Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultramar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAMAR EN ESPAGNOL

ul · tra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultramar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ULTRAMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

À l'étranger

Ultramar

Auparavant, à l'étranger, on appelle un pays ou un endroit qui se trouve de l'autre côté de la mer, en ayant comme référence le point d'où il est parlé. Denominase, desde antiguo, ultramar a un país o a un lugar que está del otro lado del mar, teniendo como referencia el punto desde el que se habla.

définition de ultramar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'étranger dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le pays ou le site qui est de l'autre côté de la mer, considéré à partir du moment où il est parlé. Une autre signification outre-mer dans le dictionnaire est bleu outre-mer. Ultramar est aussi un ministère d'outre-mer. La primera definición de ultramar en el diccionario de la real academia de la lengua española es país o sitio que está de la otra parte del mar, considerado desde el punto en que se habla. Otro significado de ultramar en el diccionario es azul de ultramar. Ultramar es también ministerio de Ultramar.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultramar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTRAMAR


agramar
a·gra·mar
bramar
bra·mar
derramar
de·rra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·pa·rra·mar
desprogramar
des·pro·gra·mar
desramar
des·ra·mar
destramar
des·tra·mar
diagramar
dia·gra·mar
embramar
em·bra·mar
encaramar
en·ca·ra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·pa·rra·mar
garramar
ga·rra·mar
gramar
gra·mar
paramar
pa·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
tramar
tra·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTRAMAR

ultrajante
ultrajar
ultraje
ultrajosa
ultrajoso
ultraligero
ultraliviano
ultramarina
ultramarino
ultramarinos
ultramaro
ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontana
ultramontanismo
ultramontano
ultramundana
ultramundano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTRAMAR

alamar
amalgamar
amar
bajamar
calamar
chamar
clamar
difamar
embalsamar
emparamar
engramar
entrederramar
exclamar
llamar
mamar
pleamar
proclamar
reclamar
retamar
tajamar

Synonymes et antonymes de ultramar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTRAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultramar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ultramar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMAR»

ultramar ultramarino agencia maritima ltda grupo tracking festival quilmes telefono hotel denominase desde antiguo país lugar está otro lado teniendo como referencia punto habla primera lengua española sitio otra parte considerado azul ultramar también ministerio bahía españa cuba siglo así pues trata aportación abierta ofrezca nuevas perspectivas bases nuestra historia más cercana odas posan mirada tica tres objetos creaci piedras olas cigarras autora hace gala oficio para brindarnos poemario cual conciencia tiempo muerte configuran imágenes imaginarios nacionales gran conquista situacion posesiones atlas geográfico tercera crónica alfonso quot españolas literatura existe universal ningún pueblo haya tenido expansión territorial marítima amplia temprana ibérico existeix història poble haja tingut expansió àmplia primerenca ibèric

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAMAR

Découvrez la traduction de ultramar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海外
1325 millions de locuteurs

espagnol

ultramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overseas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ما وراء البحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за рубежом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no exterior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´étranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar negara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Übersee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海外の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해외로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaban rangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở nước ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परदेशातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizaşırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

all´estero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za granicą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за кордоном
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de peste mări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο εξωτερικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomlands
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenlands
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMAR»

Le terme «ultramar» est assez utilisé et occupe la place 10.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultramar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultramar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultramar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultramar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMAR»

Découvrez l'usage de ultramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bahía de Ultramar: España y Cuba en el siglo XIX : el ...
Así pues, Bahía de Ultramar trata de ser una aportación abierta que ofrezca nuevas perspectivas a las bases de nuestra historia más cercana.
José Gregorio Cayuela Fernández, 1993
2
Ultramar: odas
Las odas de Ultramar posan la mirada po tica en tres objetos de la creaci n: piedras, olas y cigarras. la autora hace gala de su oficio Para brindarnos un poemario en el cual la conciencia, el tiempo, el sue o y la muerte, configuran la voz ...
Elsa Cross, 2002
3
Españolas de Ultramar en la historia y en la literatura: ...
No existe en la historia universal ningún pueblo que haya tenido una expansión territorial y marítima tan amplia y temprana como el ibérico.
Juan Francisco Maura, 2005
4
Españolas de Ultramar en la historia y en la literatura: ...
No existeix en la història universal cap poble que haja tingut una expansió territorial i marítima tan àmplia i primerenca com l'ibèric.
Juan Francisco Maura King, 2011
5
Los rojos de ultramar
Fleeing after their defeat in the Spanish Civil War, Arcadi and his comrades make their way to Veracruz, Mexico, where he founds a community of exiles who believe their only chance to return to Spain is their plot to kill General Franco.
Jordi Soler, 2005
6
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
FAB. FAB. FABA ó HABA: 1. en la prov. de la prov. de la Corana, ayunt. de Oleiros y felig. de Sta. Maria de Dejo (V.). FABA: manso ó cuadra en la prov. de Lérida, part. jud. de Urge!, ténn. jurisd. de Cavó: se hulla si r. en el valle de este ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
7
Tagua: Una Historia de Ultramar
Novela.
Ricardo de la Fuente, 2007
8
Memoria presentada á las Córtes Constituyentes por el ...
el examen y fallo de las de Ultramar ; y expedido por V. A. con fecha de hoy, á propuesta del Ministro de Hacienda , el decreto para el planteamiento provisional de dicha ley, procede como complemento natural de las disposiciones indicadas ...
Spain. Ministerio de Ultramar, Segismundo Moret, 1870
9
La emancipación de Latinoámerica o La pérdida de las ...
Seminar paper del ano 2005 en eltema Historia Europa - Otros paises - Edad Media, Edad Moderna, Nota: 2,0, Universidad de Malaga (Departamento de Historia Contemporanea), Materia: Historia Contemporanea de Espana, 21 Citas bibliograficas, ...
Sebastian Gauger, 2007
10
Memoria presentada á las Córtes constituyentes por el ...
Ministerio proponer y expedir los decretos, reglamentos é instrucciones relativos á las clases pasivas procedentes de las provincias ultramarinas, como individuo del Gobierno Provisional y Ministro de Ultramar, de acuerdo con el parecer del ...
Adelardo López de Ayala, Spain. Cortes, Spain. Ministerio de Ultramar, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Willbert Álvarez lanza nuevo videoclip “Billetes a Ultramar
Willbert Álvarez, compositor, guitarrista y cantante lanza al mercado el nuevo Videoclip del tema ¨Billetes a Ultramar”, luego de haber sido nominado al Latin ... «El Nacional.com, sept 16»
2
Federación de chinos retornados de ultramar celebra aniversario
BEIJING, 19 sep (Xinhua) -- La Federación Nacional de Chinos Retornados de Ultramar de China (AFROC, siglas en inglés) celebrará su 60º aniversario el 5 ... «Xinhua, sept 16»
3
Ultramar tendrá competencia en Puerto Juárez
La competencia para Ultramar iniciará a finales de septiembre ya que una nueva concesionaria, Barcos Caribe, comenzará operaciones como ya sucedió en ... «Sipse.com, août 16»
4
Una ikurriña de ultramar para Al Capone
Y de vino europeo también, pues los trayectos de ultramar relacionaban las orillas del Atlántico con una fluidez equivalente a la que ahora proporciona la ... «EL PAÍS, août 16»
5
XII PREMIO LETRAS ULTRAMAR 2016 (EE.UU.)
XII PREMIO LETRAS ULTRAMAR 2016 (EE.UU ... únicamente el Coordinador del Premio Letras de Ultramar abrirá el correo electrónico, imprimirá los datos del ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juil 16»
6
Hace 100 años: solidaridad con los combatientes de ultramar
“Acudid numerosos a nuestra invitación, para hacer acto de solemne solidaridad con nuestros hermanos de ultramar, quienes empuñan las armas por nosotros ... «La Voz del Interior, juil 16»
7
La obra Marat/Sade cierra temporada en la Sala Ultramar
Conocida como Marat/Sade, la obra de Peter Weis que en realidad fue bautizada como Persecución y asesinato de JeanPaul Marat, se ambienta en la Francia ... «valenciaplaza.com, juil 16»
8
Tomates secos de ultramar
Ese fruto ultramarino (nativo de otro mundo lejano, mucho más allá de la mar grande de las islas, del océano) es el sujeto de los mejores platos y bocados que ... «EL PAÍS, juil 16»
9
Carlos Gómez pide un voto de castigo para actuales diputados de ...
NUEVA YORK.- El candidato a congresista de ultramar del PRSC y el BIS, Carlos Gómez, pidió un voto de castigo contra los actuales representantes de la ... «Almomento.net, mai 16»
10
Colombianos podrán viajar sin visa a siete territorios franceses de ...
... la República de Francia reportó que el beneficio es para la exención de visa de corta estadía a los nacionales para ir a los territorios franceses de ultramar de ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»

IMAGES SUR «ULTRAMAR»

ultramar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z