Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tránsfuga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÁNSFUGA

La palabra tránsfuga procede del latín transfŭga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRÁNSFUGA EN ESPAGNOL

tráns · fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÁNSFUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tránsfuga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÁNSFUGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tránsfuga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Evanescence

Tránsfuga

Tránsfuga est une dénomination attribuée dans la politique aux représentants qui, trahissant leur liste ou groupe de collègues - ce dernier gardent leur fidélité à la formation politique qui les présentait dans les élections correspondantes - ou se séparent individuellement ou en groupes du critère fixé Par les organes compétents des formations politiques qui les ont présentés, ou ont été expulsés d'eux, sont d'accord avec d'autres forces pour modifier ou maintenir la majorité gouvernementale, ou rendre difficile ou impossible pour la majorité du gouvernement de l'entité. Souvent, la transfusion a lieu pour des motifs illégaux, inconnus et socialement inacceptables plutôt que idéologiques. L'accusation de transfusion est souvent utilisée dans les cas de divisions et de schismes dans les partis politiques, bien qu'il soit courant pour le défunt de créer un parti politique comme couverture de son action. Il y a de nombreuses circonstances pour lesquelles les politiciens décident d'abandonner une cause et d'en admettre une nouvelle. Tránsfuga es una denominación atribuida en la política a aquellos representantes que, traicionando a sus compañeros de lista o de grupo -manteniendo estos últimos su lealtad con la formación política que los presentó en las correspondientes elecciones-, o apartándose individualmente o en grupo del criterio fijado por los órganos competentes de las formaciones políticas que los han presentado, o habiendo sido expulsados de éstas, pactan con otras fuerzas para cambiar o mantener la mayoría gobernante, o bien dificultan o hacen imposible a dicha mayoría el gobierno de la entidad. A menudo el transfuguismo tiene lugar por motivos ilegales, inconfesables y socialmente inaceptables más que ideológicos. La acusación de transfuguismo suele ser usada en los casos de escisiones y cismas en los partidos políticos, si bien es frecuente que el tránsfuga cree un partido político como cobertura de su acción. Existen múltiples circunstancias por las que los políticos deciden abandonar una causa y admitir una nueva.

définition de tránsfuga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de turncoat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui passe d'une idéologie ou d'une communauté à une autre. Une autre signification de turncoat dans le dictionnaire est une personne qui, avec une position publique, ne la quitte pas en se séparant du parti qui l'a présenté comme candidat. Le transfuge est aussi un militaire qui change de camp en période de conflit. La primera definición de tránsfuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que pasa de una ideología o colectividad a otra. Otro significado de tránsfuga en el diccionario es persona que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato. Tránsfuga es también militar que cambia de bando en tiempo de conflicto.
Cliquez pour voir la définition originale de «tránsfuga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRÁNSFUGA


centrífuga
cen·trí·fu·ga
febrífuga
fe·brí·fu·ga
hidrófuga
hi·dró·fu·ga
ignífuga
ig··fu·ga
lucífuga
lu··fu·ga
prófuga
pró·fu·ga
tenífuga
te··fu·ga
trásfuga
trás·fu·ga
vermífuga
ver··fu·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRÁNSFUGA

transformar
transformativa
transformativo
transformismo
transformista
transfregar
transfretana
transfretano
transfretar
transfronterizo
tránsfugo
transfuguismo
transfundición
transfundir
transfusible
transfusión
transfusor
transfusora
transgangética
transgangético

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRÁNSFUGA

arruga
ayuga
beluga
boruga
buga
caluga
contrafuga
fuga
lampuga
lechuga
moruga
muga
oruga
pechuga
puga
ruga
tamuga
taruga
tortuga
verruga

Synonymes et antonymes de tránsfuga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÁNSFUGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tránsfuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tránsfuga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁNSFUGA»

tránsfuga desertor fugitivo prófugo tránsfuga denominación atribuida política aquellos representantes traicionando compañeros lista grupo manteniendo estos últimos lealtad formación presentó correspondientes elecciones apartándose individualmente criterio primera lengua española persona pasa ideología colectividad otra otro cargo público abandona este separarse partido como candidato también militar cambia bando tiempo conflicto memoria meditaciones estéticas guerra fría existencia versión segunda democracia lograda malograda análisis andrés romo volvió diputado mismo ángel nuñez bolívar tapuy carlos añasco julio arosemena edison chávez fabián abara nbsp poesías navarra

Traducteur en ligne avec la traduction de tránsfuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÁNSFUGA

Découvrez la traduction de tránsfuga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tránsfuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tránsfuga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叛徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

tránsfuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turncoat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रांति काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перебежчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vira-casaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বমতত্যাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renégat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überläufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏切者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변절자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turncoat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bỏ đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்பவாதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

turncoat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voltagabbana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renegat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебіжчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

turncoat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turncoat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tránsfuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÁNSFUGA»

Le terme «tránsfuga» est communément utilisé et occupe la place 36.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tránsfuga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tránsfuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tránsfuga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÁNSFUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tránsfuga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tránsfuga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tránsfuga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÁNSFUGA»

Découvrez l'usage de tránsfuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tránsfuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Democracia no lograda o democracia malograda?: un análisis ...
1992-1996 Andrés Romo, tránsfuga del PRE, volvió a ser diputado por el mismo partido; Ángel Nuñez, ex PRE; Bolívar Tapuy, ex LN; Carlos Añasco, ex DP; Carlos Julio Arosemena, ex PUR; Edison Chávez, ex ID; Fabián 1 abara, ex PSC ; ...
Francisco Sánchez, Francisco Sánchez López, 2008
2
Navarra, una soberanía secuestrada: historia y periodismo ...
E. E.35 poniéndose, o aparentando ponerse así, resulta tránsfuga, aun literariamente, de sí mismo. Y hasta mañana, lector, en que hablaremos de las cosas peregrinas que el aludido tránsfuga ha dicho contra la inalterabilidad del cupo.
Jesús Etayo Zalduendo, 2004
3
Política de Rosas
Después, cuando este tránsfuga se hubo apoderado del gobierno, persiguió y exterminó a todos los hombres que habían triunfado en 1820, y dado leyes al país, asegurando la vida de los ciudadanos, y hecho inviolable la propiedad, ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1936
4
La democracia real: hacia el final del Estado totalizador de ...
Tránsfuga es toda aquella persona que huye de una parte a otra, porque considera que debe alejarse de un determinado lugar. Sólo por extensión se aplica a la persona que pasa de un partido a otro. De hecho, un político que vota contra ...
Juan Pablo Mañueco, 2004
5
Los achaques de la educación
Rosa María Torres. TRÁNSFUGA: "Persona que huye o pasa de un partido a otro : los tránsfugas del liberalismo". Así consta en el diccionario. Haciendo un intento de traducción, con nómada se querrá tal vez decir que el niño es inquieto, que ...
Rosa María Torres, 1995
6
Ados@dos
Lo malo es que para hacerte tránsfuga, primero hay que apuntarse a algún partido. Él. Si tienes vocación de tránsfuga no creo que sea para tanto. Al fin y al cabo, apuntarse a un partido es como ser tránsfuga de uno mismo. Ella. No creas ...
Petra Martínez, Juan Margallo, Santiago Trancón, 2008
7
Estado de coma
Tal vez ese ruido tránsfuga denunciando los hechos, escupiéndote al oído incesantemente tu culpa del accidente, sea lo que más te ha impresionado desde que dejaste a las dos ojerosas llorando a la puerta de su casa, Minardito, dos pares ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
8
Que El Infernal Corazón Se Calle
Esta noche te abriré los lugares más recónditos de mi alma, y los recónditos de mi alma, y los recónditos de mi alma, y los recónditos de mi alma, y los tránsfuga re tránsfuga re tránsfuga re tránsfuga re al impoluto papel para qu al impoluto ...
Cilea Dourado, 2008
9
Diccionario de dudas
1 1 La forma transformador es también un sustantivo del masculino. transformar( se) o trasformar(se) Se prefiere la primera forma de este verbo. tránsfuga o trásfuga Es un sustantivo «común en cuanto al género»: el/la nuevo/a tránsfuga, y no ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Agua por señas
Billar. del. tránsfuga. 1. En el billar del aire, bajo el fieltro del cielo, cruje el azar que se desplaza. Invisible y rauda la mano que lo lanza, de palo de gaviota contra pelota de paloma, al agujero blanco, para un tiempo desdoblado y por la  ...
Eugenio ( Padorno, Antonio Puente, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÁNSFUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tránsfuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tránsfuga de Podemos bloquea las ayudas de alquiler social en ...
¿Por qué la oposición del Ayuntamiento, C's y PP, solicitó en el pleno que los dos tránsfugas del Ayuntamiento -Nerea Belmonte y Fernando Sepulcre- pasasen ... «El Mundo, sept 16»
2
Luz Salgado: “La palabra tránsfuga debe pasar al olvido” | El ...
Luz Salgado destacó que el actual Congreso logró otorgar el voto de confianza al Gabinete Ministerial de Fernando Zavala y también eligió al nuevo defensor ... «El Comercio, sept 16»
3
El PP claudica ante Rita Barberá y permite que sea tránsfuga en el ...
Según se aprecia en dicho comunicado (ver aquí el documento) y en la forma de hacerlo público, el PP ha aceptado que la creadora de el caloret sea tránsfuga ... «valenciaplaza.com, sept 16»
4
Piden que se declare tránsfuga a exedil de C's que triplicó tasa de ...
Vélez-Málaga, 6 sep (EFE).- El PP ha solicitado hoy la comisión nacional de seguimiento del Pacto Antitransfuguismo declare tránsfuga al concejal de ... «La Vanguardia, sept 16»
5
UPyD critica al edil tránsfuga por bloquear el gobierno
El tránsfuga Javier González Tocino, que además fue parte activa para esta implantación, realizó una enmienda, que fue aceptada por el equipo de gobierno. «Diario de León, août 16»
6
Alcaldía pide informe jurídico de los contratos de la tránsfuga ...
El órdago de la concejal tránsfuga expulsada de Podemos, Nerea Belmonte, a sus antiguos compañeros del Gobierno municipal de Alicante puede salirle caro. «El Mundo, juil 16»
7
Rosa Díez estalla contra Ignacio Prendes: "Corrupto, traidor ...
"Pues si la regeneración democrática es nombrar a un tránsfuga vicepresidente del Congreso, apaga y vámonos" - tuiteaba Díez tras la votación de la Mesa en ... «El Español, juil 16»
8
Un tránsfuga de la mano del PP
El tránsfuga Fernando Sepulcre conversa con el portavoz popular, Carlos ... que los populares lograron tumbar gracias al apoyo del tránsfuga Sepulcre y, sobre ... «Información, juil 16»
9
El PP elude aclarar la situación del tránsfuga Sepulcre
Ayer el encargado de defender estos privilegios para el tránsfuga en la comisión informativa de Hacienda y Régimen Interno fue el diputado del PP Alejandro ... «El Mundo, juil 16»
10
Nadie se fía del tránsfuga Sepulcre en una Diputación paralizada
El próximo lunes se cumple el plazo de 30 días (desde el 27 de mayo) para que el Gobierno de la Diputación de Alicante, en manos del popularCésar Sánchez, ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «TRÁNSFUGA»

tránsfuga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tránsfuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transfuga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z