Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extramuros" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRAMUROS

La palabra extramuros procede del latín extra muros, fuera de las murallas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRAMUROS EN ESPAGNOL

ex · tra · mu · ros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAMUROS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extramuros peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EXTRAMUROS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «extramuros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Extramuros (film)

Extramuros (película)

Extramuros est un film espagnol réalisé par Miguel Picazo en 1985, basé sur le roman du même nom de Jesús Fernández Santos. Extramuros es una película española dirigida por Miguel Picazo en 1985, basado en la novela homónima de Jesús Fernández Santos.

définition de extramuros dans le dictionnaire espagnol

La définition de extramuros dans le dictionnaire en dehors de la ville, ville ou lieu. En el diccionario castellano extramuros significa fuera del recinto de una ciudad, villa o lugar.
Cliquez pour voir la définition originale de «extramuros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRAMUROS


albatros
al·ba·tros
cavaros
ca·va·ros
concheros
con·che·ros
cortacigarros
cor·ta·ci·ga·rros
cortapuros
cor·ta·pu·ros
eros
e·ros
guardabarros
guar·da·ba·rros
intramuros
in·tra·mu·ros
limpiabarros
lim·pia·ba·rros
mataburros
ma·ta·bu·rros
matamoros
ma·ta·mo·ros
mataperros
ma·ta·pe·rros
nosotros
no·so·tros
pasamuros
pa·sa·mu·ros
picamaderos
pi·ca·ma·de·ros
portalibros
por·ta·li·bros
sacadineros
sa·ca·di·ne·ros
sietecueros
sie·te·cue·ros
tumbaburros
tum·ba·bu·rros
vosotros
vo·so·tros

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRAMUROS

extrafino
extraíble
extrajudicial
extrajudicialmente
extralimitación
extralimitar
extralimitarse
extralingüístico
extramarital
extramatrimonial
extranatural
extranjera
extranjería
extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjero
extranjía
extranjis
extraña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRAMUROS

ahorcaperros
amansaburros
bérberos
caporos
contraveros
cuentakilómetros
descalzaperros
dos
echaperros
ellos
espantapájaros
estos
gros
hurtadineros
los
menos
portahelicópteros
ros
salvabarros
tiratiros

Synonymes et antonymes de extramuros dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAMUROS»

extramuros cirugia fundacion campus extramuros película española dirigida miguel picazo basado novela homónima jesús fernández santos fuera recinto ciudad villa lugar filosofía sevilla huella historia sector lisboa descubrimiento mundo descripcion castillo aljafería sito mariano nougués secall zaragoza nbsp imagen palabra santuario nuestra señora carmen cuentos editorial docencia extramural realizado ininterrumpidamente espacio aproximadamente cuarenta años desde establecieron primeros

Traducteur en ligne avec la traduction de extramuros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRAMUROS

Découvrez la traduction de extramuros dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de extramuros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extramuros» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

校外
1325 millions de locuteurs

espagnol

extramuros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extramural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाह्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج أسوار المدينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de extensão universitária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহপ্রাচীরের বহির্ভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extra-muros
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di luar sekolah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

extramural
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성 밖의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extramural
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

extramural
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहराच्या तटबंदीबाहेरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kent dışında olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori dell´università
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaoczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заочний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extramural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός των τειχών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitemuurse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extramural
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstramural
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extramuros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAMUROS»

Le terme «extramuros» est assez utilisé et occupe la place 19.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extramuros» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extramuros
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extramuros».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRAMUROS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extramuros» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extramuros» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extramuros en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAMUROS»

Découvrez l'usage de extramuros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extramuros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descripcion é historia del castillo de la aljafería: sito ...
Mariano Nougués Secall. Descripcion é historia del castillo de la aljafería: sito extramuros de la ciudad de Zaragoza Mariano Nougués Secall un ' i ...
Mariano Nougués Secall
2
Extramuros
Editorial I A docencia extramural se ha realizado ininterrumpidamente por J espacio de aproximadamente cuarenta años desde que se establecieron los primeros centros extramuros bajo la tutela del Colegio de Pedagogía de la Universidad ...
3
campanita
GUIA METODOLOGICA N° 3 JUEGOS RECREATIVOS EXTRAMUROS LAMINAS ALUMNO N°s. 78, 79, 98 Y 99 Sr. profesor, aproveche la imaginación de los alumnos. GUIA METODOLOGICA N° 4 JUEGOS RECREATIVOS INTRAMUROS ...
‎1958
4
armando el rompecabezas del diablo
Sin duda, la Basílica San Pablo Extramuros es la prueba más contundente la cual evidencia que después de Juan Pablo II, solamente habrá dos papas más y entonces terminará la dinastía papal para siempre. Esta basílica, contruida por el  ...
martin careaga
5
Peregrinar a Roma: las siete iglesias
Introducción histó rico-artística El complejo de la actual basílica de San Lorenzo Extramuros (o San Lorenzo al Verano) es fruto de la unión de dos construcciones diferentes. La parte más antigua se halla al fondo del actual recinto; se trata de ...
Josep M. Domingo, 1999
6
La Valencia musulmana
VALENCIA EXTRAMUROS Los arrabales de Valencia llegaron a ser muy populosos y contaban con toda clase de servicios: mercados, mezquitas, posadas, molinos, hornos, escuelas, baños ... Eran como pequeñas ciudades que solían ...
Vicente Coscollá Sanz, 2003
7
Programa de cirugia extramuros: lineamientos de operacion
Se establecen las normas de funcionamiento del Programa Cirugia Extramuros, su significado, objetivos, caracteristicas, sistema de operacion, politicas y vertientes de instrumentacion, lo referente a donaciones y algunas definiciones para ...
Mexico. Secretaria de Salud. Direccion General de Extension de Cobertura, 2000
8
Grandezas y maravillas de la ... ciudad de Roma ...
Maria de ei PopuIo,la Minerva deel Huerto, deei Oreto, en la Santissima Trinidad de el Puente: Sixto,san Paulo extramuros^ fan Basilio. En 3 . en la Santissima Tri -. nid.id del Puente Sixto. En 4. en la mefma Iglesia. En 5. en la mefma Iglesia.
Gabriel Díaz Vara Calderón y Coronado (Obispo de Santiago de Cuba y La Habana.), 1673
9
Programa cirugia extramuros: memoria de una experiencia de ...
Contenido: 1) Presentacion. 2) Antecedentes. 3) Etapas de desarrollo. 4) Objetivos. 5) Estructura y esquemas de operacion. 6) Presupuesto y programacion. 7) Difusion y promocion. 8) Resultados. 9) Perpectivas. 10) Anexos - testimonios. 11) ...
Mexico. Secretaria de Salud. Direccion General de Extension de Cobertura, 2000
10
Barrios de Alicante
eXtraMUros: los. VieJos. arrabales. En los extremos del poblado están los arrabales que miran al mar libre, a las lejanías infinitas. Arrabales pobres desparramados bajo el sol de la playa o trepando por el peñascal del castillo para dominar ...
Manuel Martínez López, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAMUROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extramuros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PEM. Proyecto Estratégico de Mejora en el Ensanche y Extramuros ...
Las posibilidades encontradas en el barrio a partir de la geometría de los cruces son la base de esta propuesta. El barrio y en particular los cruces, están ... «Arquitectura y Empresa, août 16»
2
Ofreció más de un centenar de servicios en Feria Extramuros
La policlínica Pablo Espinosa de Caja de la Seguro Social, en Bugaba, se proyecta una vez más en la comunidad bugabeña ofreciendo 151 servicios de salud ... «PanamaOn, août 16»
3
Extramuros se defiende
Extramuros se defiende. Una recreación histórica en el castillo de San Lorenzo de Puntales recordará la distinción concedida a unos artilleros voluntarios del ... «Diario de Cádiz, août 16»
4
La biblioteca de Extramuros acoge un encuentro de "tintinófilos"
El centro de Extramuros reunió a aficionados y expertos en torno a la figura de ... torno al icono del cómic belga que se exhibe en la Biblioteca de Extramuros-. «Diario de Cádiz, août 16»
5
Recorrido por la vida y obra de un cineasta "extramuros"
El trabajo, titulado Miguel Picazo, un cineasta extramuros, también hizo parada en la provincia los últimos días. Como explicó Iznaola, el pasado sábado se ... «Diario Jaén, juil 16»
6
La universidad extramuros
La universidad extramuros. Más de 36 000 profesionales han recibido sus títulos en la Universidad de Sancti Spíritus, una institución que desde hace décadas ... «Granma Internacional, juin 16»
7
La otra ciudad extramuros
Desde restos funerarios del Neolítico hasta el más moderno edificio que alberga el Centro de Investigación Mente y Cerebro, pasando por un alfar romano, ... «Granada Hoy, juin 16»
8
Impide CNTE clases extramuros en Chiapas
Tapachula— Maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) impidieron que ciudadanos y activistas dieran clases de ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
9
Acuerdan en Politécnico dar clases extramuros
A fin de que los alumnos que cursan el sexto semestre puedan participar en los procesos de exámenes de ingreso a instituciones de nivel superior, el Consejo ... «El Universal, mai 16»
10
Un preso con extramuros está sospechado de haber robado en una ...
Al tratarse de una propiedad del Estado nacional, la investigación y la detención estuvo a cargo de personal de la Policía Federal, según lo que dispuso la ... «El Patagónico, mai 16»

IMAGES SUR «EXTRAMUROS»

extramuros

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extramuros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extramuros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z