Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voltario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLTARIO

La palabra voltario procede de vuelta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOLTARIO EN ESPAGNOL

vol · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voltario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLTARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voltario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voltario dans le dictionnaire espagnol

La définition de voltaria dans le dictionnaire est de nature incohérente. En el diccionario castellano voltario significa de carácter inconstante.

Cliquez pour voir la définition originale de «voltario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOLTARIO

volt
volta
voltaico
voltaje
voltámetro
voltariedad
volteada
volteado
volteador
volteadora
volteante
voltear
voltejar
voltejear
volteleta
volteo
voltereta
volteriana
volterianamente
volterianismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOLTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de voltario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLTARIO»

voltario carácter inconstante voltario letras transversales obras escogidas mujer velo apenas hombre pero sentí como estuviera ante lapidado arqueólogos descubren lápidas perdonamos señora sensibilidad arqueólogo francés irónico sácame dudas nuevo lenguas espanola alemana lattergeifr veleidoso ligero flatterhaft flatterig fige го tera ligereza exion flatterhaftigfeit inconstancia fíatterhatia pastoso nbsp julián romero quot toma postas vete flandes ruiz alaboóx capitán llama lope comedia

Traducteur en ligne avec la traduction de voltario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLTARIO

Découvrez la traduction de voltario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voltario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voltario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

voltario
1325 millions de locuteurs

espagnol

voltario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Volitional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voltario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voltario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voltario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voltario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voltario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voltario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voltario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voltario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voltario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voltario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voltario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voltario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voltario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voltario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voltario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voltario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voltario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voltario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voltario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voltario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voltario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voltario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voltario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTARIO»

Le terme «voltario» est très peu utilisé et occupe la place 75.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voltario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voltario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voltario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voltario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voltario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voltario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLTARIO»

Découvrez l'usage de voltario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voltario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letras transversales: obras escogidas
MUJER DE VELO: Apenas vi al hombre, pero sentí como si estuviera ante un hombre lapidado. VOLTARIO: Los arqueólogos descubren lápidas. Perdonamos, señora, tu sensibilidad. EL ARQUEÓLOGO: Francés irónico, sácame de dudas.
Juan Tomás Ávila Laurel, Elisa Rizo, 2012
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
^lattergeifr, hombre veleidoso , voltario , ligero, inconstante. flatterhaft, flatterig, adj. fige го , voltario, veleidoso, inconstante, — , adv. á la li- tera, con ligereza, sin re- exion. flatterhaftigfeit f. ligereza, inconstancia, /'. fíatterhatia , adj. pastoso, ...
C. F. Franceson, 1858
3
Julián Romero
14 JULIÁN, VOLTARIO "Toma postas, vete a Flandes." J. Ruiz de Alaboóx. " Capitán voltario", llama el voltario Lope a Julián, en su comedia. "Júcar voltario" dirá del río que envolvió la mocedad de Julián, el épico Balbuena. Voltario para bien ...
Antonio Marichalar, 1952
4
Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ...
para uso de los seminarios y escuelas públicas del Reyno, donde de órden de S.M. se ha establecido su método Torcuato Torío de la Riva. voltario , ría , riedad. votivo , va. voltear > teador , volte- voz , y sus compuesta ta , &c. y derivados.
Torcuato Torío de la Riva, 1804
5
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Cualidad de voltario. Voltario. De carácter inconstante. Yactura. Pérdida. Yoidad. Condición de ser yo. Zancajear. Andar mucho y aceleradamente. Zoantropía. Especie de monomanía en la cual el enfermo se cree convertido en un animal.
Rafael Portugal Fernández, 2009
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
vÓLTAisao, m. Fís. Electricidad desarrollada por el contacto de sustancias heterogéneas. voltario, a. adj. Versátil, voluble, mudable. voltear, a. Dar vueltas á . alguna cosa. II Volver una cosa de una parte á otra. 0 Mudar una cosa á otro sitio.
R. J. Domínguez, 1852
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Volcar, conj. c. contar. Volear, despedir, destituír (52). Voltario, caprichoso, resabiado. Voltario: mudable, inconstante, voltizo ó voluble. Volteado, tránsfuga. Voltejiar, voltejear. Voltiar, voltear. Volver, conj. c. mover.—Volví en sí, volví en mí .
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
K: literatura, arte, pensamiento
Voltario. Contraverano ( iK*irift r*in*i ;*iri jj*irnjr >j M-rruru IjkIo rn tierra sanr.i www .conaculta.gob.mx/tierra Vidas dr catálogo Traduce Miel a Ic-ngtu extraña Andamos luivcml. aI'IntIo. i.gob.mx. <△. Conse.% Ndf -f ,i1 EL POSENTADOR Formas ...
9
La ciudad y los campos
Voltario. Lluvia es el nombre de mi amante. No le gusta que le diga «Pluvia», ni que le explique que esa es la palabra original. Cierra los ojos y tapa sus oídos cuando se da cuenta que voy a empezar a lucubrar sobre las cualidades míticas  ...
Sandino Gámez Vázquez, 2005
10
Llampo de sangre
Voltario: Manirroto. Zambada: Impulso incontenible de ira. Zandunga: Fiesta popular muy animada. Se dice también remolienda. Nota: Los demás chilenismos y americanismos que figuran en esta obra, pueden consultarse en la decimosexta ...
Oscar Castro, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voltario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamlet contemporáneo: La sociedad en la fosa común
El nuevo Rey dice: “Todo en este mundo es pasajero, y no debe sorprendernos que incluso nuestro amor sea tan voltario como nuestra fortuna…”. Este Hamlet ... «Milenio.com, juin 16»
2
Rilke busca psiquiatra en París
... compensando con un exceso de mimos el fracaso de su matrimonio; a los 11 años su voltario padre lo envió a la academia militar, compensando a su vez el ... «El Mundo, mars 16»
3
'In eligendo et in vigilando'
... voltario que no sólo confunde a muchos de sus votantes, sino que lleva camino de frustrar la formación de un posible Gobierno de cambio (aunque sea leve). «EL PAÍS, févr 16»
4
Josep Pla, el catalán que escribió uno de los periodos más ...
... aunque bien puede decirse que Josep Pla era un hombre un tanto voltario, asombrados por la gigantesca figura literaria, con ya muy avanzada edad, recibió, ... «Mundiario, janv 16»
5
Source of biggest food waste in America? You.
TAMPA — The white Thermo King truck idles while Voltario "V" Kelley slides a finger down the day's itinerary: pickups at nine stores, delivery at one church, then ... «Tampabay.com, sept 15»
6
Camba Pora, Mat Wild y Farmacéutica, estrellas en el Belgrano de ...
11ª Carrera 800 metros: 1º Voltario (Chucul), 2º Aviadora Veloz, 3º Boston Express, 4º Libradito (los tres de Río Cuarto). 12ª Carrera 1.200 metros: 1º Noble ... «Actualidad, nov 14»
7
Lolita ganó el clásico en San José de La Dormida
5ª Carrera 1.100 metros: 1º VOLTARIO (Stud Don Humberto), 2º Prometido Foots, 3º El Emisor. 6ª Carrera 460 metros: 1º CHAMIGO (Berrotaran), 2ª Doña ... «Actualidad, sept 14»
8
La persona Vincent y el personaje Van Gogh
... enriquecerán la investigación de Naifeh y White, acercándoles a la persona Vincent, un ser indefenso, tan decidido y heroico como vulnerable y voltario: “Hay ... «El País.com, janv 13»

IMAGES SUR «VOLTARIO»

voltario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voltario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voltario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z