Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "totovía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOTOVÍA

La palabra totovía procede de la onomatopeya totovi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOTOVÍA EN ESPAGNOL

to · to ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOTOVÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Totovía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOTOVÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «totovía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
totovía

Lullula arborea

Lullula arborea

La totovía est un oiseau passeriforme de la famille Alaudidae; Se caractérise par un dos brun avec des bandes noires, un toast rôti brun avec une joue rougeâtre et une bande blanche supra-orbitaire. Il est commun dans les forêts ouvertes, les landes et les limites de la forêt. Au printemps, les hommes intonent une revendication très caractéristique qui les rend facilement reconnaissables. Son nid est revêtu de cheveux ou d'herbe, près des arbustes, au sol; Contient trois ou quatre oeufs, placés sous deux embrayages, d'avril à juin. Il se nourrit d'insectes, de graines, de baies, qu'il récupère du sol. Il est distribué dans toute l'Europe, à l'exception du nord de la Scandinavie et des îles britanniques. Il est rare de plus de 2000 m. La totovía es un ave paseriforme de la familia Alaudidae; se caracteriza por poseer un dorso pardo con bandas negras, un píleo marrón tostado también bandeado, mejillas rojizas y una banda blanquecina supraorbitaria. Es frecuente en bosques abiertos, brezales y límites de bosques. En primavera, los machos entonan un reclamo muy característico que les hace fácilmente reconocibles. Su nido está revestido de pelo o hierba, cerca de arbustos, en el suelo; contiene tres o cuatro huevos, puestos en dos nidadas, de abril a junio. Se alimenta de insectos, semillas, bayas, que recoge del suelo. Se distribuye por toda Europa, salvo el norte de Escandinavia y las islas Británicas. Es rara por encima de los 2000 m.

définition de totovía dans le dictionnaire espagnol

La définition de totovía dans le dictionnaire est cotovía. En el diccionario castellano totovía significa cotovía.
Cliquez pour voir la définition originale de «totovía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOTOVÍA


aerovía
a·e·ro··a
agovía
a·go··a
autovía
au·to··a
bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
chirivía
chi·ri··a
contravía
con·tra··a
cotovía
co·to··a
entrevía
en·tre··a
escampavía
es·cam·pa··a
ferrovía
fe·rro··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a
tranvía
tran··a
vía
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOTOVÍA

totol
totola
totolate
totolear
totoloque
totomochtle
totonaco
totonicapense
totopo
totoposte
totora
totoral
totoreco
totoreña
totoreño
totorero
tótum revolútum
totuma
totumo
totumpote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOTOVÍA

alegría
asesoría
bahía
batería
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología

Synonymes et antonymes de totovía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOTOVÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «totovía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de totovía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOTOVÍA»

totovía cogujada cotovía paseriforme familia alaudidae caracteriza poseer dorso pardo bandas negras píleo marrón tostado también bandeado mejillas rojizas banda blanquecina esclava deber memorias antonio pérez qué rico dijo totovía cuando señora hemos andado esos mundos dios cogía pajar caliente dormía bien vamos pues conmigo muchacha sacristan cogió linterna echó andar llevó nbsp aves maresme catálogo status fenología lullula arborea cotoliu europeo península ibérica nidificante sedentaria falta migrantes paso invernantes procedentes otros países europeos cataluña puntos elevados semántica lexicología estudios lecciones andaluza decir detrás sembrador maíz según traducción canto hacen alfacar granada diciendo maí escúzar dicen sirenas páginas investigación

Traducteur en ligne avec la traduction de totovía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOTOVÍA

Découvrez la traduction de totovía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de totovía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «totovía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

云雀
1325 millions de locuteurs

espagnol

totovía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woodlark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

woodlark
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вудларк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Woodlark
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

woodlark
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alouette des bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Woodlark
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

woodlark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モリヒバリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

woodlark
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woodlark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sơn Ca Rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Woodlark
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

woodlark
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarlakuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Woodlark
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lerka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вудларк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

woodlark
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος κορύδαλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woodlark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trelerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de totovía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOTOVÍA»

Le terme «totovía» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «totovía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de totovía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «totovía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOTOVÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «totovía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «totovía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot totovía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOTOVÍA»

Découvrez l'usage de totovía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec totovía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La esclava de su deber: (Memorias de Antonio Pérez, ...
¡A.y qué rico! dijo la Totovía; cuando mi señora y yo hemos andado por esos mundos de Dios, y yo cogía un pajar caliente, ¡dormía tan bien! — Vamos; pues ven conmigo, muchacha. El sacristan cogió la linterna, echó á andar, y llevó al pajar ...
Manuel Fernández y González, 1865
2
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Lullula. arborea. Totovía. Cotoliu. Europeo. En la Península Ibérica: Nidificante sedentaria, falta en el SO. También aves migrantes en paso e invernantes procedentes de otros países europeos. En Cataluña: Nidificante en puntos elevados, ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
3
Semántica y lexicología del español: estudios y lecciones
Pues bien, la totovía andaluza, es decir, la cogujada, va detrás del sembrador de maíz, según la traducción de su canto que hacen en Alfacar (Granada), diciendo: «maí, maL.to pa mí, to pa mí»; y también en Escúzar (Granada) dicen que, ...
Gregorio Salvador, 1985
4
El canto de las sirenas: páginas de investigación y crítica
... el beleño, la piorna; distingue por sus plumajes, píos y trinos a todos los pájaros de las campiñas: la cardelina, la coalla o codorniz, el carabo, la totovía, el herreruelo, la picaza, el pardillo, los zorzales, la corneja, el verderón». Llegados a ...
José María Martínez Cachero
5
Observatorio rústico
... su verdor y fragancia me convida á respirar contento los aromas que esparce por el viento; y enmedio del camino, en la fresca cañada de un hocino, ó de un valle frondoso, oigo cantar con silvo delicioso la parda totovía luego que rompe el ...
Francisco Gregorio de Salas, 1802
6
Cuentos de Amor Ordinario
Pero luego, Perico, el hijo de don Antolín, que siempre decía que quería ser veterinario — además de más alto — cuando fuese mayor, para ocupar la plaza de su padre en el pueblo, lo soltó: «Parece una totovía. Con ese moño, talmente  ...
Pedro Crespo, 1988
7
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
Tadorna ferruginea / 102 Terrera Común. Calandrella brachydactyla / 103 Torcecuello. Jynx torquilla / 103 Tórtola Común Europea. Streptopelia turtur / 104 Tórtola Turca. Streptopelia decaocto / 104 Totovía. (ver Alondra Totovía) Triguero .
Roberto Mangas Morales, 2005
8
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
III. pag. 140. Gen. XXXIX. Alauda arbórea en Latín. Cujelier en Francés. . . Tottovilla en Italiano. Wood-larl( en Inglés. , . Ptronot en muchos parages de la Borgona. La alondra ó totovía de bosque es mucho mas pequeña que la alondra regular ...
9
Poesía completa
LA TOTOVIA Aunque anides en el suelo, totovía, eres mujer de alto vuelo, azafata que de la mísera mata te levantas hasta el cielo, totovía. Tu palacio, buena amiga, no lo adviertes en la rama; sin muro, techo, ni viga lo elevas en la retama.
Antonio Oliver Belmás, 1991
10
Calendario romance de refranes
Como tales, los primeros podrían incluirse también bajo el epígrafe "Altura y proyección del sol", y los segundos, bajo éste y bajo "Cómputo de los últimos días de lebrero". 1" Cotovia es voz onomatopéyica (DCECH. s.v. totovía) que el DRAE ...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOTOVÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme totovía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pajarito, pajarito… Say cheers!
... el Cáravo común, la Totovía, el Carricero, la Alondra, el humilde Ratonero, el Zarapito real y (faltaba más, sobraba menos) el pequeño Ruiseñor cettia… «El Vigia.net, août 16»
2
Crevillent clausura el Taller de Empleo que ha dado trabajo a 34 ...
... totovía Club Deportivo de Caza Crevillent, Club de Pesca Deportiva El Sargo, LGTB Crevillent, Nuestro Padre Jesús Nazareno, CEU Colectivo de Estudiantes ... «el periodic, juin 16»
3
Observatorio de la ermita de San Marcos
Las aves que nos vamos a encontrar en este paraje son la perdiz roja, el cuco común, la gogujada común, la totovía, la bisbita común, el zarcero común, ... «Sapos y Princesas, avril 16»
4
Atrapan a dos cazadores furtivos de pájaros en Muntanyola ...
... agentes sorprendieron a los cazadores utilizando tres redes japonesas y habían capturado cuatro pinzones, dos escribanos soteños y una alondra totovía. «La Vanguardia, mars 16»
5
Alegan contra el proyecto de cantera de áridos “Casa del Fraile” en ...
Además de otras valiosas especies de aves, entre las que cabe destacar Búho Real (Bubo bubo) Especie de interés especial*, Totovía (Lullula arborea), ... «Murcia.com, juin 15»
6
Un santuario natural en la Llanada
... el águila culebrera y los milanos real y negro, así como de otras aves como el chotacabras gris, el alcaudón dorsirrojo, el colirrojo real o la totovía, entre otras. «Noticias de Álava, févr 15»
7
Navarra declara la Sierra de Aralar como Zona Especial de Conserv
... y de numerosas variedades de murciélagos, y aves como el aguilucho pálido, el aguilucho cenizo, la totovía, la curruca, el alcaudón dorsirrojo y el escribano ... «La Vanguardia, déc 14»
8
Navarra garantiza la integridad ecológica de la Sierra de Aralar
... pálido, el aguilucho cenizo, la totovía, la curruca, el alcaudón dorsirrojo y el escribano hortelano utilizan los espacios abiertos como hábitats de reproducción. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, déc 14»
9
PIORNALES Y PASTIZALES DE MONTAÑA
Silba una totovía, desde un arbusto. Y matraquean a la vez todos los miembros de una familia de tarabillas: los pollos volantones y sus padres. Arriba, aunque ... «El Mundo, mai 14»
10
Birding Navarra, observación de aves en lugares únicos
En la zona se podrán observar especies como la Totovía, Alondra común, Lavandera, Mirlo acuático, Chochín, Acentor, Petirrojo, Colirrojo tizón, Tarabilla, ... «Viajaratope, juil 13»

IMAGES SUR «TOTOVÍA»

totovía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Totovía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/totovia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z