Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIRANTE

La palabra tirante procede del antiguo participio activo de tirar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIRANTE EN ESPAGNOL

ti · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tirante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIRANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tirante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tirante dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'accolade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est tendue. Un autre sens de l'accolade dans le dictionnaire est dit d'une relation d'amitié: Next to break. Tirante est également dit d'une situation: Violent et embarrassant. La primera definición de tirante en el diccionario de la real academia de la lengua española es tenso. Otro significado de tirante en el diccionario es dicho de una relación de amistad: Próxima a romperse. Tirante es también dicho de una situación: Violenta y embarazosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «tirante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIRANTE

tirana
tiranía
tiránica
tiránicamente
tiranicida
tiranicidio
tiránico
tiranización
tiranizar
tirano
tiranosaurio
tiranta
tirantas
tirantear
tirantez
tirantillo
tirapié
tirapiedras
tirar
tiratacos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sangrante
sobrante

Synonymes et antonymes de tirante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tirante

ANTONYMES DE «TIRANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tirante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tirante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRANTE»

tirante cinto comprometido correa delicado difícil elástico embarazoso enojoso estirado goma grave rígido tenso tieso tira blando flojo tirantes largos primera lengua española otro dicho relación amistad próxima romperse tirante también situación violenta embarazosa poemas aventura tirant blanch blanco valladolid diego gumiel introducción irante traducción algo infiel novela titulada blancb escrita torno noble valenciano joanot martorell disfrutó notable éxito fines siglo gracias nbsp versión castellana cinco libros esforçado inuencible cauallero contado niños retells story generous brave courageous handsome becomes emperor greece after defeating threatening forces turks undying love young extremely beautiful equally

Traducteur en ligne avec la traduction de tirante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRANTE

Découvrez la traduction de tirante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

背带
1325 millions de locuteurs

espagnol

tirante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sangle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gurt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây đeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कातडयाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinghia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRANTE»

Le terme «tirante» est assez utilisé et occupe la place 19.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirante en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TIRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirante.
1
Paul Valéry
La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TIRANTE»

Otoño entrante, barriga tirante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIRANTE»

Découvrez l'usage de tirante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tirante el Blanco: (Valladolid, Diego de Gumiel, 1511) : ...
INTRODUCCIÓN. ^TT'irante el Blanco es una traducción algo infiel de la novela titulada Tirant lo Blancb. JL escrita en torno a 1460-1464 por el noble valenciano Joanot Martorell, que disfrutó de un notable éxito a fines del siglo XV gracias a ...
Rafael M. Mérida Jiménez, Rubén D. Builes, 2002
2
Tirante el Blanco Contado a los Niños
Retells the story of Tirante, the generous, brave, courageous, and handsome man who becomes Emperor of Greece after defeating the threatening forces of the Turks, and his undying love for the young, extremely beautiful, and equally ...
Rosa Navarro Durán, Joannot Martorell, 2005
3
Manual del montador electricista
Primer tirante Rollizo de anclaje Mordaza Segundo tirante f L- Primer tirante No menos . de 1,8 m Los travesanos enterrados se instalan como se indica, únicamente cuando sea necesario para asegurar la estabilidad del poste o postee 1 1 lo ...
T Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
1803. - Tirante (fragmento). lndumentaria civil. Esterilla. 5x18 cm. La ornamentación presenta tipos y personajes de la epoca alternando con paisajes. Siglo XVlll-XlX. 1804. - Tirante (fragmento). lndumentaria civil. Esterilla. 5x13 cm. Pasajes ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
Léxico de la construcción
TIRAMIRA. Cordillera larga y estrecha. TIRANTE. Elemento, generalmente metálico, previsto para trabajar exclusivamente en tracción y al que se dota de poca rigidez a flexión. 2. Pieza de madera o barra de hierro colocada horizontalmente ...
‎2009
6
Hidraulica de Canales. Capitulo 5 Del Manual de Ingenieria ...
Siendo el gasto constante, la línea que señala el tirante crítico en cada sección es paralela a la plantilla. En la parte superior del tramo de descenso, el perfil de la superficie libre queda arriba de la línea de tirante crítico y la energía específica  ...
Camargo Hernandez, Jaime E, 2002
7
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Cerchas curvas de hormigón armado con tirante Estas cerchas pueden ser del tipo indicado en la figura, con pendolones y tirante de hormigón armado, o bien con sólo la parte curva de hormigón armado y el resto de hierro redondo, como ...
Enrique Rodón, 1979
8
Antología de las más famosas historias de amor
TIRANTE. Y. CARMESINA. 189 Tirant lo Blanc (1490), de Joanot Martorell, es considerada la obra cumbre de la literatura en valenciano. Algunos autores y críticos han llegado incluso a definirla como «novela moderna» para reivindicar sus ...
AA.VV,, 2010
9
Verdadera práctica de las resoluciones de la geometría
Juan García Berruguilla. man de tierra ; á esta, si es el hueco muy ancho , fe le pueden empalmar fus pares en el jabalcón , mas abaxo , ó mas arriba, conforme fea la madera. Sea la tirante A E , y si es el hueco de á quatro , ó de á cinco varas ...
Juan García Berruguilla, 2001
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
(i) Tirante , parte 1 , cap. a6. Que un horno de vidrio. El endemoniado Fáuno , que se y formidables mazas de acero; pe- describe en el Espejo de Principes to dando en ellos con su tronco j Caballeros (1) tenia en la boca el Caballero del ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Técnica: alerón delantero y tirante del suelo del Ferrari en Singapur
Ferrari continúa buscando más prestaciones y ha realizado varios cambios al SF16-H para poder adaptarse a las características del Circuito de Marina Bay. «Motorsport.com, Edición: España, sept 16»
2
Con un tirante y el pelo suelto: así se casó Rocío Carrasco
La primera fotografía del look nupcial de Rocío Carrasco ya ha llegado a la redacción de EL MUNDO. A pesar del celo con el que los novios quisieron proteger ... «El Mundo, sept 16»
3
Moda “extremadamente tirante
Los tirantes ya no tienen una función exclusivamente práctica. Ahora forman parte de la nueva era de complementos, esas piezas que ayudan a convertir un ... «Hola, sept 16»
4
Instalado el nuevo tirante del puente Fernando Reig
La Subdelegación de Gobierno ha realizado la instalación del nuevo tirante del puente Fernando Reig a lo largo de la mañana del miércoles 1 con un par de ... «Pagina66, sept 16»
5
Cayó tirante del techo de un centro de salud
AYOLAS. Un tirante cedió ayer en el consultorio de obstetricia del Centro de Salud de Ayolas, afortunadamente no hubo víctimas que lamentar. La estructura ... «ABC Color, sept 16»
6
Retirado el tirante roto del puente
El Ministerio de Fomento ha consumado la retirada del tirante dañado del puente Fernando Reig, en el marco de una complicada operación que se inició el ... «Información, août 16»
7
Después de la tirante salida de San Lorenzo, Walter Herrmann llegó ...
Después de la tirante salida de San Lorenzo, Walter Herrmann llegó a un acuerdo para jugar con Obras. El alero santafecino, de 37 años, que fue campeón en ... «canchallena.com, août 16»
8
Relación tirante entre Natalie Pérez y Lali Espósito
Natalie dijo que te puedo decir es que en un grupo hay subgrupos y nos juntamos con quienes tienen los mismos códigos, los mismos valores. Con Lali no ... «El Civico, août 16»
9
La filosa frase de Pampita al hablar de su relación tirante con ...
La filosa frase de Pampita al hablar de su relación tirante con Sabrina Rojas: "Esto es un juego y cada uno se agarra de donde puede para estar" ... «Ciudad.com, août 16»
10
Subdelegación confirma la rotura de un tirante del puente de Alcoy
La Subdelegación del Gobierno ha confirmado la rotura de un tirante como causa del cierre del puente Fernando Reig. Por este motivo, por precaución, ... «El Mundo, août 16»

IMAGES SUR «TIRANTE»

tirante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tirante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z