Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tranvía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANVÍA

La palabra tranvía procede del inglés tramway, de tram, riel plano, y way, vía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANVÍA EN ESPAGNOL

tran ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANVÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tranvía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANVÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tranvía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tranvía

Tram

Tranvía

Un tram, également appelé par son tram anglicismo, est un moyen de transport de passagers qui circule sur les voies et par la surface dans les zones urbaines, dans les rues propres, sans séparation du reste du chemin ni du secteur réservé. Dans certains cas, le tramway peut parcourir des routes publiques exclusives et même couvrir l'herbe, en l'intégrant encore plus dans le paysage urbain, par exemple, le tramway de Tenerife ou le tram de Saragosse. Un tranvía, también llamado por su anglicismo tram, es un medio de transporte de pasajeros que circula sobre carriles y por la superficie en áreas urbanas, en las propias calles, sin separación del resto de la vía ni senda o sector reservado. En algunos casos la vía férrea del tranvía puede transitar por vías públicas exclusivas y hasta cubrirse de césped, integrándola aún más al paisaje urbano, por ejemplo, el Tranvía de Tenerife o el Tranvía de Zaragoza.

définition de tranvía dans le dictionnaire espagnol

La définition de tram dans le dictionnaire espagnol est établie sur une route ou une route. Un autre sens du tram dans le dictionnaire est aussi un véhicule qui circule sur des rails à l'intérieur d'une ville ou de ses environs et qui est principalement utilisé pour transporter des voyageurs. La definición de tranvía en el diccionario castellano es ferrocarril establecido en una calle o camino carretero. Otro significado de tranvía en el diccionario es también vehículo que circula sobre raíles en el interior de una ciudad o sus cercanías y que se usa principalmente para transportar viajeros.
Cliquez pour voir la définition originale de «tranvía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANVÍA


aerovía
a·e·ro··a
agovía
a·go··a
autovía
au·to··a
bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
chirivía
chi·ri··a
contravía
con·tra··a
cotovía
co·to··a
entrevía
en·tre··a
escampavía
es·cam·pa··a
ferrovía
fe·rro··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a
totovía
to·to··a
vía
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANVÍA

transubstanciar
transuránico
transustanciación
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa
transversal
transversalmente
transverso
tranviaria
tranviario
tranviero
tranza
tranzadera
tranzado
tranzar
tranzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANVÍA

alegría
asesoría
bahía
batería
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología

Synonymes et antonymes de tranvía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANVÍA»

tranvía tren sangre también llamado anglicismo tram medio transporte pasajeros circula sobre carriles superficie áreas urbanas propias calles separación resto vía senda sector reservado algunos casos férrea puede ferrocarril establecido calle camino carretero otro vehículo raíles interior ciudad cercanías principalmente para transportar viajeros quería novela otros cuentos bordo manuel gutiérrez nájera pasea méxico terminaba plaza regina cuadras zócalo compañía gracia talento habilidad lector hegel malvarrosa vicentun lucas anciano viajero sueña alcanzar cumbres altas himalaya pesar fragilidad mente deseo cristal este volumen reúnen primeros éxitos tennessee williams irrumpieron escena norteamericana propósito sustituir teatro agotado convenciones realistas bogotá transmilenio dramáticos

Traducteur en ligne avec la traduction de tranvía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANVÍA

Découvrez la traduction de tranvía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tranvía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranvía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

电车
1325 millions de locuteurs

espagnol

tranvía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trolley car
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्राम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трамвай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eléctrico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tram
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenbahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시가 전차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe điện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्राम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tramvay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tram
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tramwaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трамвай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tramvai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spårvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tranvía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANVÍA»

Le terme «tranvía» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tranvía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tranvía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tranvía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANVÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tranvía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tranvía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tranvía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANVÍA»

Découvrez l'usage de tranvía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranvía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La novela del tranvía y otros cuentos
A bordo de su tranvía, Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) nos pasea en sus cuentos por un México que terminaba en la Plaza de Regina -a 10 cuadras del Zócalo- en compañía de su gracia y su talento y con habilidad tal que el lector ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1996
2
Tranvía a la Malvarrosa
Manuel Vicent
Manuel Vicent, 2010
3
Un tranvía en SP
Lucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres más altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente.
Unai Elorriaga, 2010
4
Un tranvía llamado Deseo El zoo de cristal
En este volumen se reúnen los dos primeros éxitos de Tennessee Williams, que irrumpieron en la escena norteamericana con el propósito de «sustituir al teatro ya agotado de las convenciones realistas».El zoo de cristal (1945), fue el ...
Tennessee Williams, 2013
5
Interpretación de "La novela en el tranvía" de Benito Pérez ...
La novela en el tranvía fue escrito por Benito Pérez Galdós en 1871 como una de sus obras tempranas y no tan conocidas.
Anna Füller, 2008
6
Doce cuentos para leer en el tranvía: una antología de La ...
una antología de La Novela Semanal Margarita Pierini. Xjn esta Buenos Aires de vida trabajada y nerviosa, la lectura ha de ser preferentemente breve: pequeños cuadernos para ser concluidos en el viaje de ida y vuelta en tranvía, de casa a ...
Margarita Pierini, 2009
7
Cuentos frágiles
LA NOVELA DEL TRANVÍA1 Cuando la tarde se oscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993
8
Cuentos, crónicas y ensayos
LA NOVELA DEL TRANVÍA Cuando la tarde se obscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1992
9
El Espectador: Sobre el fascismo. Democracia morbosa. Hegel ...
Estética en el tranvía Pedir a un español que al entrar en el tranvía renuncie a dirigir una mirada de especialista sobre las mujeres que en él van, es demandar lo imposible. Se trata de uno de los hábitos más arraigados y característicos de ...
José Ortega y Gasset, 1998
10
Los cuentos inverosímiles de Galdós en el contexto de su obra
«La novela en el tranvía» La conciencia cervantina de la palabra está presente también en el siguiente cuento que Caldos publica,9 y el último que estudiaremos dentro de esta tríada de textos en los cuales Caldos hace sus primeras ...
Alan Eugene Smith, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANVÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranvía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Junta cree que la comisión sobre el tranvía "seguirá dando ...
El consejero de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, Felipe López, ha considerado que la comisión sobre el tranvía de Jaén, de la que forman parte el ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
CAF suministrará 63 unidades al tranvía de Amsterdam
La empresa guipuzcoana CAF suministrará 63 unidades de tranvía para la red de transporte de Amsterdam (Países Bajos), según ha informado la compañía en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, sept 16»
3
Crédito de la CAF no irá para el proyecto Tranvía
La solicitud del ministro de Finanzas, Fausto Herrera, de que el Municipio de Cuenca utilice parte del crédito otorgado por Banco de Desarrollo para América ... «El Telégrafo, août 16»
4
BRASIL ACCIDENTE Un choque paraliza el tranvía de Río de ...
Un choque con un autobús dejó hoy fuera de servicio el tranvía eléctrico que recorre varias calles del centro de la ciudad brasileña de Río de Janeiro y que fue ... «EFE, juil 16»
5
Desmantelarán el polémico tranvía de Puerto Madero
El gobierno de la Ciudad confirmó la semana pasada que desmantelará el tranvía de Puerto Madero, llamado "Tren del Este". Lo hará para construir el nuevo ... «LA NACION, juil 16»
6
Herida una joven tras chocar su coche con el tranvía en Zaragoza
Durante media hora, la línea ha permanecido cortada entre las paradas de Los Olvidados y Mago de Oz, aunque ya ha sido restablecida la circulación. «Heraldo.es, juil 16»
7
El tranvía llega al fin a Chiclana para su puesta en marcha en...
“En el segundo trimestre del año que viene ya tienen que estar vendiendo los billetes del tranvía”, decía ayer convencida la delegada territorial de Fomento y ... «Diario de Cádiz, juil 16»
8
La chapuza (legal) del Tranvía de Parla
El tranvía de Parla, ese quebradero de cabeza para el anterior secretario general de los socialistas madrileños y exalcalde de la ciudad, Tomás Gómez, vuelve ... «ABC.es, juin 16»
9
El vergonzoso ataque racista en el tranvía de Manchester
Un hombre extranjero fue atacado verbalmente este martes en el tranvía de Manchester por tres jóvenes que le gritaban "te voy a matar" y "que te deporten". «Qué.es, juin 16»
10
Colisión entre un vehículo y el tranvía en Fernando el Católico
Un coche ha chocado contra uno de los tranvías en Fernando el Católico. Un vehículo ha colisionado lateralmente con el tranvía este viernes por la mañana, ... «Heraldo.es, juin 16»

IMAGES SUR «TRANVÍA»

tranvía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tranvía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tranvia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z