Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgramar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGRAMAR EN ESPAGNOL

des · gra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESGRAMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgramar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgramar dans le dictionnaire espagnol

La définition de déségrégation dans le dictionnaire est de déchirer ou d'enlever l'herbe. En el diccionario castellano desgramar significa arrancar o quitar la grama.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgramar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESGRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgramo
desgramas / desgramás
él desgrama
nos. desgramamos
vos. desgramáis / desgraman
ellos desgraman
Pretérito imperfecto
yo desgramaba
desgramabas
él desgramaba
nos. desgramábamos
vos. desgramabais / desgramaban
ellos desgramaban
Pret. perfecto simple
yo desgramé
desgramaste
él desgramó
nos. desgramamos
vos. desgramasteis / desgramaron
ellos desgramaron
Futuro simple
yo desgramaré
desgramarás
él desgramará
nos. desgramaremos
vos. desgramaréis / desgramarán
ellos desgramarán
Condicional simple
yo desgramaría
desgramarías
él desgramaría
nos. desgramaríamos
vos. desgramaríais / desgramarían
ellos desgramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgramado
has desgramado
él ha desgramado
nos. hemos desgramado
vos. habéis desgramado
ellos han desgramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgramado
habías desgramado
él había desgramado
nos. habíamos desgramado
vos. habíais desgramado
ellos habían desgramado
Pretérito Anterior
yo hube desgramado
hubiste desgramado
él hubo desgramado
nos. hubimos desgramado
vos. hubisteis desgramado
ellos hubieron desgramado
Futuro perfecto
yo habré desgramado
habrás desgramado
él habrá desgramado
nos. habremos desgramado
vos. habréis desgramado
ellos habrán desgramado
Condicional Perfecto
yo habría desgramado
habrías desgramado
él habría desgramado
nos. habríamos desgramado
vos. habríais desgramado
ellos habrían desgramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgrame
desgrames
él desgrame
nos. desgramemos
vos. desgraméis / desgramen
ellos desgramen
Pretérito imperfecto
yo desgramara o desgramase
desgramaras o desgramases
él desgramara o desgramase
nos. desgramáramos o desgramásemos
vos. desgramarais o desgramaseis / desgramaran o desgramasen
ellos desgramaran o desgramasen
Futuro simple
yo desgramare
desgramares
él desgramare
nos. desgramáremos
vos. desgramareis / desgramaren
ellos desgramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgramado
hubiste desgramado
él hubo desgramado
nos. hubimos desgramado
vos. hubisteis desgramado
ellos hubieron desgramado
Futuro Perfecto
yo habré desgramado
habrás desgramado
él habrá desgramado
nos. habremos desgramado
vos. habréis desgramado
ellos habrán desgramado
Condicional perfecto
yo habría desgramado
habrías desgramado
él habría desgramado
nos. habríamos desgramado
vos. habríais desgramado
ellos habrían desgramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgrama (tú) / desgramá (vos)
desgramad (vosotros) / desgramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgramar
Participio
desgramado
Gerundio
desgramando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGRAMAR


agramar
a·gra·mar
bramar
bra·mar
derramar
de·rra·mar
desparramar
des·pa·rra·mar
desprogramar
des·pro·gra·mar
desramar
des·ra·mar
destramar
des·tra·mar
diagramar
dia·gra·mar
embramar
em·bra·mar
encaramar
en·ca·ra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·pa·rra·mar
garramar
ga·rra·mar
gramar
gra·mar
paramar
pa·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGRAMAR

desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante
desgrasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGRAMAR

alamar
amalgamar
amar
bajamar
calamar
chamar
clamar
difamar
embalsamar
emparamar
engramar
entrederramar
exclamar
llamar
mamar
pleamar
proclamar
reclamar
retamar
tajamar

Synonymes et antonymes de desgramar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRAMAR»

desgramar arrancar quitar grama tercer cuaderno inventos céres contiene universal francés desgramar desentramar silvestre nociva sembrados medio horquilla para hacinarla quemarla proa desgramado grapper égrapper négrappolr égrappoir negras nbsp frances arracher chiendent croit dans champ egrener faire sortir graine épi ecosser tirer cosse egrapper ôter grappe raisin souvent réciproque valenciano desgrair desagrair derivados desgramd desgramameru dcsgramador лог desgramador desgramament desgramamieulo desgramdnl desgramaudo manual vocabulario completo lenguas correr gracia tenir desgracia desgraciar estar bueno pcrdrer saint malograrse ferse malbé graciarse gram desgranadera esgra nadora garbe llar pmí desgreñar amador desgramamicuto dcsgramdnt

Traducteur en ligne avec la traduction de desgramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGRAMAR

Découvrez la traduction de desgramar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgramar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desgramar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disgrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desgramar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgramar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desgramar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desgramar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desgramar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desgramar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desgramar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desgramar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desgramar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desgramar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgramar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desgramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desgramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desgramar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desgramar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desgramar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desgramar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desgramar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgramar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgramar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgramar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desgramar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRAMAR»

Le terme «desgramar» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgramar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGRAMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgramar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgramar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgramar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRAMAR»

Découvrez l'usage de desgramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Agr. Desgramar, desentramar; arrancar la grama silvestre, nociva á los sembrados, por medio de una horquilla para hacinarla y quemarla. II .Se-, proa Ser desgramado. De-grapper , v. a. V. Égrapper. négrappolr, 8. m. V. Égrappoir- negras ...
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESGRAMADO , p. p. V. Desgramar. DESGRAMAR, v. a. Arracher le chiendent qui croit dans un champ. J| Egrener : faire sortir. la graine de l'épi. || Ecosser : tirer de la cosse. || Egrapper : ôter la grappe du raisin. Il est souvent réciproque ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario valenciano-castellano
Desgrair. V. Desagrair, y sus derivados. Desgramd , da. V. DesgramamerU. Dcsgramador , Лог. Desgramador. Desgramament. Desgramamieulo. Desgramdnl. Desgramaudo. Desgramar. Desgramar ó arrancar ó quitar la grama .
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Correr con des gracia. Tenir desgracia. Desgraciar. No estar bueno. Pcrdrer la saint. Malograrse. Ferse malbé, des graciarse. Desgramar.. Arrancar lo a gram. Desgranadera. Esgra nadora. Desgramar. Garbe llar, .pmí- Esgra nar. Desgreñar .
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
5
Diccionario valenciano-castellano
V. Desagrair, y sus derivados. Desgramd , da. V. Desgramament. D es gr amador , hor. Desgramador. Desgramament. Desgramamicuto. Dcsgramdnt. Desgramando. Desgramar. Desgramar ó arrancar ó quitar la grama. Dcsgramál , má , da.
José Escrig, 1851
6
Invento Ceres ... o sea Método de proceder por cuya ...
... y como se cercará el terreno antes de plantarse, mediante que estas operaciones preparatorias son esenciales y á que hechas por el método del Céres se ejecutan «on una grande economía. DESGRAMAR LA TIERRA. Nada mas útil en la ...
‎1831
7
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Hay una tipo de hierba perjudicial, la grama [greíma] 95, cuya difícil extirpación recibe nombre especial: desgramar [dehgrama] 9°, [ehgrama] °7, desmalazar [ éhmalafiá] °°, matear [mateá] 9°, matear grama [mateá grama] 1°°. Todas estas ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desgramar. DESGRAMAR. v. a. Arrancar, 6 quitar la grama. Gramen extirpare , eruncare. DESGRANADO , DA. p. p. de desgranar. DESGRANAR, v. a. Sacar el grano de alguna cosa; como de la espiga , de la granada , del racimo , &c.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Aranjuez, utopía y realidad: la construcción de un paisaje
... los arboles frutales y desgramarla y rreponella una casa que se hizo para holbeque jardinero en el jardin de la Ysla desgramar y allanar las calles del dicho jardin desgramar la calle de la Puente de tajo Desgramar la huerta de las moreras ...
Ana Luengo, 2008
10
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Desgraciar, v. a. to offend Desgraciarse , v. r. to fall out with one |] to be not well in health || to degenerate Desgraduado , da, a. degraded Desgramar , v-. a. to pluck up the grass Desgranar , v. a. to shake out the grain \\ to kill Desgramar , v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputació destina 15 milions d'euros a un pla de xoc contra la ...
Al marge de desgramar el pla de mandat, els màxims responsables de la institució van posar l'èmfasi en el paper de les administracions locals en el creixement ... «El Punt Avui, mai 16»

IMAGES SUR «DESGRAMAR»

desgramar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z