CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASCOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascuelo
tú trascuelas / trascolás
él trascuela
nos. trascolamos
vos. trascoláis / trascuelan
ellos trascuelan
Pretérito imperfecto
yo trascolaba
tú trascolabas
él trascolaba
nos. trascolábamos
vos. trascolabais / trascolaban
ellos trascolaban
Pret. perfecto simple
yo trascolé
tú trascolaste
él trascoló
nos. trascolamos
vos. trascolasteis / trascolaron
ellos trascolaron
Futuro simple
yo trascolaré
tú trascolarás
él trascolará
nos. trascolaremos
vos. trascolaréis / trascolarán
ellos trascolarán
Condicional simple
yo trascolaría
tú trascolarías
él trascolaría
nos. trascolaríamos
vos. trascolaríais / trascolarían
ellos trascolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trascolado
tú has trascolado
él ha trascolado
nos. hemos trascolado
vos. habéis trascolado
ellos han trascolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trascolado
tú habías trascolado
él había trascolado
nos. habíamos trascolado
vos. habíais trascolado
ellos habían trascolado
Pretérito Anterior
yo hube trascolado
tú hubiste trascolado
él hubo trascolado
nos. hubimos trascolado
vos. hubisteis trascolado
ellos hubieron trascolado
Futuro perfecto
yo habré trascolado
tú habrás trascolado
él habrá trascolado
nos. habremos trascolado
vos. habréis trascolado
ellos habrán trascolado
Condicional Perfecto
yo habría trascolado
tú habrías trascolado
él habría trascolado
nos. habríamos trascolado
vos. habríais trascolado
ellos habrían trascolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trascuele
tú trascueles
él trascuele
nos. trascolemos
vos. trascoléis / trascuelen
ellos trascuelen
Pretérito imperfecto
yo trascolara o trascolase
tú trascolaras o trascolases
él trascolara o trascolase
nos. trascoláramos o trascolásemos
vos. trascolarais o trascolaseis / trascolaran o trascolasen
ellos trascolaran o trascolasen
Futuro simple
yo trascolare
tú trascolares
él trascolare
nos. trascoláremos
vos. trascolareis / trascolaren
ellos trascolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trascolado
tú hubiste trascolado
él hubo trascolado
nos. hubimos trascolado
vos. hubisteis trascolado
ellos hubieron trascolado
Futuro Perfecto
yo habré trascolado
tú habrás trascolado
él habrá trascolado
nos. habremos trascolado
vos. habréis trascolado
ellos habrán trascolado
Condicional perfecto
yo habría trascolado
tú habrías trascolado
él habría trascolado
nos. habríamos trascolado
vos. habríais trascolado
ellos habrían trascolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascuela (tú) / trascolá (vos)
trascolad (vosotros) / trascuelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCOLAR»
Découvrez l'usage de
trascolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trascolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
El que penetra y comprehende con viveza y prontitud. One that pene- trates and
comprehends tvitk livelinefs and promptitude. TRASCOL. (Ant) V. falda que
ARRASTRA* TRASCOLADO , DA. p. p. V. trascolar. TRASCOLAR. v.a. (Mcd. y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario manual castellano-catalán
Trascolar, v. a. Med. y Cir. trascolar, traspuar. || met. passar á la altra part.
Trasconejarse , v. r. escuni- llarse.\\trascunillarse.\\met. er muñirse. Trascordarse,
v. r. desmemoriarse, olvidarse. Trascoro, m. trascor. Trascorral, m. patidel corral.
3
Gramática catalana-castellana: adornada ab exemples de bons ...
Adherir^. Salpimentar, Sarmentar, Segar, Sembrar, Sentar, Serrar, Soñar,
Sonrrodarse, Solar, Soldar, Sonar, Sosegar, Sotaventarse, Soterrar, Temblar,
Tentar, Tostar, Trascolar, Trastrocar, Trasvolar, Trocar, Tronar, Trasegar,
Tropezar, Volar.
Magin Pers y Ramona, 1847
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASCOL. (Ant) V. íaida que AR RASTRA TRASCOLADO , DA. p. p. V.
TRASCOLAR • TRASCOLAR. v.a. (Med. y Or.) Pasar algún licor , 6 el humor por
los poros. To percolate , or' Jlrain ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de trascolar. TRASCOLAR, v. i.Mcd.y Cir. Pasar algún licor ó el humor por
los poros ú artificialmente por algún paño. Úsase frecuentemente como verbo
reciproco. Percolare. trascolar, met. Pasar desde un lado al otro de algún monte
ú ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Eminente 6 escelente en sumo grado, sobresaliente. Transcéndently, ad.
Escelentemente, primorosamente. To Tránscolate, va. (Méd.) 1. Trascolar. 2.
Trascolar, colar un líquido ó pasarlo por alguna tela б cedazo. Transcolátion, ».
Filtración.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
TRAquejar. traquearllvenlilai TRAQUEiTG. traqueo II ventilación. TRAS V.
Pjrbkra. tuasbalsar. traspalar. tr\ m jTRASCART. trascarton. TRASCOR. trascoro.
TRASCOLAR, colar. (8в. trasCünillarse. trasconejar- trasÉr. trasero, culo. trasera,
...
8
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Exhalar buen olor- Fer fortor. Concebir. Penetrar. Oler mucho- Fer bon olor ó
fragancia. Comprender. Penetrar. "• Trascendido. Vie. Trascol. Gua. Trascolar,
med. y cir. Traspicar. Pasar de ил lado á otro. Pa- TBA .sar á altra part.
Trasconejarse.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
9
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Trascolar. Med. y Cir. Pasar algún licor ó el humor por los poros à artificialmente
por algún paño„ Traspuar. Pasar de un lado á otro de un sitio. Pasar al altra part,
(liarse. Trasconejarse. Trascuni- Traseordarse. Desmemoriarse, olvidarse.
Santiago Angel Saura, 1862
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
v. a. To strain through a sieve or colander, Trascolar , pasar por coladera á
cedazo algún licor. TRÁNSCOLATED. pret. y part, pas. del verbo to transcolath.
TRANSCOLÁTION. s. {Pharm) Filtration or percolation. Filtra- cíon , la acción de
filtrar ó ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCOLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trascolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un perfecte conte nostàlgic d'estiu
I els herois sempre han resolt el misteri, salvat el món d'una amenaça continguda però que pot trascolar-se pels límits i, al final, rescatar l'amic d'una fi terrible. «El Punt Avui, août 16»
