoso encogido flojo humilde sencillo ofíctidos familia peces teleósteos orden anguilliformes conocidos vulgarmente como lengua española otro tieso también afectadamente grave circunspecto tojt maya itzaj ichkijkuntik caus ponerlo ichkuntik ichb ajkuntik ichik ichkijtal vinco ponerse nuevo lenguas inglesa ninguna cosa sobrb tierra puede mayor satisfaccion nothing earth give greater pleafure tiesaménte firmemente stiffy firmly lido stiff hard firm folid tibrra fuedb satisfac cíon pledfurií stiffly dura sólido jirm expresiones locuciones estaba punto obtener premio millonario quinielas pero todo vino porque fallé últimos partidos dejar alguien verb matarlo atracador empezó disparar dejó nbsp chascarrillos fustiñana pepitoria mescolanza recoleccion cuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de tieso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIESO

Découvrez la traduction de tieso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tieso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tieso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tieso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eo hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strâmt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tieso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIESO»

Le terme «tieso» est assez utilisé et occupe la place 23.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tieso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tieso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tieso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tieso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tieso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tieso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TIESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tieso.
1
Talmud
Sé flexible como un junco, no tieso como un ciprés.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TIESO»

Castigar al perro cuando tiene el rabo tieso.
Hay que andar más tieso que un ajo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIESO»

Découvrez l'usage de tieso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tieso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj-castellano
B'ICH (1). b'ib'ichkijkuntik caus2. ponerlo tieso. b'ib'ichkijkuntik > b'ib'ichkuntik (op ). rz. B'ICH (1). cfr. b'ib'ichkuntik. b'ichb'ajkuntik. b'ichik. b'ib'ichkijtal vinco. ponerse tieso. rz. B'ICH (1). cfr. b'ichb'aj. b'ib'ichkuntik caus2. ponerlo tieso. rz.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
NINGUNA COSA SOBRB IA TIERRA ME PUEDE DAR MAYOR SATISFACCION. Nothing on earth can give me greater pleafure. TIESAMÉNTE. adv. Firmemente. Stiffy.firmly. TIESO , SO. adj. Duro, firme , só- • lido. Stiff ; hard ; firm ; folid. tieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
NINGUNA COSA SOBRB LA TIBRRA ME FUEDB DAR MAYOR SATISFAC- cíon. Nothing on earth can g he me greater pledfurií TIESAMÉNTE. adv. Firmemente. Stiffly.firmly. TIESO , SO. adj. Dura, firme, sólido. Stiff ; hard ; Jirm ; folid. tieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Estaba a punto de obtener un premio millonario en las quinielas, pero todo se vino a tierra porque fallé los dos últimos partidos». tieso dejar [alguien] tieso [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). 1o Matarlo. «El atracador empezó a disparar y dejó ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
5
Pepitoria, mescolanza, ó recoleccion de cuentos anécdotas, ...
A lo que contestó sin alterarse:— Si es que desde el tedced bote vine á tiedda , peddo me quedé sentado sobde el albaddon, y alli estaba tieso que tieso sentado encima mientdas el picaddo animal seguia tiddando botes y haciendo ...
J. de Z., Andaluz aficionado al género, 1865
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 185 Tiburones ojinotos 1 65, 1 82 Tiburones vaca 165, 179 Tieso antillano 374 Tieso blanco 373 Tieso de dientes 371 Tieso lucio 374 Tieso manchado 372 Tieso moteado 372 Tieso negro 373 Tieso pintado 373 Tiesos 214-215, 370 Tiger ...
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se llama ande entran gordos y salen flacos, la cueva de los lagartos, donde se pasea la pulga y el piojo tieso. Observemos cómo, curiosamente, nos encontramos ante la misma estructura sintáctica que mantiene la canción sefardí : ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana
TIESO, SA. adj. Duro, firme, sólido, y que con dificultad se dobla ó rompe. JDurus , solidas. tieso. Robusto de salud, especialmente después de convalecido de alguna dolencia. V aleas , vegetas. TIESO. Animoso, valiente y esforzado. Validus ...
9
Arte de gobernar los reloxes por la equacion del tiempo: ...
segunda edicion, añadida y aumentada con la explicación de los círculos de la esfera, y una breve descripcion historial del sistema copernicano Medauro Grulla Felipe Tieso ((Madrid)). DE GOBERNAR LOS RELOXES POR LA - %jl$& EJQU ...
Medauro Grulla, Felipe Tieso ((Madrid)), 1792
10
Conocimiento de Jesucristo considerado en sus misterios y en ...
van añadidas algunas meditaciones sobre los votos del Bautismo ... al fin de la obra Felipe Tieso ((Madrid)). do por todas las privaciones que que* rais hacerme padecer. Ocultadme con Vos, ó Verbo Eterno, en el seno de vuestro Padre ...
Felipe Tieso ((Madrid)), 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tieso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«"Yo soy un tieso de Triana" tuvo tres ediciones. La última gracias a ...
—Uno de sus hallazgos fue ponerle a una camiseta el titular: «Yo soy un tieso de Triana». Y la formó. Así es. Fue uno de los primeros diseños que hicimos. «abcdesevilla.es, août 16»
2
Iztapalapa: Hombre queda tieso en corralón
Entre los vehículos de un depósito de autos quedó el cuerpo sin vida de un hombre, quien presuntamente murió al sufrir un infarto. La tarde de ayer, el hombre ... «El Grafico, août 16»
3
Lo encontraron tieso en el sector La Olga
Al interior de un cañaduzal ubicado en el kilómetro tres en el sector conocido como La Olga, fue hallado el cuerpo de un hombre en alto grado de ... «Extra Palmira, juil 16»
4
El 'clan' de los tiesos de Susana Díaz
La atención se cierne sobre el círculo íntimo de Díaz después de que esta defendiera a su marido tildándolo de "tieso" por percibir una nómina que rondaba los ... «El Español, juin 16»
5
Lo vieron bebiendo de noche y apareció tieso
Luto. José Luis Coronado, de 23 años, fue encontrado sin vida la mañana del lunes en la localidad de El Valle de Antón, Coclé, con una puñalada certera en ... «El Siglo Panamá, juin 16»
6
'El tieso' de Susana Díaz no estaba tan tieso: cobró por 102 cursos ...
La Junta de Andalucía exige a la UGT-A el reintegro de 12.419.266,60 euros por irregularidades en la justificación de la subvención, que incluye varias ... «El Español, juin 16»
7
El maromo tieso
El marido tieso, o a dos velas, no encaja en la locuacidad espontánea. Es un argumento pavloviano del pobre, pero honrado; la versión 2.0 del contigo, pan y ... «Diario Córdoba, juin 16»
8
La Andalucía de los «tiesos»
Rinconete y Cortadillo debieron ser dos tiesos que no tuvieron la suerte de introducirse en un ERE o haber impartido cursos de formación en la noble escuela ... «abcdesevilla.es, juin 16»
9
El marido 'tieso' de la presidenta de Andalucía
Serio y parco en palabras, aficionado del Betis, amante de la Feria y la Semana Santa. Toda su vida ha enlazado trabajos por los que apenas cobraba mil ... «La Vanguardia, juin 16»
10
La tiesa que se casó con un tieso
Podría ser el estribillo de una coplilla carnavalera. Espero que los letristas me copien. Tendrán más gracia que quien esto firma. El título de este artículo es la ... «Mira Jerez, juin 16»

IMAGES SUR «TIESO»

tieso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tieso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tieso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z