Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tortuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

tor · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tortuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TORTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tortuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tortuosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie tortueusement tortueux. En el diccionario castellano tortuosamente significa de manera tortuosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «tortuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORTUOSAMENTE

tortol
tórtola
tortoleo
tortolita
tortolito
tórtolo
tortolo
tortor
tortosina
tortosino
tortozón
tortuga
tortuguilla
tortuosa
tortuosidad
tortuoso
tortura
torturador
torturadora
torturar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de tortuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTUOSAMENTE»

tortuosamente manera tortuosa nuevo verbos regulares tortevolmeni injustamente torticeramente tortezza torcedura oblicuidad torticchiare andar tortiglione parte torcida árboles tortiglioso tortuoso tortire nbsp diccionari faltriquera tortorella tola tortore qüestion tormento tortuosamente tortuositá tortuo sidad tortura obliquidad maldad opúsculos principio soberanía popular puede entendido recta entendiéndolo rectamente debe reconocerse bien verdadero impracticable actos positivos obliquamente torto razon tortola tortora question tortuosita darwin modern science essays commemoration juan bravo murillo amigos absolutos voraginoso río discurre desde nacimiento mundy hasta reencarnación sasha linderhof nace condados inglaterra rural sino abominables cadenas montañosas vaguadas apuntes sobre principales sucesos influido esta persuasion gabinete británico

Traducteur en ligne avec la traduction de tortuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de tortuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tortuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

曲折
1325 millions de locuteurs

espagnol

tortuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tortuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tortuously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملتوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извилисто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tortuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tortuously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tortueuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tortuously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quälend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tortuously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tortuously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tortuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tortuously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைந்து நெளிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tortuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvrıla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tortuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

извилисто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cotiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeisaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slingrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tortuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tortuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORTUOSAMENTE»

Le terme «tortuosamente» est communément utilisé et occupe la place 46.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tortuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tortuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tortuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tortuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tortuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tortuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Tortevolmeni e, ai. Injustamente, torticeramente. ToRTEzzA,s.f.Torcedura, oblicuidad. Torticchiare, «. n. Andar tortuosamente. Tortiglione, s. ni. La parte torcida de los árboles. | ai. A tortiglione; tortuosamente. Tortiglioso, sa, a. Tortuoso. Tortire ...
‎1860
2
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
tor- Tortorella,) tola Tortore , s. m. el que da qüestion de tormento Tortuosamente , adv. tortuosamente Tortuositá , s. f. tortuo sidad Tortuoso, sa, a. tortuoso Tortura , s. /. tortura , obliquidad, torcedura X maldad^ tortura , qüestion de tormento ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
3
Opúsculos
El principio de la soberanía popular puede ser entendido recta ó tortuosamente: entendiéndolo rectamente , debe reconocerse que , si bien es un principio verdadero, es impracticable por actos positivos; entendiéndolo tortuosamente , se ...
Juan Bravo Murillo, 1863
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
X adv. obliquamente X a torto . sin razon s injustamente Tortola , Tortora Tortorella Tortore , s. m. el qve da question de tormento Tortuosamente , adv. tortuosamente Tortuosita , s. /. tortuo sidad Tortuoso, sa , a. tortuoso Tortura , s. f. tortura ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...
El principio de la soberanía popular puede ser entendido recta ó tortuosamente: entendiéndolo rectamente , debe reconocerse que , si bien es un principio verdadero, es impracticable por actos positivos; entendiéndolo tortuosamente , se ...
Albert Charles Seward, 1864
6
Opúsculos de D. Juan Bravo Murillo
El principio de la soberanía popular puede ser entendido recta ó tortuosamente: entendiéndolo rectamente , debe reconocerse que , si bien es un principio verdadero, es impracticable por actos positivos; entendiéndolo tortuosamente , se ...
Juan Bravo Murillo, 1864
7
Amigos absolutos
El voraginoso río que discurre tortuosamente desde el nacimiento de Mundy hasta la reencarnación de Sasha en el Linderhof no nace en los condados de la Inglaterra rural, sino en las abominables cadenas montañosas y las vaguadas del ...
John Le Carré, 2011
8
Apuntes sobre los principales sucesos que han influido en el ...
Esta persuasion es que el gabinete británico en ambas cosas ha hecho mas que abandonar á sí misma la causa de la libertad , y ha sido contrariarla tortuosamente á lo menos , ya conviniendo con los planes de la Sania Alianza , ó ya ...
José Manuel de Vadillo, 1830
9
Caminos de la isla de Cuba: Itinerarios
De Seibabo, como se ha dicho en ese Camino se va por la I. cruzando el rio y tortuosamente al Pueblo San Antonio de las Vegas; así como los que vienen por el Camino trasanterior, van al mismo Pueblo tomando el de la I. en la Horqueta ...
Esteban Pichardo y Tapia, 1865
10
Anatomia galenico-moderna
Esta opinion generalmen- te es falsa ; pues no en todos los nervios opticos fe observa, que corren tortuosamente las fibras medulares,como lo acre- ditanvariasdisecciones>hechaspor peritifsimos Anatomi- cos en los hombres > ovejas, ...
Manuel de Porras, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tortuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Quiénes son esos The 1975 a los que todo el mundo quiere ver?
En ese disco tortuosamente titulado I Like It When You Sleep, For You Are So Beautiful Yet So Unaware Of It (traducido como "Me gusta cuando duermes ... «LOS40, sept 16»
2
Acerca de los lapachos de la 12, una forma de despuntar el vicio
... en un comportamiento que de actitud pasiva se vuelve de una manera tortuosamente subrepticia en activa, maquinan y consuman la manera de ir matando a ... «El Entre Rios Digital, sept 16»
3
Il libro da scoprire di questa settimana
Voi non siete più il lento, faticoso, misero essere d'argilla che striscia tortuosamente per terra; siete una parte della natura. Il vostro cuore pulsa contro il suo ... «La Voce di Manduria, sept 16»
4
Tom Ford a Venezia, applauditissimo "Nocturnal Animals"
Inizia così per Susan quello che Tom Ford traduce in un viaggio psicologico tortuosamente dark, perché se il titolo del romanzo rimanda a ciò che Tony diceva ... «Rosa Rossa, sept 16»
5
“Porque sí” apuñaló 37 veces a su amigo
... estado indefenso dormido sobre la mesa y luego tortuosamente acuchillado sin que haya discusión que lleve a semejante reacción violenta; únicamente tuvo ... «Datachaco.com, août 16»
6
Suicide Squad, attesa finita ma tanto rumore per poco. L'epica di ...
... i tratti generali di un richiamo al fumetto, poi li accompagni nel gioco al massacro perdendosi tortuosamente lontano, quasi a preferire dei campi lunghi che tra ... «BCR Magazine, août 16»
7
El auge petrolero de EU no se detiene
“El ritmo de los descensos han sido tortuosamente lento”, dijo Tom Kloza, director global de análisis de energía del Oil Price Information Service. Muchos ... «CNNExpansión.com, avril 16»
8
Alvaro Botta
Un perro reposa en un colchón gastado mientras un anciano repite tortuosamente la palabra "cambio". Navego en este mar de cemento, buscando cualquier ... «Página 12, nov 15»
9
“DAL PD UNO 'STAI SERENO ENRICO'
Da qui la recente proposta, tortuosamente avallata da un ATO, di affidare il servizio a Lario Reti Holding con la pretesa di trasformarla in una società di scopo e ... «LeccoNews.LC, oct 15»
10
Percorsi in Vaucluse tra rovine e lavande
Procedo tortuosamente, per parecchi chilometri, in gole di rocce grigiastre e pini. Incontro diverse macchine. Vedo, ad un crocevia a sinistra, indicazioni con ... «ALIBI Online, sept 15»

IMAGES SUR «TORTUOSAMENTE»

tortuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tortuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z