Signification de "tímalo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍMALO

La palabra tímalo procede del latín thymallus, la cual a su vez procede del griego θύμαλλος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÍMALO EN ESPAGNOL

tí · ma · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍMALO

Tímalo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÍMALO EN ESPAGNOL

Thymallus

Thymallus

Le thymus est le genre Thymallus, le seul de la sous-famille Thymallinae, avec ses propres espèces, donne de l'eau douce. Le nom du genre dérive du grec θύμαλλος, qui est le nom de ce poisson. Ils sont distribués par les rivières du nord de l'Eurasie. Ces poissons sont indigènes dans la partie nord de l'écozone du Proche et de la Paléarctique, de la Grande-Bretagne et de l'Europe du Nord, ainsi que dans le nord de l'Amérique du Nord. Les espèces de Thymallus se distinguent des autres espèces de la famille des Salmonidés, par leurs longues écailles, leur petite bouche à la dent et, plus particulièrement, leur nageoire dorsale ostentatoire en forme de bougie. Cela chez le mâle est long et coloré, avec des taches rouges, orange, violet ou vertes. Le corps a également une grande couleur, la surface dorsale est d'un ton violet foncé à un bleu foncé ou gris, avec un diplôme de bleu foncé à gris sur les côtés et de gris à blanc sur le ventre. Le corps est légèrement décoré de petites taches sombres, étant beaucoup plus nombreux chez les juvéniles.

Los tímalos son el género Thymallus, el único de la subfamilia Thymallinae, con especies propias da agua dulce. El nombre del género deriva del griego θύμαλλος, que es el nombre que tenía este pez. Se distribuyen por ríos de el norte de Eurasia. Estos peces son nativos de la parte norte de la ecozona Neártica y Paleártica, desde Gran Bretaña y el Norte de Europa, como en el norte de Norteamérica. Las especies de Thymallus se distinguen de otras especies de la Familia Salmonidae, por sus largas escamas, su pequeña boca con dientes y, lo más notable, es su ostentosa aleta dorsal en forma de vela. Esta en el macho es larga y colorida, con manchas rojas, naranjas, púrpuras o verdes. El cuerpo también tiene un gran colorido, la superficie dorsal es desde un tono morado oscuro hasta un azul oscuro o gris, con una graduación de azul oscuro a gris en los laterales y de gris a blanco en el vientre. El cuerpo está ligeramente decorado con pequeñas manchas oscuras, siendo mucho más numerosas en los juveniles.

définition de tímalo dans le dictionnaire espagnol

La définition de tímalo dans le dictionnaire est un poisson téléostéen fisóstomo, environ quatre décimètres de long, semblable au saumon, qui se distingue en étant plus sombre et ayant une très longue, haute et violette dorsale.

En el diccionario castellano tímalo significa pez teleósteo fisóstomo, de unos cuatro decímetros de largo, parecido al salmón, del que se distingue por ser más oscuro y tener la aleta dorsal muy larga, alta y de color violado.

TRADUCTION DE TÍMALO

Découvrez la traduction de tímalo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tímalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tímalo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 河尊
• espagnol: tímalo
• Traducteur Français - anglais: Burn it
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की तितली
• Traducteur Français - arabe: التيمالوس سمك
• Traducteur Français - russe: хариус
• Traducteur Français - portugais: Grayling
• Traducteur Français - bengali: Grayling
• Traducteur Français - français: ombre
• Traducteur Français - malaisien: Grayling
• Traducteur Français - allemand: Äsche
• Traducteur Français - japonais: グレイリング
• Traducteur Français - coréen: 사루 기
• Traducteur Français - javanais: grayling
• Traducteur Français - vietnamien: giống cá nước ngọt
• Traducteur Français - tamoul: Grayling
• Traducteur Français - marathi: Grayling
• Traducteur Français - turc: gölge balığı
• Traducteur Français - italien: temolo
• Traducteur Français - polonais: lipień
• Traducteur Français - ukrainien: харіус
• Traducteur Français - roumain: Grayling
• Traducteur Français - grec: είδος πεστρόφας
• Traducteur Français - afrikaans: Grayling
• Traducteur Français - suédois: harr
• Traducteur Français - norvégien: harr

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMALO»

Découvrez l'usage de tímalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tímalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El perfecto pescador de caña

Capítulo VI EL CUARTO DIA (continuación) El tímalo o umbra PISCATOR La umbra y el tímalo son tenidos por algunos como peces distintos, a la manera como lo son el arenque y la sardina. Pero aunque pueda ocurrir así en otras naciones, ...

Izaak Walton, 2011

Historia de los animales

El tímalo El Ticino (éste es el nombre de un río de Italia) cría un pez que lleva este nombre: tímalo. Alcanza un tamaño como cosa de un codo y tiene un aspecto intermedio entre lubina y mújol. Es cosa de admirar el olor que desprende, una ...

Claudio Eliano, 1989

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

Jfar Tímalo, tm. grayling Tlniébla, (/. darkness un aparrjv, to overhaul * Timbal, « m. kettle-drum Tino, cm. skill in finding tackfc Timbalear, vn. to beat the kettle- drum things by the act of feeling, judgment Tiranía, tf. tyranny, aw cendency of tome ...

Henry Neuman, 1827

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Tímalo, m. pescado pintado de colores brillantes. Timbal, m. vid. atabal fl especie de tambor. (timbales. Timbalero, ro. el que loca los Timbrar, a. poner el timbre. Timbre, m. insignia que se coloca sobre el escudo de armas)) cifra de relieve ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Glosario de términos en acuicultura

Teleostei Teleósteos Thunnidae Túnidos Tliunnus alalunga Bonito del Norte; atún blanco; albacora Tliunnus atlanticus Atún de aleta negra Tliunnus obesus Patudo; atún de Canarias Thunnus thynnus Atún Thymallus thymallus Tímalo ...

Concepción Ronda Laín, 1996

Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya

Tímalo. = Isda nga maaníndot caávo. Timbal. ss V. Atabal. Timbalero. — Ang magatóctoc sa timbal. Timbrar. — Pagmaren. Timbre. = Timáan, marca; bisan onsang buhat nga bantógon , banságon. Timiama. s= Cahomót nga guigámit sa  ...

Juan Felis de la Encarnación, 1852

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Tímalo, m. Pescado. Timbal. m. Atabal. ||Esp. decaja< Timbalero, m. Que toca timbales. Timbrar, a. Poner Timbre, m. Insignia sobre escudo de armas.||Accion gloriosa. Tímidamente, adv. m. Con (to. Timidez, f. Temor.||Encogimien- Timidisimo ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...

Tilla, transita, orum , âgea, аэ, cHlastrôma, Tímalo, t h y il il i gënus. [alis. Timbal, lyihpSnum, i. □ Timbalear, lympânum pulsare. Timbaleo, lympítní sônïlus.. Timbalero. lympänolrTba, lympänisla, lym- Timbra, ihymbra, лэ. [pänislria, œ. Timbrar ...

Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851

De lingua latina

161. Textualmente, «sombra». Cfr. S. Isidoro, Orig. 16, 2, 6; Colume- la, 8, 16, 8. El tímalo es un pez parecido al salmón, Ovidio, Hal. 111. 162. S. Isidoro, Orig. 12, 6, 5, se refiere a 59 SOBRE LA LENGUA LATINA.

Marco Terencio Varron (116 A.C.), Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1990

Diccionario portatil español-inglés

Tflo, tm. linden-tree TUo>b, tf. falling out of tlie eyelashes Tímalo, #m. grayling Timbal, im. ket'tle-ilrum Timbaleár, ni. to beat the kettledrum Ttmbaleo, *m. beat of the kettle-drum Timbalero, tm. kettle-drummer Timbra, tf. mountain hyssop Timbrar ...

Henry Neuman, 1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍMALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tímalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ante presencia de 'El Niño', se intensifican trabajos preventivos en ...

... esteros Verde e La Isla, en Marcelino Maridueña (26 km); esteros La Isla, Chirijos, Belín, San Ramón, Carrizal, Tímalo y Moja Huevo, en Milagro (79.73 km). «Confirmado.net, sept 15»

Trucha marmorata, tímalo y hucho, peces europeos que hacen la ...

El tímalo como todos los salmónidos vive en aguas limpias y muy oxigenadas. Se distingue además de su color por su gran aleta dorsal, similar a una vela, que ... «Hechos de Hoy, mars 15»

España líder en la primera jornada del europeo de salmónidos mosca

... sin olvidadnos de los polacos, especialistas en pesca de tímalo, una especie que en estos ríos es muy abundante y en la que son verdaderos especialistas", ... «MARCA.com, sept 13»

El equipo español de salmónidos mosca ya entrena en Eslovaquia

En los ríos del europeo conviven especies como: la trucha marrón, la trucha arco iris, el tímalo, trucha común, carpa, salmón del Danubio o Hucho Hucho", ... «MARCA.com, sept 13»

España afila los anzuelos para el mundial de salmónidos mosca

Sabemos que puntúan; la trucha común, la trucha marrón, el tímalo y el salvelino, pero no puntuará el salmón, con lo que esperamos que no haya ... «MARCA.com, août 13»

León roza el título mundial

Cuatro mangas de río y una de lago en la que los participantes debían pescar las especies autóctonas, trucha común, marmorata y tímalo junto con las arco iris ... «Diario de León, sept 11»