Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulgado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULGADO

La palabra vulgado procede del latín vulgātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VULGADO EN ESPAGNOL

vul · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vulgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vulgado dans le dictionnaire espagnol

La définition de vulgar dans le dictionnaire est vulgaire. En el diccionario castellano vulgado significa vulgar.

Cliquez pour voir la définition originale de «vulgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VULGADO


abogado
a·bo·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
ahelgado
a·hel·ga·do
ahidalgado
ahi·dal·ga·do
amelgado
a·mel·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
descolgado
des·col·ga·do
descomulgado
des·co·mul·ga·do
desencabalgado
de·sen·ca·bal·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enhelgado
en·hel·ga·do
excomulgado
ex·co·mul·ga·do
folgado
fol·ga·do
helgado
hel·ga·do
holgado
hol·ga·do
llegado
lle·ga·do
remilgado
re·mil·ga·do
repulgado
re·pul·ga·do
silgado
sil·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VULGADO

vulcanista
vulcanita
vulcanización
vulcanizadora
vulcanizar
vulcanóloga
vulcanología
vulcanológico
vulcanólogo
vulgacho
vulgar
vulgaridad
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VULGADO

agregado
ahogado
alargado
apagado
bragado
cargado
delegado
entregado
envigado
gado
jugado
juzgado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plegado
prolongado

Synonymes et antonymes de vulgado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGADO»

vulgado vulgar compendio historico prodigiosa vida virtudes vulgado aumentó como debia extremos veneracion alcadaver celosamente defendí deí comun contacto atadas manos focrtes ligaduras sagrado respectó dieron piadosa libertad lenguas nbsp alivio tristes consvelo quexosos expressado lucincta rantos fama tantes trabajos sufridos naufra partes fcóios áiresdeia ticc gios passades atrevo convalcciò hermana àencarecer intenso brèves dias cobrandacl feíïiva alegria memorias felipe comines señor argenton efte propofico fuelen traer aquel cafo verdadero conde portugués luis süvei qual aviendo echado portugal manuel fobre faber eferivir carta roma avia mission historial marruecos trata dixoles solicitar amistad paña intención

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGADO

Découvrez la traduction de vulgado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我vulgado
1325 millions de locuteurs

espagnol

vulgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vulgar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं vulgado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I vulgado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я vulgado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I vulgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি vulgado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je vulgado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya vulgado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich vulgado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はvulgado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 vulgado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku vulgado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi vulgado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் vulgado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी vulgado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben vulgado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I vulgado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I vulgado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я vulgado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I vulgado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα vulgado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek vulgado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag vulgado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg vulgado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGADO»

Le terme «vulgado» est très peu utilisé et occupe la place 80.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulgado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulgado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulgado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulgado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGADO»

Découvrez l'usage de vulgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio historico de la prodigiosa vida, virtudes, y ...
'Vulgado , aumentó como debia los extremos de ía veneracion alCadaver ; y ya que tan celosamente se defendí deí comun contacto, atadas las manos con las focrtes ligaduras de tan sagrado respectó , dieron piadosa libertad á las lenguas  ...
Thomas Gijon y Leon, 1754
2
Alivio de tristes y consvelo de quexosos: expressado en ...
Lucincta de rantos vulgado la fama en tantes trabajos sufridos , y naufra- partes. fCóios áiresdeia ticc- gios passades. No me atrevo ra convalcciò mi hermana àencarecer lo intenso de la cn brèves dias, cobrandacl ^^feíïiva alegria , con que  ...
Matheus Ribeiro, 1699
3
Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton,
A efte propofico fuelen traer aquel cafo (mas vulgado que verdadero) del Conde Portugués Don Luis de Süvei- ra, el qual aviendo echado de ver,que el Rey de Portugal Don Manuel fu Señor (fobre el faber eferivir una carta a Roma) lo avia ...
Philippe de Commines (sieur d'Argenton), Juan Vitrian y Pujadas, Polybius Megalopolitanus, 1714
4
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
Dixoles: „ Qne el solicitar amistad con Es- S, paña , no era con la intención, „ que maliciosamente avian dir „ vulgado > fino considerando, „ queera vn Reynoel mas pode- roso, de quien todos los demás necesfitaban , y que el suyo se j, ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
5
Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la ...
Aunque los feguidores de los Ídolos avian di vulgado que elRei fe avia paflado a cllos.i que con fu pro- pia mano avia efcrito cierta dotrina como ellos la llamaa i ií efto es falfo.a lo menos confta que fu madre i las reinas todas.i también los ...
Nicolas Trigault, Matteo Ricci, Nicolas Trigault ((S.I.)), 1621
6
Ricardo y Sofía, ó, Los Yerros del amor, 1: novela inglesa
Á.unque los rumores esparcidos por aquel pérfido amigo , se hab¡anya di- vulgado entre todos los sugetos que Rt- cardo y Sofía conocian, «o habían llegado aun a noticia de ninguno de los dos. Es verdad que Bel pin se había apoderado de ...
‎1818
7
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
Dixolcs: „ Que el solicitar amistad conEs- „ paña, no era con la intención, i, que maliciosamente avian di- „ vulgado ; sino considerando, queera vn Reynoel mas pode- roso, de quien todos los demás i, neceflitaban , y que el suyo se i, ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
8
Arte Cisoria
Demás desto, el vulgado vso fase manifiesto la poca dificultad que. en tales cortando, se falla cosas; baste, en lo que puede aver deuersidad, poner ynvariables e trias convenibles rreglas.' rf&g CAPÍTULO DOSENO ^^ De los derechos deste ...
Villena, Enrique, 2006
9
Galaria fúnerbre de espectros y sombras...,V
vulgado, era ya una cosa.cn que no se debía pensar mas; y de. consiguiente, Desuyten solo trata de huir y hacerse el gefe de algunos facinerosos oscuros que infestaban el monte. Con esta resolucion marcha armado hasta los dientes , y ...
Agustín Pérez Zaragoza, 1831
10
Exemplo de sacerdotes en la vida, virtudes, dones i milagros ...
... hiio,efcogiendoa Taruíio,cuyo nombte ella va ya tan di-; vulgado,como merecían fus virtudes, a quien acompañaron Antonio Talpa, Tomas Bozzio, Tomas Galeto, Sacerdotes,! Miguel Angelo Tocio,Hermano lego ; era grande el concurfo,i ...
Miguel Antonio Frances de Urrutigoyti, Felipe Neri (Santo), Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza), 1653

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudos revelam que produção de carne no Brasil teve aumento ...
O dado foi di vulgado em um estudo realizado pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa). Entre os anos 2000 a 2015, além do aumento na ... «Notícias da Pecuária, avril 16»
2
FRANCISCO : "El caracol se consume todo el año fuera de Córdoba"
--Muchísimas. Tenemos el caracol pequeño, las cabrillas en salsa, vulgado a la castellana, preparados para que cada cliente le eche la salsa que más le guste; ... «Diario Córdoba, juil 10»
3
RS: 2° estado mais barato para abrir empresa
Os dados são do estudo da Firjan - Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro, divulgado nesta sexta-feira, 23. De acordo com a pesquisa, o custo ... «Baguete, juil 10»

IMAGES SUR «VULGADO»

vulgado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vulgado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z