Signification de "transformar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSFORMAR

La palabra transformar procede del latín transformāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSFORMAR EN ESPAGNOL

trans · for · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSFORMAR

Transformar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRANSFORMAR EN ESPAGNOL

définition de transformar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de transformer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de changer la forme de quelqu'un ou de quelque chose. Une autre signification de transformer dans le dictionnaire est de transformer quelque chose en quelque chose d'autre. Transformer, c'est aussi changer le comportement ou les habitudes de quelqu'un.

La primera definición de transformar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer cambiar de forma a alguien o algo. Otro significado de transformar en el diccionario es transmutar algo en otra cosa. Transformar es también hacer mudar de porte o de costumbres a alguien.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRANSFORMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transformo

tú transformas / transformás

él transforma

nos. transformamos

vos. transformáis / transforman

ellos transforman

Pretérito imperfecto

yo transformaba

tú transformabas

él transformaba

nos. transformábamos

vos. transformabais / transformaban

ellos transformaban

Pret. perfecto simple

yo transformé

tú transformaste

él transformó

nos. transformamos

vos. transformasteis / transformaron

ellos transformaron

Futuro simple

yo transformaré

tú transformarás

él transformará

nos. transformaremos

vos. transformaréis / transformarán

ellos transformarán

Condicional simple

yo transformaría

tú transformarías

él transformaría

nos. transformaríamos

vos. transformaríais / transformarían

ellos transformarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transformado

tú has transformado

él ha transformado

nos. hemos transformado

vos. habéis transformado

ellos han transformado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transformado

tú habías transformado

él había transformado

nos. habíamos transformado

vos. habíais transformado

ellos habían transformado

Pretérito Anterior

yo hube transformado

tú hubiste transformado

él hubo transformado

nos. hubimos transformado

vos. hubisteis transformado

ellos hubieron transformado

Futuro perfecto

yo habré transformado

tú habrás transformado

él habrá transformado

nos. habremos transformado

vos. habréis transformado

ellos habrán transformado

Condicional Perfecto

yo habría transformado

tú habrías transformado

él habría transformado

nos. habríamos transformado

vos. habríais transformado

ellos habrían transformado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transforme

tú transformes

él transforme

nos. transformemos

vos. transforméis / transformen

ellos transformen

Pretérito imperfecto

yo transformara o transformase

tú transformaras o transformases

él transformara o transformase

nos. transformáramos o transformásemos

vos. transformarais o transformaseis / transformaran o transformasen

ellos transformaran o transformasen

Futuro simple

yo transformare

tú transformares

él transformare

nos. transformáremos

vos. transformareis / transformaren

ellos transformaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transformado

tú hubiste transformado

él hubo transformado

nos. hubimos transformado

vos. hubisteis transformado

ellos hubieron transformado

Futuro Perfecto

yo habré transformado

tú habrás transformado

él habrá transformado

nos. habremos transformado

vos. habréis transformado

ellos habrán transformado

Condicional perfecto

yo habría transformado

tú habrías transformado

él habría transformado

nos. habríamos transformado

vos. habríais transformado

ellos habrían transformado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transforma (tú) / transformá (vos)
transformad (vosotros) / transformen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transformar

Participio

transformado

Gerundio

transformando

SYNONYMES DE «TRANSFORMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transformar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de transformar

alterar · cambiar · desfigurar · desvirtuar · distorsionar · elaborar · industrializar · modificar · mudar · reformar · restaurar · trocar · variar

ANTONYMES DE «TRANSFORMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «transformar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de transformar

conservar · durar · permanecer

TRADUCTION DE TRANSFORMAR

Découvrez la traduction de transformar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de transformar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transformar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 改造
• espagnol: transformar
• Traducteur Français - anglais: transform
• Traducteur Français - hindi: परिवर्तन
• Traducteur Français - arabe: تحول
• Traducteur Français - russe: преобразование
• Traducteur Français - portugais: transformar
• Traducteur Français - bengali: রুপান্তর
• Traducteur Français - français: transformer
• Traducteur Français - malaisien: mengubah
• Traducteur Français - allemand: transformieren
• Traducteur Français - japonais: 変換
• Traducteur Français - coréen: 변환
• Traducteur Français - javanais: ndandani
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றும்
• Traducteur Français - marathi: परिवर्तन
• Traducteur Français - turc: dönüştürmek
• Traducteur Français - italien: trasformare
• Traducteur Français - polonais: przekształcać
• Traducteur Français - ukrainien: перетворення
• Traducteur Français - roumain: transforma
• Traducteur Français - grec: μετατρέψουν
• Traducteur Français - afrikaans: omskep
• Traducteur Français - suédois: omvandla
• Traducteur Français - norvégien: forvandle

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRANSFORMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot transformar.

1

André Malraux

Transformar una experiencia en conciencia, en esto estriba ser hombre.

2

Georg Ch. Lichtenberg

Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

3

Alfonso Rodríguez Castelao

El verdadero heroísmo está en transformar los deseos en realidades y las ideas en hechos.

4

Françoise Giroud

Nunca creí que pudiéramos transformar el mundo, pero creo que todos los días se pueden transformar las cosas.

5

Nelson Mandela

El deporte tiene el poder de transformar el mundo. Tiene el poder de inspirar, de unir a la gente como pocas otras cosas? Tiene más capacidad que los gobiernos de derribar barreras raciales.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSFORMAR»

Découvrez l'usage de transformar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transformar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

5 pasos para transformar una oficina de personal en un área ...

Hoy en dia nadie pone en duda que las organizaciones solo generan valor a traves de sus recursos humanos.

Martha Alicia Alles, 2005

Cómo transformar tu tesis en libro

Cómo transformar tu tesis en libro es la guía esencial para los autores de obras académicas que quieran revisar una tesis doctoral para su publicación.

William Germano, 2008

Tecnologías para transformar la educación

Obra que aborda temas diversos y complejos en torno al papel de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), y en la que los distintos autores ofrecen un completo conjunto de propuestas y reflexiones para repensar y mejorar ...

Juana Sancho Gil, 2006

Comprender y transformar la enseñanza

En Comprender y transformar la enseñanza los autores analizan los problemas y prácticas que han sido y son esenciales para llenar de contenido y sentido la realidad de la enseñanza.

José Gimeno Sacristán, Ángel I. Pérez Gómez, 1992

Diez claves para transformar tu matrimonio:

El Dr. John M. Gottman, y la Dra. Julie Schwartz Gottman son los fundadores y directores del Instituto Gottman y del Instituto de Investigación de las Relaciones de Pareja de Seattle.

John Gottman, 2008

Dialogar y transformar: pedagogía crítica del siglo XXI

La pedagogía crítica está experimentando un auge que se asienta en nuevas energías utópicas («Otro mundo es posible»), en las actuales teorías sociales y educativas (Habermas, Chomsky, Freire) y en las prácticas educativas ...

‎2004

LA ECOLOGIA EMOCIONAL N/E: El arte de transformar ...

Un concepto totalmente nuevo en el campo del crecimiento personal: la ecología emocional o psicoecoafectividad, que es el arte de gestionar y transformar positivamente nuestras emociones con el fin de que nuestro equilibrio interior se ...

MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2009

Sistemas taoístas para transformar el estrés en vitalidad

The ancient Taoist tradition and their systems to transform stress into vitality is something usually unknown. In this book, the Master Mantak Chia shows us in detail the Taoist way.

Mantak Chia, 2009

El cambio cuántico: Cómo el nuevo paradigma científico puede ...

Dos veces nominado para el premio Nobel, Ervin Laszlo está considerado como una de las mayores autoridades mundiales en Teoría de Sistemas y Evolución General.

Ervin Laszlo, 2012

Sin Golpes: Como Transformar la Respuesta Violenta de Los ...

This invaluable resource for therapists and social workers examines the role that cultural contributions play in domestic violence among Latino men.

Christauria Welland, David Wexler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSFORMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transformar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hay que transformar los subsidios

Hay que transformar los subsidios. En los últimos años, se han multiplicado en la Argentina subvenciones oficialesque no estimulan el trabajo ni el progreso ... «LA NACION, sept 16»

Eco Barrio los Sauces proyecto que pretende transformar un lugar ...

Eco Barrio los Sauces es el proyecto que pretende transformar ambiental y socialmente un lugar que durante toda su historia ha sido estigmatizado por el ... «Telemedellín, sept 16»

Morena presenta libro sobre izquierda que busca transformar al país

Al presentar el libro "El derecho contra el capital, reflexiones desde la izquierda contemporánea", el vicecoordinador de los diputados de Morena, Virgilio Dante ... «Economíahoy.mx, sept 16»

Giorgio Jackson: "Quienes queremos transformar el sistema ...

Giorgio Jackson: "Quienes queremos transformar el sistema educativo hemos fracasado". El ex dirigente estudiantil aseguró que querer aportar a la agenda ... «Teletrece, août 16»

Líderes centroamericanos piden transformar TPS en residencia

LOS ANGELES (EE UU) (EFE). Grupos que defienden a los inmigrantes centroamericanos con Tarjeta de Estatus de Protección Temporal (TPS) en Estados ... «La Tribuna.hn, août 16»

Partido Verde celebra apertura para transformar zoológicos ...

El coordinador del Partido Verde en la Cámara de Diputados, Jesús Sesma Suárez, celebró que el gobierno de la Ciudad de México tomara en cuenta la ... «Terra.com, juil 16»

Reto de Collado: transformar el malecón con presupuesto deficitario

El electo alcalde del Distrito Nacional, David Collado, en quien los hoteleros de Santo Domingo tienen plena confianza, manifestándole desde ya todo su ... «arecoa.com, juin 16»

Fotos: Cómo transformar una vieja furgoneta en vivienda y lugar de ...

Zach Both, un director de cine estadounidense, ha explicado en el portal Imgur cómo transformar una vieja camioneta de carga en una cómoda vivienda móvil. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

'Méxicánicos' vuelve a TV para transformar más autos de celebridades

Ciudad de México.- Martín Vaca vuelve a poner a disposición de las celebridades su taller para transformar automóviles dentro de la serie "Mexicánicos", que ... «Periódico Zócalo, juin 16»

Con una mujer no alcanza, hay que transformar el paisaje

La opinión del magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Chubut acerca de la “ocupación” principal de las mujeres que nunca pueden desatender (la ... «Página 12, juin 16»