Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venial" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENIAL

La palabra venial procede del latín veniālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENIAL EN ESPAGNOL

ve · nial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venial est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENIAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «venial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venial dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, véniel signifie qu'il est légèrement opposé à la loi ou au précepte, et c'est pourquoi il est facile de se référer. En el diccionario castellano venial significa que se opone levemente a la ley o precepto, y por eso es de fácil remisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «venial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENIAL


anticolonial
an·ti·co·lo·nial
antimonial
an·ti·mo·nial
catamenial
ca·ta·me·nial
ceremonial
ce·re·mo·nial
colonial
co·lo·nial
congenial
con·ge·nial
cornial
cor·nial
demanial
de·ma·nial
demonial
de·mo·nial
extramatrimonial
ex·tra·ma·tri·mo·nial
genial
ge·nial
matrimonial
ma·tri·mo·nial
nial
nial
patrimonial
pa·tri·mo·nial
pecunial
pe·cu·nial
prematrimonial
pre·ma·tri·mo·nial
quindenial
quin·de·nial
testimonial
tes·ti·mo·nial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENIAL

venezuela
vengable
vengador
vengadora
venganza
vengar
vengativa
vengativamente
vengativo
venia
venialidad
venialmente
venida
venidera
venidero
venimécum
venina
venino
venir
venopunción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENIAL

arterial
artificial
comercial
editorial
empresarial
esencial
especial
historial
industrial
inicial
judicial
material
mundial
oficial
parcial
policial
potencial
residencial
social
tutorial

Synonymes et antonymes de venial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «venial» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de venial

ANTONYMES DE «VENIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «venial» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de venial

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENIAL»

venial intrascendente leve ligero menor minúsculo pequeño superficial importante mortal pecado opone levemente precepto fácil remisión teológico ilustrado venial tauración cristiana vuelta cristianismo primitivo sólo sentido teórico dogmático sino mucho más moral ético místico juan valdés representa armonía entre razón cultura nbsp teorema opción fundamental bases para adecuada expresa realidad negativa acto

Traducteur en ligne avec la traduction de venial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIAL

Découvrez la traduction de venial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de venial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venial» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可宽恕
1325 millions de locuteurs

espagnol

venial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véniel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzeihlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사면 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi có thể tha thứ được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affedilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powszedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробачити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuzabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontschuldigendbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIAL»

Le terme «venial» est communément utilisé et occupe la place 42.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venial» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venial en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENIAL»

Pasada la línea equinoccial, todo pecado mortal se torna venial.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENIAL»

Découvrez l'usage de venial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario teológico ilustrado
VENIAL, PECADO tauración cristiana y una vuelta al cristianismo primitivo, no sólo en el sentido teórico y dogmático, sino mucho más en sentido moral, ético y místico. Juan de Valdés representa la armonía entre la fe y la razón, la cultura y la ...
Francisco Lacueva, 2008
2
Teorema de la opción fundamental: bases para su adecuada ...
6.3 El pecado venial expresa la realidad negativa del acto humano en el que no está en juego la opción fundamental de la persona que vive en estado de gracia: TESIS 22 Si el pecado mortal representa una situación existencial de rechazo ...
Antonio Nello Figa, 1995
3
Directorio moral
no se peude cometer, aunque ultimo fin suyo ; lo qual no se ha- sea por conseguir algún fin uones- ce con el pecado venial, tojpues como dixo el Apóstol 245 Para el pecado mortal (adRom. 5. )Nonfaciamusma- se requieren especialmente ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
4
Suma moral, escrita en breve compendio
Quia facit fcientér irritum, & nullum Sacramentum; fi es parcial , folo es pecado venial : Quia tantum decipit confejfarium in re levi: Sic Suarez, di/p. 2a. [ejf. i o. Coninch , difp. 6. dub. 3. y ocros. De lo dicho le infiere, que fi yo faciendo que folo  ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
5
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DEL PECADO VENIAL. 1 Considera los motivos, por los cuales debes tener en horror al pecado venial, í Desagrada á Dios, el cual debe ser amado sobre todas las cosas, siendo infinitamente amable ; y de tal manera le dá ...
Paúles, 1833
6
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
Del pecado mortal y venial, sus requisitos , y como se perdona. • 244 TT71' pecado mortal se X_j llama así perqué es muerte del alma , esto es , quita la vida de la gracia ; y el venial se dice á venia , por la facilidad con que se perdona.
Francisco ECHARRI, 1799
7
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Pf. SECCION QJJARTA. DEL PECADO VENIAL, Y MORTAL CONFERENCIA PRIMERA. «ça COMO EL PECADO MORTAL PASSEA SËR VENIAL. §. i. 7\( otandos varios fahrt que cofa [ел pecado venial , y que mortal , y q uè fe rtqHitri far a el ...
Jaime, 1702
8
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
Hagamos este peso por balanças de Dios , queno pueden ser, sino justissimas,y veamos en ellas quanto pesa vn pecado venial. Començando por los exemplos mas sensi les , y palpable-s ; pecado' venial fue' en David mandar hazer vna ...
António Vieira, 1734
9
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
suü u: jecto , passa à sec leve, si se h. ze con advertencia semiplena. y Supongo lo quarto, que para conocer quan- do cl peedu lera mortal, ó venial ex genere suo, se ha de observar esta regla: Aquel será pecado mrr- tal ex genere sao , que ...
Jaime ¬de Corella, 1702
10
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Es vna ceguera, que do venial. Què mohstruo suera , si se viera vn ho nos dcxa ver las verdades eternas.Es vna ti- hombre con vna cabeza de aspid.ò de jumétoî sica, q và enflaqueciendo en todo quanto pue- Mayor monstmosidad es Vna ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
County Dem chair defends Hillary Clinton
For example, Haseley dismissed distinguished professor emeritus of economics Vedder's claim that Trump's many campaign mistakes are merely “venial sins.”. «Athens NEWS, sept 16»
2
Not heretical: Pope Francis' approval of the Argentine bishops ...
At the time of the first Synod on the Family, I suggested a scenario in which the sin of remaining in an invalid marriage could be venial. If that were the case, ... «Catholic Culture, sept 16»
3
Long Island International Film Expo: 'Venial,' 'Henry & Me,' 'My ...
Venial (Wednesday, July 13, at 8:15) After the end of World War II, a Christian mother of three learns that her husband has died and begins to lose her faith. «Newsday, juil 16»
4
10 amazing facts about the power of the Eucharist
2) Destruction of venial sin: The Eucharist destroys venial sin. Destroys! Through sin, the fervor of our charity can be dampened by venial sin. But when we ... «Aleteia EN, juil 16»
5
Are “Little Sins” No Big Deal?
Venial sins are ugly. In some ways they are uglier than grave sins when they are committed by people who have fuller knowledge of God's law. And yet how ... «National Catholic Register, mai 16»
6
Pedalada não é pecado venial, diz ministro Gilmar Mendes
Gilmar Mendes - Apresenta-se a questão das pedaladas como se um fosse pecado venial, nada grave. Exatamente esse tipo de maquiagem [nas contas], ... «Folha de S.Paulo, mai 16»
7
Pecado mortal y venial: la eterna duda
Ante esta realidad, la Iglesia nos da ciertos criterios para poder definir si algo puede ser considerado pecado mortal o venial. Esto, no con el fin de convertirnos ... «Religión en Libertad, mai 16»
8
Otra referencia a Santo Tomás en "Amoris Laetitia"
“El pecado mortal y el venial difieren infinitamente por razón de la aversión (habla ... De ahí que nada impida darse en la misma especie un pecado venial y un ... «InfoCatólica, avril 16»
9
Enough of your insults, Lito tells Duterte
When you insult maids with your dirty venial sin joke, you insult not only the kasambahay we try to dignify through higher pay and respect for their personhood, ... «Visayan Daily Star, avril 16»
10
Irte de farra a una procesión de Semana Santa es posible
La Semana Santa es venial consustancial a la cultura española. Quizá de capa caída, adorada por muchos, igual de repudiada por otros, las procesiones, los ... «Xataka, mars 16»

IMAGES SUR «VENIAL»

venial

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z