Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vengador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENGADOR

La palabra vengador procede del latín vindicātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENGADOR EN ESPAGNOL

ven · ga · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENGADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vengador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENGADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vengador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La vengeance

Venganza

La vengeance consiste principalement en des représailles contre une personne ou un groupe en réponse à un acte répréhensible perçu. Bien que de nombreux aspects de la revanche ressemblent à la notion de justice, la vengeance poursuit généralement un but qui est plus nuisible que la restauration. Le désir de vengeance consiste à obliger quiconque a fait quelque chose de mal à souffrir de la même peine qu'il a infligée ou à veiller à ce que cette personne ou ce groupe ne commet pas de tels dommages à nouveau. La vengeance est un acte qui, dans la plupart des cas, cause du plaisir à celui qui le fait, en raison du sentiment de ressentiment causé par le facteur antécédent. La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al concepto de justicia, la venganza en general persigue un objetivo más injurioso que reparador. El deseo de venganza consiste en forzar a quien haya hecho algo malo en sufrir el mismo dolor que él infligió, o asegurarse de que esta persona o grupo no volverá a cometer dichos daños otra vez. La venganza es un acto que, en la mayoría de los casos, causa placer a quien la efectúa, debido al sentimiento de rencor que ocasiona el antecedente factor.

définition de vengador dans le dictionnaire espagnol

La définition de avenger dans le dictionnaire est de venir se venger. En el diccionario castellano vengador significa que venga o se venga.
Cliquez pour voir la définition originale de «vengador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENGADOR


alargador
a·lar·ga·dor
apagador
a·pa·ga·dor
cargador
car·ga·dor
castigador
cas·ti·ga·dor
catalogador
ca·ta·lo·ga·dor
colgador
col·ga·dor
conjugador
con·ju·ga·dor
descargador
des·car·ga·dor
divulgador
di·vul·ga·dor
entregador
en·tre·ga·dor
fumigador
fu·mi·ga·dor
investigador
in·ves·ti·ga·dor
jugador
ju·ga·dor
juzgador
juz·ga·dor
madrugador
ma·dru·ga·dor
navegador
na·ve·ga·dor
pagador
pa·ga·dor
prolongador
pro·lon·ga·dor
propagador
pro·pa·ga·dor
segador
se·ga·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENGADOR

venereólogo
venero
véneta
véneto
venezolana
venezolanismo
venezolanizar
venezolano
venezuela
vengable
vengadora
venganza
vengar
vengativa
vengativamente
vengativo
venia
venial
venialidad
venialmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENGADOR

abrigador
ahogador
azagador
cegador
centrifugador
desembargador
embriagador
fregador
halagador
hostigador
indagador
instigador
interrogador
irrigador
llegador
negador
pegador
plegador
purgador
regador

Synonymes et antonymes de vengador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENGADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vengador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vengador

ANTONYMES DE «VENGADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vengador» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vengador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENGADOR»

vengador desfacedor justiciero reparador vengativo vindicador vindicatorio perdonador fantasma robot callejero recargado wolverine venganza consiste primordialmente desquite contra persona grupo respuesta mala venga corazon vengador forsyth ofrece nueva sensacional novela cuando joven voluntario americano brutalmente asesinado serbia millonario abuelo duda exigir guillermo sugerencias para lectura comprensión capítulo indica qué apodo corresponde cada proscritos escribiendo segunda columna letra primera acontecimientos históricos íntimamente relacionados pesar distancia geográfica basa fernando marías trazar aventuras revisión nuestra propia historia homenaje sermón moral fuego caridad dureza pajarero cuarto concurso cuentos leyendas

Traducteur en ligne avec la traduction de vengador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENGADOR

Découvrez la traduction de vengador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vengador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vengador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

复仇者
1325 millions de locuteurs

espagnol

vengador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avenger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदला लेनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мститель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vingador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি প্রতিহিংসা গ্রহণ করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vengeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuntut tebusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rächer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復讐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복수 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

males
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người trả thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intikamcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vendicatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mściciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

месник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzbunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wraakgierige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avenger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vengador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENGADOR»

Le terme «vengador» est assez utilisé et occupe la place 15.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vengador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vengador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vengador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENGADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vengador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vengador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vengador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENGADOR»

Découvrez l'usage de vengador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vengador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vengador
Forsyth nos ofrece una nueva y sensacional novela Cuando un joven voluntario americano es brutalmente asesinado en Serbia, su millonario abuelo no duda en exigir venganza.
Frederick Forsyth, 2011
2
Guillermo el vengador
SUGERENCIAS. PARA. LA. LECTURA. DE. GUILLERMO. EL. VENGADOR. I. COMPRENSIÓN DE LECTURA Capítulo I 1. Indica qué apodo corresponde a cada uno de los Proscritos, escribiendo en la segunda columna la letra de la primera.
Richmal Crompton, 1994
3
El vengador del Rif
Dos acontecimientos históricos íntimamente relacionados a pesar de la distancia geográfica en los que se basa Fernando Marías para trazar una novela de aventuras que es a la vez revisión de nuestra propia historia y homenaje a la ...
Fernando Marías, 2013
4
Isidro Velázquez: formas prerrevolucionarias de la violencia
Capítulo. (. ISIDRO. VELÁZQUEZ,. v. V. "EL. VENGADOR". ) En 1961, Isidro Velázquez, honesto peón rural de origen correntino, sufrió una serie de hostigamientos por parte de la policía de Colonia Elisa (Chaco), que culminaron con su ...
Roberto Carri, 2001
5
Silva de romances viejos
XII. romance del infante vengador. Helo, helo, por do viene el infante Vengador! cavallero a la gineta en un cavallo corredor , su manto rebuelto al brazo, demudada la color, y en la su mano derecha un venablo cortador; con la punta del ...
Jacob Grimm, 1815
6
Vengador: Espadas del mar de la luna. Libro III
Geran Hulmaster tuvo que elegir entre rescatar a Mirya o proteger Hulburg, la ciudad gobernada por su familia.
Richard Baker, 2010
7
El fantasma del loco vengador/ The ghost of the mad avenger
Sandra, Laura y Javier hacen una sesión espiritista en el cementerio y, sin querer, liberan a varios fantasmas que ponen al pueblo de cabeza.
Jordi Sierra i Fabra, 2009
8
El siglo XX: entre la muerte del arte y el arte moderno
¡Debemos tener el coraje de sen- E. Barlac h: El Vengador (1914). Ratze- burg. Col. Nikolaus Barlach. tirnos como en nuestra propia casa en el reino del espíritu !» Ernst Barlach fue uno de los primeros protagonistas de esta reacción inicial.
Alfredo Aracil, Delfín Rodríguez, 1982
9
spanish ballads
Hélo, hélo, por do viene — el infante vengador, caballero a la gineta — en un caballo corredor, su manto revuelto al brazo, — demudada la color, y en la su mano derecha — un venablo cortador. Con la punta del venablo — sacarían un ...
10
García Moreno, presidente de la República del Ecuador, ...
Integérrimo guardian de la religion, Promovedor de los mas preciados estudios, Devotisimo servidor de la Santa Sede, J usticiero, vengador de los crimenes '. El mármol expresa luego su martirio y el duelo del pueblo católico : GABRIEL ...
Augustine Berthe, 1892

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENGADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vengador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marvel confirma que un Vengador de vital importancia estará en ...
Pero, ¿cómo entrarán en contacto Iron Man y los demás Vengadores de la Tierra con otros como los Guardianes de la Galaxia (que sabemos estarán en Infinity ... «Gizmodo en Español, sept 16»
2
Un "vengador anónimo" mató a un motochorro que intentó asaltarlo
Un adolescente de 17 años murió luego de ser baleado por un “vengador anónimo”, a quien se cree habría tratado de asaltar en la vía pública, en la localidad ... «BigBang, sept 16»
3
'El vengador tóxico', el remake ya tiene director
Han pasado ya más de 32 años desde que Troma realizase 'El vengador tóxico' ('The Toxic Avenger'), un título que a priori no aspiraba más que a ser otra de ... «Blog de cine, sept 16»
4
Añorando estrenos: 'Los cuchillos del vengador' de Mario Bava
'Los cuchillos del vengador' ('I coltelli del vendicatore', Mario Bava, 1966) se realiza en un momento muy concreto del cine italiano. El fervor del péplum ... «Blog de cine, août 16»
5
5 años del estreno de 'Capitán América: El primer vengador': El ...
Por motivo del quinto aniversario de la primera película del Vengador más famoso, hacemos repaso de la carrera de Chris Evans antes y después de su gran ... «Bekia, août 16»
6
La Victoria: 'Vengador Anónimo' balea a 'marca'
Como en la aclamada película 'El vengador anónimo', protagonizada por el inigualable Charles Bronson, un hombre no identificado enfrentó a balazos a dos ... «Diario Trome, juin 16»
7
Padre vengador: cae sospechoso de violar y matar a su hijo | El ...
Según la policía, Freddy Rolando Vicente Llasca, de 24 años, secuestraba a sus víctimas en su mototaxi. Habría asesinado al hijo de Eliobaldo Berrú Ambulay, ... «El Comercio, mai 16»
8
Los Vengadores: El actor que interpreta a Falcon no sabía que sería ...
El caso de los Vengadores no es menos, pues seguramente ninguno se esperaba que llegaría a acabar siendo un superhéroe que protege la humanidad de ... «Alfa Beta Juega, mars 16»
9
“El vengador del pueblo…” será el próximo Presidente
En Nuevo León nos equivocamos. No supimos leer que el ciudadano buscaba un “vengador del pueblo…”. Nos fuimos con un candidato bueno, pero ... «Excélsior, févr 16»
10
¿Veremos a Deadpool y los Vengadores juntos en una película?
Spiderman puede que no sea el único 'hijo pródigo' de Marvel que regrese para formar parte del universo cinematográfico de los Vengadores. Deadpool es ... «www.culturaocio.com, oct 15»

IMAGES SUR «VENGADOR»

vengador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vengador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vengador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z