Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "timonera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIMONERA EN ESPAGNOL

ti · mo · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMONERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Timonera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIMONERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «timonera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
timonera

Pont de commandement

Puente de mando

En voile, le pont du navire est l'endroit où le navire est gouverné et dont l'officier de service peut communiquer leurs ordres aux différentes parties du navire. Il est une zone ou un espace où les contrôles de navigation, de gestion et d'autres essentiels pour la même équipe. Le nom provient des premiers bateaux à vapeur, qui avait un pont en bois entre les roues de la dynamique des palettes. Ce nouveau point de vue a été si pratique qui a été retenue après des roues à l'aide des palettes arrêter. Le pont est particulièrement utile lorsque le navire se déplace vers un quai comme il est généralement hors de la superstructure, assez loin pour tout le côté du bateau peut être vu. Cela permet au maître ou un officier du navire pour diriger la manœuvre peut visuellement l'apprécier pleinement. Lorsqu'un bateau navigue dans la timonerie rester en permanence le capitaine du navire ou un officier, qui est chargé de maintenir son ordre et le contrôle de la navigation. En náutica, el puente es el lugar del barco desde donde se gobierna la nave y desde la cual puede el oficial de guardia comunicar sus órdenes a los diferentes puntos del buque. Es un área o espacio en donde se encuentran los controles de navegación, de dirección y demás equipo esencial para la misma. El nombre proviene de los primeros barcos a vapor, que contaban con un puente de madera entre las ruedas de las paletas de impulso. Esta nueva atalaya demostró ser tan conveniente que se retuvo después que las ruedas de paletas se dejaran de utilizar. El puente es especialmente útil cuando el barco se mueve hacia una dársena, ya que generalmente se encuentra hacia afuera de la superestructura, lo suficiente lejos para que el lado entero del barco pueda verse. Esto permite que el capitán u oficial del barco que dirija la maniobra pueda apreciarla visualmente en su totalidad. Cuando un barco está navegando, en el puente de mando permanecen de forma permanente el capitán del barco o un oficial, quien estará a cargo de mantener el orden del mismo y el control de la navegación.

définition de timonera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de timonerie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au gouvernail. On dit notamment de la charrue commune ou à gouvernail. On dit une autre signification de wheelhouse dans le dictionnaire des grandes plumes que les oiseaux ont dans la queue, et que dans le vol ils sont utilisés pour donner la direction au corps. Timonera est également barreur. La primera definición de timonera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al timón. Se dice en especial del arado común o de timón. Otro significado de timonera en el diccionario es se dice de las plumas grandes que tienen las aves en la cola, y que en el vuelo les sirven para dar dirección al cuerpo. Timonera es también timonel.
Cliquez pour voir la définition originale de «timonera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIMONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIMONERA

timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonel
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico
timpanillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIMONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Synonymes et antonymes de timonera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIMONERA»

timonera náutica puente lugar barco desde donde gobierna nave cual puede oficial guardia comunicar órdenes diferentes puntos buque área espacio encuentran controles navegación dirección demás equipo primera lengua española perteneciente relativo timón dice especial arado común otro plumas grandes tienen aves cola vuelo sirven cuerpo timonera también timonel selva así ahorrar más tiempo eddie volaría hasta sujeto grúa helicóptero poder caer tres minutos aparato hubiera aterrizado

Traducteur en ligne avec la traduction de timonera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIMONERA

Découvrez la traduction de timonera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de timonera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timonera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

操舵室
1325 millions de locuteurs

espagnol

timonera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wheelhouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wheelhouse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجرة مدير الدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рулевая рубка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wheelhouse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timonerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wheelhouse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Radhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

操舵室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조타실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wheelhouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wheelhouse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wheelhouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekerlek yuvası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timoniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sterówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рульова рубка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabină timonierului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμονιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stuurhuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styrhytten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timonera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMONERA»

Le terme «timonera» est communément utilisé et occupe la place 48.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timonera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de timonera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timonera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIMONERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «timonera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «timonera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot timonera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIMONERA»

Découvrez l'usage de timonera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timonera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La selva
Así que, con el fin de ahorrar más tiempo, Eddie volaría hasta el barco sujeto a la grúa del helicóptero para poder caer en la timonera. Tres minutos después de que el aparato hubiera aterrizado, Gomez Adams aceleró y despegó de nuevo, ...
Clive Cussler, Jack Du Brul, 2012
2
Snuff (Mundodisco 39)
Vimes se abrió paso con los codos por entre los aterrorizados trasgos, escaló con cuidado hasta la timonera y tocó a Gástrico en el hombro. —¡Soltaremos las barcazas en cualquier momento! El patrón, que seguía agarrado al timón ...
Terry Pratchett, 2013
3
El complot de la media luna
Soltó el bichero, corrió a la timonera y puso el acelerador a tope. La embarcación se movió hacia delante con brío y luego se frenó un poco cuando el cabo tiró del sumergible. El remolcador ganó poco a poco impulso y aceleró a lo que Pitt le ...
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2012
4
Hannibal. El origen del mal
Hannibal tendría que pasar por la timonera para avanzar, y Mueller estaba en la proa. Siguió adelante por el lado de estribor. El capitán salió de la timonera por babor y vio a Gassmann allí tirado, su cabeza goteaba sangre sobre los ...
Thomas Harris, 2011
5
Septimus
Angie Sage. seguro de que podría. En la timonera hacía frío, pero había un montón de sacos apilados allí, así que se envolvieron con ellos y se acomodaron para esperar, vigilar y. esperar. Aunque los marjales estaban silenciosos y ...
Angie Sage, 2011
6
Poeta con destino
Compré una yunta muy timonera que cuando escardo es muy maldadosa toda mi planta me la destroza al darle vuelta en la cabecera C 'uando los suelto por los magueyes para que coman de buena gana, cuando los unzo por la mañana  ...
J. Asención Aguilar Galván, Guillermo Velázquez, 2000
7
El lago
El ingeniero volvió a entrar en la timonera y miró la cuadrícula del sónar. El punto rojo había ... de espaldas, salió por la puerta de la timonera y se estrelló contra la barandilla de estribor sumergida, mientras el barco continuaba oscilando.
Steve Alten, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana
Es cenicienta, con cambiantes verdes en el cuello , y una mancha negra en medio de cada remera , y otra al extremo de cada timonera. Columba cenas. paloma torcaz. Especie de paloma que tiene la cabeza , el lomo y las cobijas de las ...
9
Estudio sobre métodos y buques de pesca en el exterior y en ...
La timonera es colocada hacia proa sobre el mamparo frontal del casi lia je hasta cubrir aproximadamente la mitad del guinche de pesca, consiguiéndose asi una buena protección del guincne y del personal que lo maneja. En la zona de la ...
Eduardo Ceballos, Francisco Riesgo, Miguel A. Schulze, 1966
10
Tifón
Tenía un miedo horrible, además, de que volase la timonera. Montañas de agua caían constantemente contra ella. Cuando el barco hacía una de sus desesperadas zambullidas, le temblaban las comisuras de los labios. El capitán MacWhirr ...
Joseph Conrad, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMONERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timonera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Astillero Río Santiago ya trabaja en el remolcador “Soledad RUA”
Desde la planta naviera precisaron que la embarcación “debe adecuar su habitabilidad y para ello se remodelará la sala de máquinas con una nueva timonera, ... «ANDigital, sept 16»
2
Grant Park Music Festival closes in heavenly style with Berlioz's ...
Kristinn Sigmundsson was Mephistopheles in Berlioz's “The Damnation of Faust” Friday night at the Grant Park Music Festival. Photo: Norman Timonera. «The Classical Review, août 16»
3
Three masters of American music celebrated at Grant Park, Ravinia
Three masters of American music celebrated at Grant Park, Ravinia. Christian Poltera. Norman Timonera photo. Swiss cellist Christian Poltera with the Grant ... «Chicago Tribune, août 16»
4
Secret Falls
... forest of Barangay Pugaan in Iligan City Thursday morning (4 August 2016). Iligan is known as The City of Waterfalls. MindaNews photo by Bobby Timonera. 0. «Minda News, août 16»
5
From nature's wonders to cello's spiritual odyssey, Grant Park ...
(Norman Timonera). John von RheinContact ReporterChicago Tribune. It was one of those nifty programming coups that make Grant Park the smartest music ... «Chicago Tribune, juil 16»
6
Timonera named Div. 1 all-conference in college swimming
Former Batesville High School standout Bryce Timonera was named to the Western Athletic Conference's second all-conference team in swimming over the last ... «Batesville Herald Tribune, mars 16»
7
Nearing Completion
... in the highway that will connect Iligan and the municipality of Talakag in Bukidnon, which are about 80 kilometers apart. MindaNews photo by Bobby Timonera. «Minda News, nov 15»
8
Ang rags to riches na kuwento ng buhay ni Hazel Timonera, tampok ...
Wala na raw maitatago si Hazel Timonera sa kanyang kasarian dahil nabago na raw ito. Elementary pa lang daw ay nagkaka-crush na siya sa lalaki kaya alam ... «GMA News, oct 15»
9
Trekking the caves and waterfalls of Hindang
MindaNews photo by Bobby Timonera. My running buddies and I, in an informal group we aptly call the Iligan Trail Runners, have a few favorite trails that keep ... «Minda News, sept 15»
10
No charges against Lake City public defender in toddler daughter's ...
... did nothing that warrants charges. Kwon's wife is assistant state attorney Wendy Timonera Kwon in the Lake City office; both work in the 3rd Judicial Circuit. «Florida Times-Union, août 15»

IMAGES SUR «TIMONERA»

timonera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timonera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/timonera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z