Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varejón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAREJÓN EN ESPAGNOL

va · re · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAREJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varejón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAREJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de varejón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de varejón dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est longue et épaisse tige. Une autre signification de varejón dans le dictionnaire est verdasca. Varejón est aussi une canne longue, fine et flexible qui sert de fouet. La primera definición de varejón en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara larga y gruesa. Otro significado de varejón en el diccionario es verdasca. Varejón es también vara larga, delgada y flexible que se usa como látigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «varejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAREJÓN


abejón
a·be·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
esmerejón
es·me·re·jón
frailejón
frai·le·jón
frejón
fre·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pestorejón
pes·to·re·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAREJÓN

varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea
vareador
vareadora
vareaje
varear
varejonazo
varenga
vareo
vareta
varetazo
varetear
varetón
varga
varganal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAREJÓN

aguijón
anglosajón
arvejón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
forcejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
mollejón
pajón
redejón
ternejón
vocejón

Synonymes et antonymes de varejón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAREJÓN»

varejón primera lengua española vara larga gruesa otro verdasca varejón también delgada flexible como látigo mejoras materiales periodico especialmente consagrado aunque para este lugar tratar reproducción esta planta sino cuestión quot añadiré indio medio natural indolencia suele cortar matas cansadas próximas echar sembrar nbsp kaqchikel encorvado palo rukolo wakx lazo está amarrado cachos buey jitz ximil aník oník axik ninb

Traducteur en ligne avec la traduction de varejón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAREJÓN

Découvrez la traduction de varejón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varejón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varejón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

varejón
1325 millions de locuteurs

espagnol

varejón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

varejón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

varejón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

varejón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varejón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

varejón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varejón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varejón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

varejón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

varejón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

varejón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varejón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

varejón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

varejón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

varejón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varejón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varejón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

varejón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

varejón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varejón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

varejón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varejón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varejón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varejón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varejón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAREJÓN»

Le terme «varejón» est très peu utilisé et occupe la place 93.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varejón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varejón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varejón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAREJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varejón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varejón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varejón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAREJÓN»

Découvrez l'usage de varejón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varejón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Mejoras materiales: Periodico especialmente consagrado a ...
Aunque no es para este lugar el tratar de la reproducción de esta planta, sino para la cuestión 10", añadiré, que el indio en medio de su natural indolencia, suele cortar las matas cansadas yá, próximas á echar el varejón, para sembrar, que ...
Tomas Aznar Barbachano, 1859
2
Diccionario Kaqchikel
Encorvado: varejón, palo. B'ak'ál ri rukolo' ri wakx pa ruk'a'. El lazo está amarrado en los cachos del buey. v». Jitz'il, ximil. B'ák'. B'ak'aník (b'ak'oník) vt B'ak'axik (b' ak'ik), ninb'ák'. Pegar con lazo o varejón, torcer algo duro como palo o varilla ...
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali
3
Obras completas
TLACOCHICHI. Yerba lanosa cenicienta, el gordolobo del país, familia de las compuestas (Gnaphalium canescens, Dc.). Etimología: tlácotl, varejón, y chíchic, amargo. O quizás: semi-perro; de tlaco, medio, y chichi, perro. TLACOJEIHJITE.
Luis Cabrera, 1974
4
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
LANQ'UJ [lanq'ux] II v.i. Acción de dejar seña en la piel al pegar con una ramilla de junco o varejón. Forma conjugada: Ma chin jaw lanq'uje. Me dejó seña. Ma jaw lanq'uj ttze'l wije tu'n k'ixlob'. Me dejó marca el varejonazo que me dieron.
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
5
La ciudad de Lerma
En este mismo documento, encontramos unas Reales Provisiones sobre Competencia de Jurisdicción, entre el Marqués del Valle, que lo era en el año de 1620, don Pedro Cortés Ramírez de Arellano y Martín Reolín Varejón. Felipe III ...
Javier Romero Quiroz, 1972
6
Guía para el cultivo y aprovechamiento del nacedero, ...
... en forma de cataplasma. Parto y cólicos menstruales: se prepara una mezcla de hojas de nacedero, calambombo (lresine sp.) y varejón (Vernonia baccharoides) con pimienta y azufre, se muelen y se les agrega un vasito de aguardiente.
Clara Inés Ríos Katto, 2001
7
Calle Donde Tu Vives 5 **rustica
La delgada señora era diestra para manejar el varejón, con el que repartía a discreción los riendazos a cada patojo, desde el más pequeño hasta el mayor. Gente muy arraigada a sus principios tomaba su papel muy en serio. - Antiguamente ...
Gaitan, Hector
8
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Vaquería: vacada; lugar donde hay vacas ó se vende leche. Vaqueta. V. Baqueta . Vara depremio, cucaña. Varbasco, verbasco ó gordolobo. Varear, vareo, varea, variar, varío, varía. Varar: encallar. Varear: herir con vara. Varejón, especie de ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
9
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
El desenlace es previsible: quien espera a Osorio en la cama no es la cómica, sino el turco Varejón, que retendrá desnudo al inquisidor hasta la llegada de los representantes de la Inquisición para que éstos crean que él era el «puto ...
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
10
Revista de agricultura tropical: Organo del Ministerio de ...
Hijos de Henequén Continuamos las anotaciones. Hay varias especies de hijos de henequén. Se obtienen unos de las semillas; otros del varejón o pitaco, y de las raíces, otros. Las semillas son producidas por las flores que dan los escapos  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAREJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varejón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educar es para un evangelio vivo
No niego que en varias ocasiones por una u otra razón haya sentido una ráfaga de varejón o una vara voladora cerca de mis pies. No había Código de Niñez y ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, sept 16»
2
Pellejo de Lora, el acumulador de historia
Mi mamá, con un gran varejón de tamarindo, me iba a ir a joder en el hospital. De no ser por el doctor, no me salvo de una cachimbeada, hermano”. El intento ... «Voz de Guanacaste, juil 16»
3
Mañana inicia Festival Cultural Martín Reolín Varejón en Lerma
12932782_912744555491185_4720875044346331225_n Del 6 al 10 de abril se realizará la cuarta edición del Festival Cultural Martín Reolín Varejon que ... «Así Sucede, avril 16»
4
Esta es la razón por la que México debe aprovechar el henequén
Otras opciones de aprovechamiento del henequén pueden ser su varejón -el cual crece al final de la vida productiva de la planta-, que es cortado y pintado con ... «Dinero en imagen, mars 16»
5
Altramuz (azul)
... de hacerlo de forma artesanal una persona poniendo las ramas con sus frutos y otra con un buen varejón dando palos como se hace con las aceitunas. «Alhaurin.com, nov 15»
6
Recuerdos de Mérida
Llevaba siempre una cubeta y un varejón de henequén muy largo, al que le amarraba una escoba de guano en el extremo superior y que utilizaba para ... «El Diario de Yucatán, oct 15»
7
Heidy, un espíritu libre
Gema la recuerda, por ejemplo, “encaramada” en un árbol, negándose rotundamente a descender mientras el varejón estuviera en manos del abuelo. Tenía un ... «La Prensa, juil 14»
8
Magia y poesía de los parrales
... aun sin baldosas, ya, contra un alto varejón de madera curada, se recostaba, prisionero de unas varillitas de mimbre, un vástago gris, casi indefenso, de una ... «El Acontecer Diario, févr 14»
9
Rosmilda Quiñones, la matrona que preserva en Buenaventura el ...
Lo sabe María Cerbeliona, de 83 años, que aprendió de su abuelo sobre destrancadera, varejón, anamú, altamisa y otras hierbas milagrosas para ayudar en la ... «El Pais - Cali Colombia, déc 13»
10
Bartel, ejemplo de lucha
Quién diría que aquel niño de contextura ligera, alto como un varejón, de ojos saltones y piel de ébano, que jugó béisbol pero que renunció debido a un ... «El Nuevo Diario, oct 13»

IMAGES SUR «VAREJÓN»

varejón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varejón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varejon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z