Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanidoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANIDOSO EN ESPAGNOL

va · ni · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANIDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vanidoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VANIDOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vanidoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanidoso dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire valencien signifie qu'il a la vanité et le montre. En el diccionario castellano vanidoso significa que tiene vanidad y la muestra.

Cliquez pour voir la définition originale de «vanidoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VANIDOSO


ardidoso
ar·di·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
claridoso
cla·ri·do·so
comodidoso
co·mo·di·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
cuidoso
cui·do·so
dudoso
du·do·so
frondoso
fron·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
movidoso
mo·vi·do·so
novedoso
no·ve·do·so
olvidoso
ol·vi·do·so
perdidoso
per·di·do·so
piadoso
pia·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
sidoso
si·do·so
veleidoso
ve·lei·do·so
verdoso
ver·do·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VANIDOSO

vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidosamente
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano
vánova
vanuatuense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VANIDOSO

caldoso
cerdoso
endoso
enfadoso
enredoso
estruendoso
guardoso
hacendoso
impiadoso
izquierdoso
jacarandoso
lodoso
maldadoso
maldoso
miedoso
mierdoso
nudoso
saudoso
sudoso
undoso

Synonymes et antonymes de vanidoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANIDOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vanidoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vanidoso

ANTONYMES DE «VANIDOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vanidoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vanidoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANIDOSO»

vanidoso altivo arrogante engolado engreído fanfarrón fatuo jactancioso orgulloso petulante presumido presuntuoso soberbio humilde modesto sencillo karina concepto antonimo palabra tiene vanidad muestra guanaco pelusita alpaca peor ninos mariposas comedia principito little prince segundo planeta estaba habitado aquí visita admirador exclamó lejos cuando pues para vanidosos otros hombres admiradores siguiente nbsp ratón menos vanidoso explicarlas este folleto logra traves historia ensenara como puede vivirse virtud encontraras camino concreto cada mejor persona patito aplaudió saludó modestamente quitándose sombrero esto parece más divertido dijo continuó aplaudiendo mientras volvía saludarle ética

Traducteur en ligne avec la traduction de vanidoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANIDOSO

Découvrez la traduction de vanidoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanidoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanidoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

徒然
1325 millions de locuteurs

espagnol

vanidoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muspra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nafile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgjeves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanidoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANIDOSO»

Le terme «vanidoso» est assez utilisé et occupe la place 24.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanidoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanidoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanidoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANIDOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanidoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanidoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanidoso en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VANIDOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vanidoso.
1
Cándido Nocedal
Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta.
2
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
3
Jacinto Benavente
Ningún vanidoso siente celos.
4
José Ingenieros
El ambicioso quiere ascender, hasta donde sus propias alas puedan levantarlo; el vanidoso cree encontrarse ya en las supremas cumbres codiciadas por los demás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANIDOSO»

Découvrez l'usage de vanidoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanidoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Principito / The Little Prince
El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso. — ¡Ah! ¡Ah! ¡He aquí la visita de un admirador! — exclamó de lejos el vanidoso, cuando vio al principito. Pues para los vanidosos los otros hombres son admiradores. El siguiente planeta ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2004
2
Se Mas Sencillo y Menos Vanidoso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas sencillo y menos vanidoso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
3
PRINCIPITO EL 3a. Ed.
El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente quitándose el sombrero. «Esto parece más divertido que la visita al rey», se dijo para sí el principito, que continuó aplaudiendo mientras el vanidoso volvía a saludarle quitándose ...
4
Ética
estadio del orgullo prevalece en el hombre vanidoso: el goce de la propia superioridad y excelencia. Por último, la vanidad puede circunscribirse a una determinada esfera de valores, por ejemplo, la belleza del propio rostro, la elegancia o la ...
‎1983
5
Acercarse a Jesús. 2. Cuaresma - Semana Santa
En su obra El principito, A. de Saint-Exupéry cuenta de un hombre vanidoso que vivía en un pequeño planeta: «El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso: — ¡Mi!, ¡ahí He aquí la visita de un admirador — exclamó el vanidoso ...
Josep Torras, 2009
6
Acercarse a Jesús: ideas para la oración con el Evangelio. ...
En su obra El principito, A. de Saint-Exupéry cuenta de un hombre vanidoso que vivía en un pequeño planeta: «El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso: — ¡Ah!, iah! He aquí la visita de un admirador — exclamó el vanidoso  ...
Josep Maria Torras, 1999
7
Ideas para un teatro escolar
Vanidoso: Es para saludar a mis admiradores, cada vez que me aclaman. Principito: ¡Ah, sí! Vanidoso: Golpea tus manos, una contra otra. Principito: (Para sí mismo) Esto es más divertido que la visita del rey. ( El Principito golpea varias  ...
Douglas Salomón, 2005
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Presumido, vanidoso: fanfurriñas. FANFURRIÑAS adj. Vanidoso, presumido, presuntuoso. || Dícese del que hace alarde de lo que no es, de lo que no vale y del que hace ostentación de lo que no tiene; fanfu- RRIÑEIRO. FANFURRIÑEIRO ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Uso eficaz del teléfono
8.5. VANIDOSO. • CARACTERÍSTICAS Trata de demostrar su competencia. Contradice o pone en duda las afirmaciones del vendedor. Se convierte a veces en un sujeto que exaspera. En ocasiones puede ser, efectivamente, más ...
Jesús García Sanchidrián, 2007
10
La Etica: arte de vivir 5. TALLERES PARA FORMACION EN ...
Golpea tus manos una contra otra -le aconsejó el vanidoso. El principito aplaudió y el vanidoso le saludó modestamente quitándose el sombrero. "Esto parece más divertido que la visita al rey" se dijo para sí el principito-, que continuó ...
Betuel Cano

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANIDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanidoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeriego, soberbio y vanidoso: Así es el personaje de "Benja ...
En ese contexto, Lodi (Benjamín Vicuña) es un "gamer". hijo de un multimillonario, que se caracteriza por ser mujeriego, soberbio, vanidoso, y juega como ... «Publimetro Chile, sept 16»
2
Cuento El cedro vanidoso
Plantado en mitad del jardín, superaba en altura a todos los demás árboles. Tan bellamente dispuestas estaban sus ramas, que parecía un gigantesco ... «Panorama.com.ve, sept 16»
3
¡Qué vanidoso! Tom Cruise pudo haber transformado su rostro para ...
Tom Cruise sin duda es uno de los actores que mejor se conserva, pero al parecer esto no ha sido gracias a su gran habilidad para envejecer con gracia, pues ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
4
"El vanidoso más arrogante del mundo"
El diario alemán Bild no es un ejemplo de moderación y rigor, y el titular que le dedicaba a Cristiano Ronaldo este viernes (“Cristiano, el vanidoso más ... «El Español, juin 16»
5
Sebastián Rulli resultó más vanidoso que Angelique ¡y gasta mucho ...
Y es que nos pasaron el dato de que el galán de 'Tres veces Ana' es lo que le sigue de vanidoso y tiene temor de que el paso del tiempo le reste guapura, por ... «TVNotas, juin 16»
6
FESTIVAL MALAGA Teresa Font: "El montador no puede ser ...
Ganadora de un Goya y nominada en numerosas ocasiones, la montadora Teresa Font asegura que el montador "no puede ser vanidoso" ni puede pretender ... «EFE, avril 16»
7
CUENTOS CORTOS PARA SER FELIZ - El coche vanidoso
Entre todos ellos había un coche que era muy vanidoso. Se las arreglaba para que le pusieran esmaltes y brillos en las ruedas –aunque el esmalte luego las ... «ABC.es, avril 16»
8
Adal Ramones es vanidoso a sus 54 años ¡ya hasta se hizo la ...
Vaya cambios los que ha experimentado Adal Ramones, de 54 años, en los últimos meses, pues lo hemos visto con una cara rejuvenecida sin arrugas y sin ... «TVNotas, mars 16»
9
Estamos enamorados del espejo: la Argentina es el segundo país ...
De acuerdo a un estudio realizado por la compañía de investigación de mercado GfK, Argentina es el segundo país más vanidoso del mundo luego de Italia. «BigBang, févr 16»
10
Radiografía de un criminal vanidoso: yo conocí al presunto asesino ...
El sospechoso es un tipo inteligente que cae bien, que sabe conectar en ambientes nocturnos. Cuando otros beben, él es fiel a su refresco. Un sobrio en un ... «El Confidencial, févr 16»

IMAGES SUR «VANIDOSO»

vanidoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanidoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vanidoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z