Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORILLO

La palabra torillo procede del diminutivo de toro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORILLO EN ESPAGNOL

to · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torillo

Turnicidae

Turnicidae

Les touristes ou les torillos sont une famille de l'ordre des Charadriiformes vivant dans les régions chaudes de l'Ancien Monde et de l'Australasie. Ils ressemblent à des cailles, bien qu'ils ne soient pas liés à eux. Les torillos sont des oiseaux petits et gros avec des tons brunâtre. Ils sont principalement terrestres et évitent de voler, sauf en présence de dangers imminents. Les femelles présentent des couleurs plus frappantes que les mâles et sont celles qui initient la parade. Les femelles sont généralement polyarticulées, associées à plusieurs mâles, et expulsent des femelles rivales de leur territoire. Les deux sexes coopèrent dans la construction du nid dans le sol, mais seul le mâle est responsable de l'incubation des œufs et de l'élevage des poussins. Les œufs éclosent généralement après une période de 12 ou 13 jours, et les poussins peuvent voler après deux semaines supplémentaires. Los turnícidos o torillos son una familia del orden Charadriiformes que viven en las regiones cálidas del Viejo Mundo y Australasia. Tienen un aspecto similar al de las codornices, aunque no están relacionados con ellas. Los torillos son aves pequeñas y rechonchas de tonos parduzcos. Son principalmente terrestres y evitan volar, salvo frente a peligros inminentes. Las hembras presentan colores más llamativos que los machos y son las que inician el cortejo. Las hembras generalmente son poliándricas, se aparean con varios machos y expulsan a las hembras rivales de su territorio. Ambos sexos cooperan en la construcción del nido en el suelo, pero solo el macho se encarga de la incubación de los huevos y la cría de los polluelos. Los huevos suelen eclosionar tras un periodo de 12 o 13 días, y los polluelos son capaces de volar al cabo de dos semanas más.

définition de torillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de torillo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est tang qui unit deux pinas contiguës d'une roue. Une autre signification de torillo dans le dictionnaire est la rugosité du périnée et du scrotum. Torillo est aussi un oiseau semblable à la caille, mais de plus petite taille. La primera definición de torillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es espiga que une dos pinas contiguas de una rueda. Otro significado de torillo en el diccionario es rugosidad en el perineo y el escroto. Torillo es también pájaro semejante a la codorniz, pero de menor tamaño.
Cliquez pour voir la définition originale de «torillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORILLO

torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada
torgado
torgo
tórico
toril
torio
torionda
toriondez
toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de torillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de torillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORILLO»

torillo torete tornillo banco precio hijos turnícidos torillos familia orden charadriiformes viven regiones cálidas viejo mundo australasia tienen aspecto similar codornices aunque están relacionados ellas aves pequeñas rechonchas tonos parduzcos primera lengua española espiga pinas contiguas rueda otro rugosidad perineo escroto torillo también pájaro semejante codorniz menor tamaño poemas compones vuelves vivo chiquero qué salero cógeme fiero alas zapatillas céfiros hombreras canario barreras vuelas banderillas campanillas nacen chorreras voces ciencias artes dimin toro pequeño jfeune taureau taurulus juven toretto otros toman metafóricamente dificultad ardua cosa difícil entender resolver toreumatcg rafia nbsp antología poesía aire pica pillo pone revuelo angeles cascabeles arman marimorena plumas

Traducteur en ligne avec la traduction de torillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORILLO

Découvrez la traduction de torillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

torillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

torillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Torillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Torillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Torillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORILLO»

Le terme «torillo» est communément utilisé et occupe la place 44.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORILLO»

Découvrez l'usage de torillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
100 poemas
¡A ver si te las compones y vuelves vivo al chiquero! ¡Qué, salero! ¡Cógeme, torillo fiero! Alas en las zapatillas, céfiros en las hombreras, canario de las barreras, vuelas con las banderillas. Campanillas te nacen en las chorreras. ¡ Qué, salero!
Rafael Alberti, 2003
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TORETE , TORILLO , dimin. de toro , toro pequeño. Fr. jfeune taureau. Lat. Taurulus , juven- cus. It. Toretto , otros toman metafóricamente la voz torete por una dificultad mui ardua , ó cosa difícil de entender y resolver. TOREUMATCG RAFIA ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Antología de la poesía española
¡Aire, que al toro torillo le pica el pájaro pillo que no pone el pie en el suelo ! ¡ Qué revuelo! Angeles con cascabeles arman la marimorena; plumas nevando en la arena rubí de los redondeles. La Virgen de los caireles baja una palma del ...
VV Staff, 2004
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TORETE , TORILLO, dimin. de toro , toro pequeño. Fr. Ïeune taureau. Lat. T aurulus , juvenινε. Ιτ. T πειτε , otros toman' metafóricamente la voz torete por una dificultad mui ardua , ó cosa dificil de entender y resolver. TOREUMATOGRAFIA  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
5
Ardeola
Torillo Andaluz (1). — Turnix maculosa. Torillo Moteado. — Turnix hottentotta. Torillo Hotentote. — Turnix tanki. Torillo Tanki. — Turnix ocellata. Torillo Ocelado. — Turnix suscitator. Torillo Batallador. — Turnix nigricollis. Torillo Malgache.
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TORILLO, s. m. V. toretb. torillo. La espiga redonda que se pone en los coches entre pina y . pina para unirlas. Dotvel , a\ round-p'm , or peg put betvieen \ the felloes of a coach , or eart tvheel. torillo. Ave nocturna. V. buho. torillo. (Anuí.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Romancero general: en qve se contienen todos los Romances ...
ESttndo vn dia en la villa, porque la regozijaíïc, me raando que le cantasic, roi marido vna coplilla: por quttarme de renzilla, Vcho ho, le respondi, Vente a mi torillo sosquillo, toro soseo y vente a mi. Amanauase le mal a mi marido cl osicio,  ...
8
Solemne Sesión Inaugural Curso 1945
Otras, por (i) La denominación "torillo" se refiere al periné o región del bulbo uretral. Así se desprende del siguiente párrafo de la obra de Francisco Díaz : "El caño de la verga nace y toma su principio de donde dijimos se juntaban y nacían  ...
Pedro Cifuentes y Díaz
9
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
La Virgen de los caireles baja una palma del cielo. ¡Qué revuelo! — Vengas o no en busca mía, torillo mala persona, dos cirios y una corona tendrás en la enfermería. ¡Qué alegría! ¡Cógeme, torillo fiero! ¡Qué salero! De la gloria, a tus pitones, ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
10
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Roq. Abate , que te coke, W «/**-. к. abare , efcapate : antes cfué te á rrôxe, nc°0' mfvo''r 5$ Hà Torillo, ha Torillo, que te Пата}^*^^ cogele , que eres honta de Jarama. ros. Alb. No es lo mifmo beber , para arrobarfc, que beber con la mira de  ...
‎1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9/11 Ceremony In San Diego Marks 15 Years Since Terrorist Attacks
The tribute included a color guard presentation, a moment of silence and testimony from Joe Torillo, a retired New York fire lieutenant who survived the attack of ... «KPBS, sept 16»
2
New York firefighter tells gripping survival story at 9/11 remembrance
Torillo almost died in the attack when the buildings collapsed and he was covered in a pile of steel and concrete rubble. He suffered fractures to his skull, neck ... «The San Diego Union-Tribune, sept 16»
3
Eat in peace: Green Pigs Kitchen and Book and Borders Cafe let ...
Tucked in a low-rise building on Sct. Torillo Street in Brgy. Sacred Heart in Quezon City is a quiet, almost three-year-old café that endears itself immediately to ... «GMA News, août 16»
4
MESSE 2016: Torillo Volta Fivestring
Erst seit kurzer Zeit hat Tomek nun beschlossen, beim Bauen von Bässen "ernst" zu machen - und zwar zu Recht: seine Torillo-Instrumente sind derart akribisch ... «bonedo.de, avril 16»
5
Una grilla de lujo en la peña a beneficio de Julieta Torillo
El próximo domingo 21 de febrero se realizará en el club Colón la segunda peña a beneficio de Julieta Torillo, la joven que perdió una pierna en un accidente ... «Diario Resumen, févr 16»
6
Juntan fondos para la prótesis, a más de dos años que un accidente ...
Julieta Torillo no descansa, a pesar de que la prótesis que reemplaza su pierna necesita reparaciones. Está previsto que el próximo 21 de febrero realice, junto ... «Diario Resumen, janv 16»
7
Living donors giving the gift of life
Torillo was in and out of the hospital for much of his childhood. He was diagnosed with cancer on both of his kidneys when he was just 12-months-old, and had ... «CNYcentral.com, déc 15»
8
Alcaldía decomisa sal con bajo contenido de yodo
... en el mercado Los Bosques, donde lograron decomisar los paquetes de sal de las marcas "Paulita", "Blanca Nieves", "El Torillo" e "Improsal (Yayita)". «El Deber, oct 15»
9
El undécimo 'Día del Blusa' llega el próximo sábado a Oyón
La tarde finalizará con una entrega de premios en la plaza Mayor y una discoteca móvil, que volverá a sonar de madrugada. Entre medio, habrá torillo de fuego ... «La Rioja, août 15»
10
La Lista Roja de las Aves trae malas noticias
Entre ellas, en España, están en esta categoría la pardela balear y el torillo andaluz. El estudio también encontró que 18 especies están En Peligro de Extinción ... «La Verdad, juin 15»

IMAGES SUR «TORILLO»

torillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z