Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIALMENTE EN ESPAGNOL

ve · nial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VENIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «venialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol venialmente signifie vénialement. En el diccionario castellano venialmente significa de modo venial.

Cliquez pour voir la définition originale de «venialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENIALMENTE

vengador
vengadora
venganza
vengar
vengativa
vengativamente
vengativo
venia
venial
venialidad
venida
venidera
venidero
venimécum
venina
venino
venir
venopunción
venosa
venosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de venialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENIALMENTE»

venialmente modo venial prontuario teologia moral comunica polüicis peca incurre excomunion menor tacris mortalmente tambien excomulgados tolerados comunican entre como pecan promptuario theologia compuesto politicis cris excomunión tolerado pero comunicando nbsp suma para examen curas confessores vísperas posposición moderada puede hazer pecar esta costumbre timo ratos fundada necefsidades regular comunmente ocurren aunque ocurran directorio transgresión voto siendo grave materia votada pecado mortal contra religión leve haces rezar

Traducteur en ligne avec la traduction de venialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIALMENTE

Découvrez la traduction de venialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de venialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

venially
1325 millions de locuteurs

espagnol

venialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Venially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venially
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

venially
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véniellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venially
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venially
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venially
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venially
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venially
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venially
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

venially
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

venially
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

venially
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venially
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIALMENTE»

Le terme «venialmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENIALMENTE»

Découvrez l'usage de venialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de teologia moral
Si comunica in polüicis peca venialmente é incurre 1 en excomunion menor, y si comunica in tacris peca mortalmente é incurre tambien en excomunion menor. Si dos excomulgados no tolerados comunican entre si, como pecan?
Francisco Larraga, 1862
2
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
R. Que fi comunican in politicis , pecan venialmente ; y fi in cis , peca venialmente , y fi in Sa- cris , mortalmente: y el que incurre en Excomunión menor, es el que comunica con el no tolerado, pero no la incurre el no tolerado , comunicando ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
3
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
dia : y las vísperas , de dia ; es una posposición moderada , y que fe puede hazer fin pecar venialmente: y esta es la costumbre de los timo- ratos,fundada en las necefsidades, que regular , y comunmente ocurren ; y aunque tal vez no ocurran ...
Vicent Ferrer, 1764
4
Directorio moral
211 La transgresión del voto , siendo grave la materia , 'votada , es pecado mortal contra religión , pero si es leve, como si haces voto de rezar una 'Ave Maria , solo venialmente 'pecarás no rezándola. Lo mismo es aunque hagas voto de ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
5
Suma moral para examen de curas y confesores, 1
R. Que si se entromete voluntariamente a tratar civilmente con otros Fieles, las mas vezes peca solo venialmente ; porque en materia leve desobedece a la Iglesia , que le manda no comunicar ; ero si es provocado de ellos , e ningun modo ...
Vicent Ferrer, 1779
6
Promptuario de la theología moral
P. De qué pri- venialmente ; y si comunican va la Excomunión menor? in Sacris, mortalmente; y «n R. Que solo priva de recibir ambos casos incurren en Ex- Sacramentos , y no de hacer- munion menor los dos ; por- los , ni de la ...
Francisco Larraga, 1819
7
(292, [6] p.)
Francisco Lárraga Francisco Santos y Grosin. peca venialmente, é incurre en excomunion menor ; y si comunica in sacris peca morcalmente, é incurre tambien en esta excomunion.
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1805
8
Noticia de las sesanta y cinco proposic. nuevamente ...
El primero, con advertencia de que peca venialmente, y esto no es obrar valitndose de la tal opinion , y affi esto no es platicarla. Lo segundo, obrando en virtud de la tal opinion,y entendiendo, fiado «n ella , que no peca venialmente ,y esto es ...
Ramón Lumbier, 1683
9
Carmelo esmaltado con tantas brillantes estrellas quantas ...
carán mortalmente contra el sexto Mandamiento, Cotras circunstancias puede tener distintas en especie, y agravantes dentro de las mismas , >y coacra la Virtud de la Religion, solo venialmente. 180 Se explica: una Tercera , que haze el Voto ...
Roque Alberto Faci, 1742
10
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
P. 10.o Cómo peca el que comunica con el excomulgado no tolerado? " - " R. Si comunica in politicis peca venialmente é incurre en excomunion menor, y si comunica in Sacris peca mortalmente é incurre tambien en excomunion menor.
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nos, Francesc Homs, el Supremo
... nacidos en Peñaranda de Bracamonte, pecamos, aunque, a decir verdad, unos más que otros, pues los hay que lo hacen venialmente y otros mortalmente. «El Español, sept 16»
2
La neo burguesía fiscal
Los ex izquierdistas se defienden asegurando que estos son otros tiempos, por lo cual creen no pecar ni venialmente cuando forman pandilla con individuos ... «Movimiento Generación 80, août 16»
3
Pocas luces de bohemia
... a partir de los ERES de Andalucía, y el parón con Monedero y Errejón, porque si éstos han pecado, me dirían, ha sido venialmente. También podría dejar de ... «Diari de Tarragona, juil 16»
4
L'amministrazione
... non dismettendo quelli del controllore diffidente verso chi ha peccato venialmente e assume un ruolo ibrido agli occhi del legislatore: vittima perché esposto ... «Il Sole 24 Ore, juil 16»
5
Una riflessione su san Pietro, il primo Vicario di Cristo
Secondo la Tradizione patristica e scolastica san Pietro peccò venialmente di fragilità nell'osservare le cerimonie legali dell'Antico Testamento, per non ... «Corrispondenza romana, juin 16»
6
Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo
Se debe desear firmemente no pecar más, ni siquiera venialmente. Este deseo se pone de manifiesto con la segunda acción: la confesión. "Pero 'padre, me da ... «Opus Dei, mars 16»
7
¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?
En primer lugar desear firmemente no pecar más, ni siquiera venialmente. Este deseo se pone de manifiesto con la segunda acción: la confesión. FRANCISCO. «Rome Reports, janv 16»
8
Alfedena, 'Oasi Santina': situazione ingarbugliata ma arrivano i ...
... semplicemente non era stato smaltito e per alcuni prodotti consegnati, per i quali l''etichetta identificativa era stata venialmente lasciata sul cartone originale”. «TeleAesse, nov 15»
9
«La comunione ai risposati non tocca la dottrina ma la disciplina»
... è la tendenza a peccare, conseguenza del peccato originale, per la quale pecchiamo spesso almeno leggermente o venialmente. Ma questa tendenza, con la ... «La Stampa, oct 15»
10
F1 2015: Ferrari non rinnova Raikkonen ma Bottas va in confusione
La mossa potrebbe essere interessante anche, venialmente, per risparmiare qualcosa sull'ingaggio che attualmente è sui 18 milioni. Un po' troppi, no? Si stima ... «Derapate, août 15»

IMAGES SUR «VENIALMENTE»

venialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z