Signification de "tortuga" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TORTUGA
La palabra tortuga procede del latín tardío tartarūchus, demonio, la cual a su vez procede del griego tardío ταρταροῦχος, habitante del Tártaro o infierno, porque los orientales y los antiguos cristianos consideraban que este animal, que habita en el cieno, personificaba el mal.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TORTUGA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tortuga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Testudines
Testudines
Les tortues ou les cheloniens forment un ordre de reptiles caractérisé par un tronc large et court, et une coquille ou une coquille qui protège les organes internes de leur corps. Les pattes avant et avant de la carapace proviennent de l'arrière, de l'arrière, des pattes postérieures et de la queue. Las tortugas o quelonios forman un orden de reptiles caracterizados por tener un tronco ancho y corto, y un caparazón o envoltura que protege los órganos internos de su cuerpo. De su caparazón salen, por delante, la cabeza y las patas delanteras, y por detrás, las patas traseras y la cola.
définition de tortuga dans le dictionnaire espagnol
La première définition de tortue dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est reptile marin de l'ordre des Quelonios, qui peut être jusqu'à deux mètres et demi de long et un large, avec les extrémités thoraciques plus développées que les abdominaux certains, sous la forme de pagaies, qui ne peuvent être cachés, et la cuirasse, dont les lames, plus fortes sur le dos que sur le plastron, ont des taches verdâtres et rougeâtres. Il se nourrit de légumes marins et sa viande, ses œufs et ses tendons sont comestibles. Un autre sens de la tortue dans le dictionnaire est reptile terrestre de l'ordre des Quelonios, deux à trois décimètres de long, avec les doigts réunis en forme de souche, dos très convexe, et feuilles granujientas au centre et noir et jaune dans les bords. Il vit en Italie, en Grèce et dans les îles Baléares, il se nourrit d'herbes, d'insectes et d'escargots, et sa viande est savoureuse et délicate. La tortue est aussi testudo. La primera definición de tortuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es reptil marino del orden de los Quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles. Otro significado de tortuga en el diccionario es reptil terrestre del orden de los Quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia y las Islas Baleares, se alimenta de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada.Tortuga es también testudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tortuga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de tortuga dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TORTUGA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tortuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de tortuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortuga» en espagnol.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortuga».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORTUGA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tortuga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tortuga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tortuga en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TORTUGA»
Citations et phrases célèbres avec le mot tortuga.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Edgar Allan Poe
Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTUGA»
Découvrez l'usage de tortuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liebre y la tortuga
An adaptation of the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Becky Bloom, 2005
2
La tortuga gigante y otros cuentos de la selva
Horacio Quiroga. rir cuando estaba ya al fin de su heroico viaje. Pero un ratón de
la ciudad — posiblemente el ratoncito Pérez — encontró a los dos viajeros
moribundos. — ¡Qué tortuga! — dijo el ratón — . Nunca he visto una tortuga tan ...
Horacio Quiroga, 1996
3
La Tortuga y Las Estrellas: Observaciones de un Astrónomo ...
La tortuga y las estrellas es, en definitiva, un libro de ciencia, sí, de lo que la ciencia nos dice hoy sobre el universo, pero también es, al mismo tiempo, un brillante ejercicio narrativo, en el que ciencia, historia y literatura se ...
Arthur Upgren, 2003
4
Parábola de la vieja tortuga
'Parábola de la vieja tortuga' es una historia de amores y guerras que transcurren es una tierra que no existe, con personajes que tampoco existieron.
Pepetela, 1999
5
La tortuga de Luang Prabang: Y otras historias de viaje
Su Tortuga de Luang Prabang transita luces y sombras, ficciones y tabernas tan reales como el fantasma de Makrol, personajes novelescos y cazadores de osos, historias que se intuyen, pero no se dejan ver.
Antonio Cordero Sanz, 2010
6
La liebre y la tortuga (The Tortoise and the Hare)
La. liebre. y. la. tortuga. Resumen del cuento La tortuga y la liebre viven en el
bosque con sus amigos animales. A la liebre le encanta brincar y correr muy
rápido. Siempre presume de ser la más rápida del bosque. Los otros animales
saben ...
Dona Herweck Rice, 2008
7
La danza que sueña la tortuga. Comedia
El cronista contemporáneo que fue Novo realizó aquí una antología selecta de los textos escritos por los cronistas: Fernando Alvarado Tezozómoc, Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Francisco Cervantes de ...
Carballido, Emilio, 2012
8
Por Que la Tortuga Tiene Su Caparazon
Cuentos contados por MABEL CONDEMARÍN Por qué la Tortuga tiene su
caparazón resquebrajado Ilustraciones ANDRÉS JULLIAN EDITORIAL
UNIVERSITARIA • I !• II II I I POR QUÉ LA TORTUGA TIENE SU CAPARAZÓN ...
Mabel Condemarín Andrés Jullian F
9
Mi tortuga y yo
Guía para los niños que tienen una tortuga como mascota: todas las explicaciones para conocerla, cuidarla, quererla y jugar con ella
Hartmut Wilke, Christine Steimer, 2005
10
La Capo-Tortuga y la Liebre fanfarrona
Y luego de mucho galopar y el bosque cruzar, la tortuga a un paso de la meta
del caballo se bajó y, esperando a la liebre, se quedó... (En otro costado del
escenario donde se quedó dormida la liebre, fanfarrona da un gran bostezo).
Gabriel Echeverría, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORTUGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tortuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego, la tortuga que de tanto aparearse ayudó a salvar a su ...
El apetito sexual de Diego, una tortuga gigante macho de más de 100 años de ... La tortuga Diego es un Chelonoidis hoodensis, una variedad que vivía de ... «BBC Mundo, sept 16»
2
Maradona le dio con todo a Messi: "Se le escapó la tortuga"
Se le escapó un poco la tortuga, porque no tenemos otro mejor. Él es el que menos tiene que hacer sufrir a los argentinos, además del dolor de perder la final”. «La Opinión, août 16»
3
Nacen tres tortugas bobas de los huevos rescatados en una playa ...
Tres tortugas bobas recién nacidas en el Oceanogràfic de Valencia son las primeras crías que ven la luz de los 88 huevos que, de manera muy insual, puso ... «El Mundo, août 16»
4
El Ejército custodia el nido de una tortuga en peligro de extinción en ...
Nunca un nido tuvo tal escolta. Un grupo de militares del Ejército de Tierra custodia 71 huevos de tortuga boba hallados esta semana en una playa de la ... «El Huffington Post, août 16»
5
Conozca por qué no hay que consumir huevos de tortuga
Científicos advierten que el consumo de huevos de tortuga podría ser peligroso, especialmente para los niños. En Panamá realizaron el estudio. «La Estrella de Panamá, août 16»
6
PGR asegura 150 huevos de tortuga en Nayarit
En Nayarit, la Procuraduría General de la República (PGR), a través de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), aseguró 150 huevos de tortuga y detuvo a ... «El Universal, août 16»
7
Profepa asegura seis mil huevos de tortuga golfina en Oaxaca
Inspectores de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) en el estado de Oaxaca aseguraron por lo menos seis mil huevos de tortuga ... «La Jornada en linea, août 16»
8
Plan tortuga de motociclistas en Bogotá por supuesta persecución ...
El 'plan tortuga' se llevará a cabo en cinco puntos de la ciudad. Por ejemplo, en el norte saldrán desde la calle 170 con Av. Boyacá y de la calle 127; en el ... «ElEspectador.com, juil 16»
9
Comienza el arribo de Tortugas Golfinas en costas de Oaxaca
Más de 30 mil tortugas golfinas llegaron al Santuario Playa Escobilla, en el municipio Santa María en la Costa de Oaxaca, con lo que inicia la temporada de ... «Excélsior, juil 16»
10
Sáenz de Santamaría participa en la suelta de una tortuga en Málaga
GRA220. MÁLAGA, 13/06/2016.-La vicepresidenta del Gobierno en funciones y número 2 por la lista de Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, junto al líder del ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
IMAGES SUR «TORTUGA»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tortuga>. Mai 2024 ».
