Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tierna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIERNA

La palabra tierna procede del latín tener, -ĕra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIERNA EN ESPAGNOL

tier · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tierna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIERNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tierna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tierna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'offre dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il est facilement déformé par la pression et est facile à casser ou à diviser. Une autre signification de tender dans le dictionnaire est récente, de peu de temps. Tendre est également dit de l'âge de l'enfance, pour expliquer sa délicatesse et sa docilité. La primera definición de tierna en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se deforma fácilmente por la presión y es fácil de romper o partir. Otro significado de tierna en el diccionario es reciente, de poco tiempo. Tierna es también se dice de la edad de la niñez, para explicar su delicadeza y docilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «tierna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIERNA


aladierna
a·la·dier·na
alterna
al·ter·na
atapierna
a·ta·pier·na
cierna
cier·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
ligapierna
li·ga·pier·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
pospierna
pos·pier·na
serna
ser·na
sucierna
su·cier·na
taberna
ta·ber·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIERNA

tiemblo
tiempal
tiempo
tienda
tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo
tiesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIERNA

averna
caserna
caverna
cerna
cherna
cuaderna
cuerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
lucerna
mancuerna
perna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
terna

Synonymes et antonymes de tierna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIERNA»

tierna edad luna primera lengua española deforma fácilmente presión fácil romper partir otro reciente poco tiempo tierna también dice niñez para explicar delicadeza docilidad justa demonstracion expression agradecida piadosa memoria exequias señor vive noche francis scott fitzgerald nace saint paul minnesota estados unidos niño conoce vida norteamericanos ricos pues gracias cuantiosa

Traducteur en ligne avec la traduction de tierna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIERNA

Découvrez la traduction de tierna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tierna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tierna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

投标
1325 millions de locuteurs

espagnol

tierna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निविदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناقصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конкурс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔らかいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निविदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hassas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tender
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oferta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конкурс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tierna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIERNA»

Le terme «tierna» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tierna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tierna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tierna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tierna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tierna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tierna en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TIERNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tierna.
1
Severo Catalina
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
2
Michel Eyquem de Montaigne
Rechazo toda violencia en la educación de un alma tierna que se adiestra para el honor y la libertad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TIERNA»

La que se enseña a beber de tierna, enviarelá hilado a la taberna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIERNA»

Découvrez l'usage de tierna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tierna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierna Es la Noche
Francis Scott Fitzgerald. FRANCIS SCOTT FITZGERALD Francis Scott Fitzgerald nace en Saint-Paul (Minnesota, Estados Unidos) en 1896. De niño conoce la vida fácil de los norteamericanos ricos, pues gracias a la cuantiosa herencia que  ...
Francis Scott Fitzgerald, 1994
2
Tierna seducción
Saldremos mañana a primera hora en el jet, ¿comprendido? Abdul-Aziz asintió de nuevo con la resignación de un hombre que se pasaba la vida acatando órdenes y Eleni se preguntó cómo soportaría no poder responder nunca. –Sí, Alteza.
Sharon Kendrick, 2010
3
Policarpo y el tío Pablo: historias de una tierna amistad ...
Short stories about Poli Delano's childhood and growing up around Pablo Neruda.
Poli Délano, 2004
4
Tierna y rebelde / Tender Rebel
Los Malory son una familia de granujas apuestos, aventureros libertinos y damas con carácter creada por el talento incomparable de Johanna Lindsey, una de las autoras más populares del género romántico.«Lindsey crea cuentos de hadas ...
Johanna Lindsey, 2011
5
Amanocheciendo
Me quedé con la tierna marea de tu cielo en mi mano, mi guitarra me ha dicho que algo tengo, me lo sabe en el pulso me ha visto si atropello, pero en tu regazo me dejo abandonado como un muchacho enfermo y regreso de copla por tus ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
6
Porcelana del Buen Retiro: escultura
Pasta tierna. Altura: 0.190 m. 20 b. Muy suave de color. Sin marcas. Altura: 0,290 m. Se presentó en la Exposición del Museo Municipal de 1959 (núm. 222 del Catálogo). 21. La túnica femenina es verde y el kimono blanco con vueltas malva .
Balbina Martínez Caviró, 1973
7
Poesías
Tú, tierra, en los pensiles las brolaste, Mas ahora en tus senos ocullaste Tierna niña y tierna flor. Tiene un padre inclinado en una tumba De la difunta vírjen el color. ¡Vieja encina! ya el tiempo apresurado Encima tus raíces ha segado Tierna ...
François-René Chateaubriand, 1846
8
Dámaso Alonso para niños
MI TIERNA MIOPIA Disuélveme, mi tierna miopía, con tu neblina suave, de este mundo la dura traza, y lábrame un segundo mundo de deshilada fantasía, tierno más, y más dulce; y todavía adénsame la noche en que me hundo, en vuelo ...
Dámaso Alonso, Máría Asunción Mateo, 1985
9
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
720 SALAS V Mis vigilias embelesan ; Manso rio , Que cruzas el ancho monte ; Es de rosas tu horizonte ; No lóbrego cual el mio ; Rio sin fama ni historia , Canasi ; Guarda mi tierna memoria , Yo la guardaré de ti. No cubren tus aguas velas ...
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Propagacion Asexual de Plants
Se define como madera dura, aquellas ramas de uno o más años de edad y madera tierna las ramas menores de un año de edad, que aún se encuentran en proceso de crecimiento y plena actividad fisiológica. Cuando se trate de madera  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tierna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una selfie súper tierna
Una selfie súper tierna. La orgullosa y flamante mamá continúa compartiendo en las redes sociales, maravillosas imágenes en las que se muestra junto al ... «Uno Santa Fe, sept 16»
2
Facebook: Gian Marco sorprendió con tierna foto de su niñez | El ...
El cantante y compositor peruano Gian Marco utilizó su cuenta de Facebook para compartir con sus seguidores un tierno recuerdo de su infancia. En Facebook ... «El Comercio, sept 16»
3
Stephanie Cayo publicó tierna fotografía junto a Bruno Ascenzo ...
Esta vez, dejó de lado las imágenes en las que muestra toda su sensualidad para compartir una tierna foto junto al actor Bruno Ascenzo, con quien tiene una ... «LaRepública.pe, sept 16»
4
Rafa Marquez y Jaydy Michel derriten las redes con tierna foto de su ...
Desde entonces el capitán de la selección mexicana de fútbol y la exmodelo se derriten por el chiquitín, de quien compartieron este lunes una tierna foto para ... «People en Español, sept 16»
5
La tierna rutina de un perro cachorro y un gato para conciliar el sueño
... el cariño de Nevada. Ambos viven bajo el mismo techo en Valencia, España, y su dueño, Chantelle Leigh filmó la tierna rutina de esta pareja para dormirse. «Infobae.com, sept 16»
6
Tus palabras más tiernas del castellano
Fue elegida la más bonita y hoy se corona como la más tierna, aquella sin la que los ... el universo de palabras en castellano las que consideraron más tiernas. «BBC Mundo, sept 16»
7
La tierna foto de Pampita con sus hijos
La tierna foto de Pampita con sus hijos. La modelo compartió con sus seguidores los momentos que pasa con sus pequeños. Domingo 28 de agosto de 2016 ... «LA NACION, août 16»
8
La tierna foto de Celeste Cid embarazada junto a Michel Noher ...
Celeste Cid está atravesando el séptimo mes de embarazo a la espera de su segundo hijo. La actriz compartió con sus seguidores de Instagram una tierna foto ... «Gente Online, août 16»
9
Ximena Capristo mostró su selfie más tierna
Ximena Capristo mostró su selfie más tierna. La morocha, que espera su primer bebé con Gustavo Conti, mostró cómo está creciendo su vientre con una tierna ... «Uno Santa Fe, août 16»
10
La foto más tierna: los gigantes de básquet y la "Peque" Pareto
La "Peque" posó para la foto nada menos que junto a los gigantes del básquet: Emanuel Ginóbili, Andrés Nocioni y Carlos Delfino. Ellos regalaron una tierna y ... «La Gaceta Tucumán, août 16»

IMAGES SUR «TIERNA»

tierna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tierna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tierna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z