Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excomulgado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCOMULGADO

La palabra excomulgado procede del participio de excomulgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCOMULGADO EN ESPAGNOL

ex · co · mul · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMULGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomulgado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXCOMULGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excomulgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
excomulgado

Excommunication

Excomunión

L'excommunication est l'expulsion, permanente ou temporaire, d'une personne d'une confession religieuse. Au cours de la période d'excommunication, la personne affectée continue de faire partie de la communauté, mais doit se conformer à la phrase du nom, le latin ex communicatio. Dans les cas les plus sévères, il perd la capacité d'assister au culte normalement et de participer à des cérémonies religieuses. Les diverses églises chrétiennes ont des normes d'excommunication ou des excommuniés. Peine d'excommunication pour vol de livres en bibliothèque ... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

définition de excomulgado dans le dictionnaire espagnol

La définition de excomulgado dans le dictionnaire espagnol est Indien, diabolique. Une autre signification de l'excommunication dans le dictionnaire est aussi une personne excommuniée. La definición de excomulgado en el diccionario castellano es indino, endiablado. Otro significado de excomulgado en el diccionario es también persona excomulgada.
Cliquez pour voir la définition originale de «excomulgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCOMULGADO


abogado
a·bo·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
ahelgado
a·hel·ga·do
ahidalgado
ahi·dal·ga·do
amelgado
a·mel·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
descolgado
des·col·ga·do
descomulgado
des·co·mul·ga·do
desencabalgado
de·sen·ca·bal·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enhelgado
en·hel·ga·do
folgado
fol·ga·do
helgado
hel·ga·do
holgado
hol·ga·do
llegado
lle·ga·do
remilgado
re·mil·ga·do
repulgado
re·pul·ga·do
silgado
sil·ga·do
vulgado
vul·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCOMULGADO

exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCOMULGADO

agregado
ahogado
alargado
apagado
bragado
cargado
delegado
entregado
envigado
gado
jugado
juzgado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plegado
prolongado

Synonymes et antonymes de excomulgado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMULGADO»

excomulgado vitando excomunión expulsión permanente temporal persona confesión religiosa durante período afectado sigue formando parte comunidad pero debe cumplir sentencia ahí nombre indino endiablado otro también excomulgada víctima unos frailes excomulgado trayectoria pensamiento pbro drama actos madrid casta pueblo theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos priva beneficio fino frutos folamente defde tiempo itando kratio enrienden todas rentas penfiones diftribuciones trimonio libro primero leyes pragmaticas

Traducteur en ligne avec la traduction de excomulgado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCOMULGADO

Découvrez la traduction de excomulgado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excomulgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomulgado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

破门
1325 millions de locuteurs

espagnol

excomulgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excommunicated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excomungado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excommunier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

exkommunizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除名します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excommunicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூகத்திலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforoz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomunicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklinać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excomunica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bannlyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomulgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMULGADO»

Le terme «excomulgado» est communément utilisé et occupe la place 37.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excomulgado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excomulgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomulgado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCOMULGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excomulgado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excomulgado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excomulgado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EXCOMULGADO»

No hay rey traidor ni papa excomulgado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCOMULGADO»

Découvrez l'usage de excomulgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomulgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
priva al excomulgado , no del Beneficio , fino de los frutos del Beneficio folamente defde el tiempo en que fue excomulgado i itando, 6 to- kratio. Y por frutos fe enrienden todas las rentas , penfiones, y diftribuciones , pero no el Pa-1 trimonio.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
2
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
Inde 29 puede condenar el de apelación, excomulgado no puede fer aftor, ni y quando,r\j20.n.73. . ^ Procurador,*'. 344:11.4. expenfas fu condenación en la ieguri excomulgado de mayor excomuniô da inltancia çomprehende la pri- . puede ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
3
Promptuario de la theologia moral
R. Que si comunican inpoliti- cis , pecan venialmente ; y si comunican in sacris , mortalmente : y en ambos casos incurren en excomunión menor los dos ; porque de cada uno se verifica que comunica con excomulgado no tolerado. P. Dos ...
Francisco Lárraga, 1780
4
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
P. En quanto á la privación de la jurifdiccion, el Obifpo excomulgado tclerado puede conceder validamente la licencia de adminifttar el Sacramento de la Penitencia ? R. Que íi : y él 1c puede adininiítrar ; pero ll cf- tuviefle excomulgado no ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
5
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
»Si alguno dijere que el hombre regenerado y justificado está obligado, según la fé , á creer que es seguramente del número de los predestinados, sea excomulgado. XVI. »Si alguno dijere como cosa de una certeza absoluta é infalible que ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
6
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
R. Que fi comunican con el excomulgado ne tolerado pue- in politicise peían venialmcntej y fi in de fer pecado mortal en algún cafo? Sucris , mortalmente ; pero ninguno R> Que ferá pecado mortal quando huviere efcandalo, o defprecio  ...
Francisco Lárraga, 1750
7
Promptuario de la theología moral
R. Que en un caso: que es por comunicar con el excomulgado no tolerado, sabiendo que Jo está. P. Cómo peca el que comunica con el excomulgado no ttlertdo ? R. Que si comunica in folititis , peca venialmente , é incurre en excomunión ...
Francisco Larraga, Francisco Santos y Grosin, 1793
8
Promptuario de la theologia moral
R. Que si comunican in politicis , pécari venialmente , y si comunican in Sacfís, riiortalmenté: y éh ambos casos incurren en Excomunión menor los dos , porque de cada uno fe verifica, que comunica con excomulgado no tolerado. P. Dos ...
‎1760
9
Directorio moral
44 Mima, dá á entender que no podemos comer , ni beber con el Excomulgado vitando en una mesa, por modo de sociedad y comercio > pero no está prohibido comer cori él en caso de concurrir en una Posada , ó Mesón , si no hay otra ...
Francisco Echarri, 1770
10
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
alguno puede recibir el que está asi excomulgado. Verdad es, que esta excomunion no anula la eleccion del beneficio ; pero si huvo ciencia de ella , asi de parte del elegido como de los Electores , la debe irritar el Juez ; mas si no la huvo ...
José Faustino Cliquet, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMULGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomulgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El único pueblo excomulgado y maldito de España
Su mayor reclamo turístico reside en ser el único pueblo excomulgado y madito de España. Una situación que requiere la bula papal para revertirla. «El Periódico de Aragón, juin 16»
2
Sacerdote de Maine excomulgado por acusación de abuso sexual
LEWISTON, Maine.- Autoridades de la Iglesia católica en Portland informaron que el Vaticano excomulgó a un sacerdote retirado de 73 años debido a ... «Telemundo, juin 16»
3
¿Por qué la Iglesia ha excomulgado a un grupo de católicos italianos?
En los últimos días ha sido noticia en Italia, y también más allá de sus fronteras, la excomunión de un grupo de fieles católicos de aquel país que han sido ... «Aleteia ES, juin 16»
4
Diez claves sobre Miguel de Cervantes: ni manco, ni Saavedra y ...
Diez claves sobre Miguel de Cervantes: ni manco, ni Saavedra y excomulgado. Por Pedro M. Puerta 22/04/2016 - 20:46. En los 400 años del aniversario de su ... «Lainformacion.com, avril 16»
5
«Hay que excomulgar a Rajoy porque es moralmente criminal»
Contundente es su petición de que el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, sea excomulgado, lanzada anteayer, aunque él cita el Evangelio y ... «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Antisemitismo. Un ortodoxo excomulgado advirtió a los judíos sobre ...
Itongadol/AJN.- Abad Methodios un ortodoxo excomulgado del monasterio Esfigmenou, Grecia, se dirigió a 4.000 manifestantes esta semana en la ciudad de ... «Itón Gadol, févr 16»
7
Al papa le falta excomulgar a los canallas mexicanos…
Algunos jerarcas de la Iglesia católica de nuestro país, si bien no han excomulgado a los canallas, sí los han denunciado. Y a las autoridades cómplices, ... «Milenio.com, févr 16»
8
Duarte, el cristiano excomulgado
Historiadores como Guido Riggio Pou, entre otros, sostiene que Juan Pablo Duarte fue excomulgado junto a otros miembros de la Trinitaria tras la publicación ... «Amo Dominicana, janv 16»
9
Hace 54 años Fidel Castro fue excomulgado por Juan XXIII
166 En un 3 de enero como hoy, pero de 1962, hace 54 años, el dirigente cubano Fidel Castro fue excomulgado por su hostilidad hacia la Iglesia Católica y las ... «Noticia al Dia, janv 16»
10
Trasmoz, el único pueblo maldito y excomulgado
Lo cierto es que actualmente es el único pueblo maldito y excomulgado de España y solo el Papa podría poner fin a esta situación que vive la localidad desde ... «El Correo, oct 15»

IMAGES SUR «EXCOMULGADO»

excomulgado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomulgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excomulgado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z