Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulgarismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VULGARISMO EN ESPAGNOL

vul · ga · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGARISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgarismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VULGARISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vulgarismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mauvaise langue

Lenguaje soez

Le langage grossier est un ensemble de formes linguistiques considérées par toute la communauté linguistique ou une partie comme formes indécentes, inappropriées, grossières ou offensantes. Ce qui constitue une mauvaise langue et ce qui ne l'est pas, est une convention culturelle et ne peut être définie que dans le domaine éthérique des sciences sociales. Les expressions de ce qui est sacré dans la société (religion, famille) ou ce qui est considéré comme tabou (sexe, parties du corps, eschatologie) ou des expressions qui exacerbent les descriptions personnelles (insultes) sont habituellement utilisées dans le langage brut. Les termes communs utilisés pour décrire les mots considérés comme un langage incorrect varient selon le pays et la région: ▪ disparate (en Bolivie, République dominicaine). ▪ griffonnage (au Chili) ▪ blasphème (au Panama, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Mexique, au Nicaragua, au Paraguay, au Pérou, au Costa Rica et au Venezuela) ▪ Exploitation (au Chili et en Équateur) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

définition de vulgarismo dans le dictionnaire espagnol

La définition du vulgarisme dans le dictionnaire est une phrase ou une expression utilisée par le vulgaire. En el diccionario castellano vulgarismo significa dicho o frase especialmente usada por el vulgo.
Cliquez pour voir la définition originale de «vulgarismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VULGARISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VULGARISMO

vulcanizadora
vulcanizar
vulcanóloga
vulcanología
vulcanológico
vulcanólogo
vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridad
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulnerable
vulneración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VULGARISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Synonymes et antonymes de vulgarismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULGARISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulgarismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vulgarismo

ANTONYMES DE «VULGARISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vulgarismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vulgarismo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGARISMO»

vulgarismo barbarismo incorrección vulgaridad cultismo purismo ejemplos aspecto ortografico vulgarismos lenguaje soez conjunto formas lingüísticas consideradas toda comunidad lingüística parte misma dicho frase especialmente usada vulgo clasicismo historia derecho romano actas congreso internacional estudios rosalía concesión depende autores pero comezo xurdimento máis limitado grandes escritores curros pondal dialectais normal tendo nbsp tecnicismo caracteristicas lengua habla campesina pais peasant language vulgarismo influjo moderno urbano rural

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgarismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGARISMO

Découvrez la traduction de vulgarismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulgarismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgarismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗话
1325 millions de locuteurs

espagnol

vulgarismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgarism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعبير من كلام السوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вульгарность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulgarisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulgarism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야비한 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulgarism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều tầm thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vulgarism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevksizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volgarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wulgarność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trivialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat uitdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgarism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vulgær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgarismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGARISMO»

Le terme «vulgarismo» est communément utilisé et occupe la place 52.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulgarismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulgarismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgarismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULGARISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulgarismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulgarismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulgarismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULGARISMO»

Découvrez l'usage de vulgarismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgarismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Actas do Congreso internacional de estudios sobre Rosalía de ...
O vulgarismo.— A concesión ó vulgarismo depende dos autores, pero ó comezo do Re- xurdimento máis ben hai un uso limitado nos grandes escritores. En Rosalía, Curros ou Pondal hai vulgarismos e hai formas dialectais. E normal, tendo ...
Universidade de Santiago de Compostela, 1986
2
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Vulgarismo: influjo moderno del vulgarismo urbano sobre el habla rural 23, 34, 11. — Vinculación del vulgarismo rural isleño con el vulgarismo hispánico general, 42. — Tendencia a la superación paulatina del vulgarismo campesino en ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
3
El libro anónimo "De interdictis": Codex Vaticanus Latinus
Reacción justinianea contra el vulgarismo editorial tardo-imperial La presentación de las inscriptiones de fragmentos de jurisprudencia y de las inscriptiones y subscript iones de rescriptos (y leges generales) en FV.**1, en Cb //.sys y en ...
Fernando Betancourt, 1997
4
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
SER. — Pers. YO ind. Ofrece solamente particularidades en Vil., donde es seo, lo mismo que pasa en Cambroncinos (Krüger, § 37) y en español antiguo (Gassner , Alíspani- sches Verbum, págs. 93/94). Pers. TU ind. El arcaísmo y vulgarismo ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
5
Literatura española: De 1700 hasta la actualidad
1Vulgarismo: desde, "vulgarismo: satisfacción, ^vulgarismo: difuntos. I1hacia. ^ vulgarismo: hospital, 15vulgarismo: pobrezas, 16vulgarismo: Madrid, ^ vulgarismo: alumno, 18vulgarismo: insigne, ^vulgarismo: madrastra, "vulgarismo: pactos.
David William Foster, 1995
6
Latín I. 1º bachillerato. Bachillerato a distancia
4. a) vitalidad: cultismo; noche: vulgarismo; isla: vulgarismo; pedal: cultismo; hierro: vulgarismo; taurino: cultismo; filial: cultismo; peninsular: cultismo; vida: vulgarismo; noctámbulo: cultismo; hija: vulgarismo; pie: vulgarismo. b) abeja ...
María Ángeles Castilla López, María del Carmen Sánchez Martín, Mariano Martínez Yagüe, 2010
7
Estudios sobre la banca bizantina: negocios bancarios en la ...
Todo esto permite revisar la fórmula estereotipada de la perfección técnica del Derecho bizantino frente al lamentable vulgarismo occidental. Ciertamente, la distancia entre la producción jurídica de ambas partes del antiguo Imperio es ...
Antonio Díaz Bautista, 1987
8
Léxico del 98
Para Manuel Seco, el vulgarismo, «a diferencia del gitanismo o del argot, no representa un nivel social, sino un nivel cultural» (Seco, 1970, 143). La desorientación o el desconocimiento del significado también produce vulgarismos (v.
Consuelo García Gallarín, 1998
9
Pancho Villa. la Primera RevolucióN Social Del Siglo Xx
Vulgarismo porfuerza. JUIR, JUYA. Vulgarismo por huir. perjudicar. JODIDO. Dejoder en el sentido de molestar, causar contrariedad, JIJOS. Interjección insultante aplicada generalmente al enemigo. De jeta. Vulgarismo por dormir. JERRAR.
José Ángel Muñoz Ibarra, 2010
10
Lengua Espanola IV
DEQUElSMO Vulgarismo que consiste en utilizar la preposición de delante del nexo que en las proposiciones subordinadas sustantivas de complemento directo. AOEQUElSMO Vulgarismo que consiste en no utilizar la preposición de ...
Arsenio Sanchez Perez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGARISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgarismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿De dónde proviene la expresión 'Joder la marrana'?
Por una parte el vocablo 'joder', palabra ampliamente conocida que además de ser un vulgarismo para referirse al acto sexual también se utiliza como ... «20minutos.es, févr 16»
2
Cinco errores de pronunciación que costaron miles de vidas
La similitud fonética entre esta palabra castellana y el vulgarismo inglés nigger -expresión despectiva para hacer referencia a los afroamericanos- provoca que ... «El Mundo, févr 16»
3
Almóndigas y cocretas
Hoy es este un vulgarismo poco usado, y así lo indican los lexicógrafos de la Academia. Pero es voz española desde antiguo. Ya en el diccionario de Palet ... «La Voz de Galicia, janv 16»
4
La RAE no ha admitido 'almóndiga' y está harta de negarlo
Así, se aconseja leer bien el diccionario antes de poner el grito en el cielo: “asín” aparece como un vulgarismo, mientras que “toballa” y “almóndiga” van ... «Público, déc 15»
5
La Vulgar Academia Española, almóndiga y tetamen
Oigan, ¿no sería más fácil no incluir todos estos vulgarismos? La RAE trata de excusarse diciendo (en Twitter) que las palabras en desuso se incluyen o ... «Las Provincias, nov 15»
6
Quince palabros aceptados por la RAE que quizás no conocías ...
... palabras viejas cuyo significado original se pierde en el tiempo o vulgarismos fruto de la expresión oral son fuente de sorpresas lingüísticas curiosas. Palabro. «La Vanguardia, nov 15»
7
Almóndiga, toballa y otros 10 términos 'catetos' aceptados por la RAE
Aunque la DRAE lo define como un vulgarismo, lo cierto es que este término es ya tan correcto como el original de 'albóndiga'. 2. Toballa: El debate es intenso, ... «El Correo, oct 15»
8
WTF, LOL ¿Qué significan esas abreviaturas que invaden la web?
Es un vulgarismo inglés que significa "What the fuck". Se utiliza para expresar asombro o desacuerdo. Doblado al español podría ser ¿Qué?, ¿de verdad? o ... «Informe21.com, oct 15»
9
Almóndiga, toballa y otros 10 términos 'catetos' que la RAE acepta
Aunque la DRAE lo define como un vulgarismo, lo cierto es que este término es ya tan correcto como el original de 'albóndiga'. 2. Toballa: El debate es intenso, ... «Ideal Digital, oct 15»
10
¿Estilo, moda o qué?
La moda Flaite es un vulgarismo chileno que sería equivalente a otros como cuma, tuja, punta, rasca, roto, picante, tukky, wachiturro y en México naco. «La Tarde, sept 15»

IMAGES SUR «VULGARISMO»

vulgarismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgarismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vulgarismo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z