Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yubarta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE YUBARTA EN ESPAGNOL

yu · bar · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YUBARTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yubarta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YUBARTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yubarta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yubarta

Megaptera novaeangliae

Megaptera novaeangliae

Le jubarta ou le gubarte, également appelé baleine à bosse, est une espèce de cétacés misticeto de la famille Balaenopteridae. C'est l'une des plus grandes baleines, les adultes ont une longueur de 12 à 16 m et un poids approximatif de 36 000 kg. L'espèce a une forme de corps distinctif, avec de longues ailerons pectoraux et tête noueuse. C'est un animal acrobatique qui saute souvent sur la surface puis frappe l'eau. Les mâles émettent un chant complexe, qui dure de dix à vingt minutes et se répète pendant des heures à chaque fois. Le but du chant n'est pas clair, cependant, semble jouer un rôle dans l'accouplement. Il est distribué dans les océans et les mers du monde; En moyenne, migrer à 25 000 km chaque année. Les Yubartas ne se nourrissent que pendant l'été dans les régions polaires et migrent vers des eaux tropicales et subtropicales pour élever et élever la progéniture pendant l'hiver polaire. À mesure que l'hiver passe, ils vivent rapidement et subsistent grâce à leur grosse réserve. La yubarta o gubarte, también llamada ballena jorobada, es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae. Es uno de los rorcuales más grandes, los adultos tienen una longitud de 12 a 16 m y un peso aproximado de 36 000 kg. La especie posee una forma corporal distintiva, con aletas pectorales largas y cabeza nudosa. Es un animal acrobático que con frecuencia salta sobre la superficie para luego golpear el agua. Los machos emiten un canto complejo, el cual dura de diez a veinte minutos y se repite por horas cada vez. El propósito del canto no es claro, sin embargo, parece desempeñar una función en el apareamiento. Se distribuye por todos los océanos y mares del mundo; normalmente migran hasta 25 000 km cada año. Las yubartas se alimentan solamente durante el verano en las regiones polares y migra a aguas tropicales y subtropicales para reproducirse y parir las crías durante el invierno polar. Mientras trascurre el invierno ayunan y subsisten gracias a su reserva de grasa.

définition de yubarta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire yubarta signifie rorqual. En el diccionario castellano yubarta significa rorcual.
Cliquez pour voir la définition originale de «yubarta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YUBARTA


arta
ar·ta
cariharta
ca·ri·har·ta
carta
car·ta
contracarta
con·tra·car·ta
cuarta
cuar·ta
decimacuarta
de·ci·ma·cuar·ta
decimocuarta
de·ci·mo·cuar·ta
harta
har·ta
lagarta
la·gar·ta
marta
mar·ta
pancarta
pan·car·ta
parta
par·ta
recuarta
re·cuar·ta
reharta
re·har·ta
sarta
sar·ta
tarta
tar·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YUBARTA

yuan
yubo
yuca
yucal
yucateca
yucateco
yucazo
yuchán
yucpa
yucuma
yudo
yudoca
yudogui
yudoka
yugada
yugalán
yuglandácea
yuglandáceo
yugo
yugoeslava

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YUBARTA

abierta
alerta
aorta
berta
cierta
comporta
compuerta
corta
cubierta
curta
descubierta
desierta
despierta
experta
huerta
muerta
oferta
porta
puerta
torta

Synonymes et antonymes de yubarta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUBARTA»

yubarta ballena canto gubarte también llamada jorobada especie cetáceo misticeto familia balaenopteridae rorcuales más grandes adultos tienen longitud peso aproximado posee forma corporal distintiva aletas pectorales largas cabeza rorcual conocimiento conservaci¢n abundancia tasa reproductiva yubarta suramérica continente juan capella director científico fundación cali tenía piel color picos nevados rodean estrecho magallanes contrastaba enormemente nosotros curtida aún trópico nbsp capitan quince años capítulo capitán hull experto ballenero debía dejar nada azar cosa fácil captura puede descuidarse ninguna precaución esta olvidó ante todo moby dick referiré extensión propiamente dicha otra parte aclarar índole cachalote libroi folio bajo este rubro incluyo monstruo diversos nombres estrategia conservación fragmento poesía ballenas música pero entre duda desconcertante depredadores identifican maciza joroba labios empedrados crustáceos parásitos porque crecidos habitantes código

Traducteur en ligne avec la traduction de yubarta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YUBARTA

Découvrez la traduction de yubarta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yubarta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yubarta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yubarta
1325 millions de locuteurs

espagnol

yubarta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

And sub-paragraph
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yubarta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yubarta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yubarta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yubarta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yubarta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yubarta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yubarta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yubarta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yubarta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yubarta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yubarta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yubarta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yubarta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yubarta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yubarta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yubarta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

yubarta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yubarta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yubarta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yubarta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yubarta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yubarta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yubarta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yubarta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YUBARTA»

Le terme «yubarta» est communément utilisé et occupe la place 49.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yubarta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yubarta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yubarta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YUBARTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yubarta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yubarta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yubarta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUBARTA»

Découvrez l'usage de yubarta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yubarta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suramérica: un continente de agua
Juan Capella. el director científico de la Fundación Yubarta de Cali, tenía la piel del color de ios picos nevados que rodean el estrecho de Magallanes. Contrastaba enormemente con la de nosotros, curtida aún por el sol del trópico. Durante ...
Fernando Cano Busquets, 2005
2
Capitan de Quince Años, Un
Capítulo 8 LA YUBARTA El capitán Hull, experto ballenero, no debía dejar nada al azar. No es cosa fácil la captura de una yubarta, y no puede descuidarse ninguna precaución, y esta vez no se olvidó ninguna. Ante todo, el capitán Hull ...
3
Moby Dick
Me referiré con más extensión a la ballena propiamente dicha en otra parte, a fin de aclarar más la índole del cachalote. LIBROI (Folio), CAPÍTULO III (Yubarta). Bajo este rubro incluyo un monstruo que, con los diversos nombres de Yubarta...
Herman Melville,, 2012
4
Fragmento sobre la poesía, las ballenas y la música
Pero entre las ballenas la yubarta es sin duda la más desconcertante. Sus depredadores identifican a este cetáceo por la maciza joroba, por los labios empedrados de crustáceos parásitos y porque entre los más crecidos habitantes del mar ...
Mario Payeras, 2000
5
Código de Derecho Internacional Ambiental
... ballena azul, yubarta de Sibbald o de fondo sulfúreo; - "Ballena de aletas" significa cualquier ballena conocida con el nombre común de ballena de aletas, yubarta común, balenóptero común, "finback", "finner", "fin whale", "herring whale ", ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
6
Desde las estrellas
Sergio Bambaren. fuerzas que le quedaban, tratando de comunicarse con ellas. Cantó por horas, sin respuesta. Agotada y casi congelada, la pequeña yubarta esperó pacientemente a que la muerte llegara. Vinieron en la mañana, nadando  ...
Sergio Bambaren, 2004
7
Moby Dick
La ballena verdadera será tratada en otra parte con cierta extensión, con objeto de elucidar lo del cachalote (ballena de es- perma). LIBRO I. (Folio). CAPÍTULO III. (Yubarta). Bajo este título aludo a un monstruo que, con los diversos nombres  ...
8
TierraVerde
Para la protección efectiva de una especie como la yubarta, cuya población mundial no supera los 12 mil individuos y por lo tanto aún se encuentra en estado de peí igro, es necesario aumentar los esfuerzos de investigación y paralelamente ...
9
Fray Pedro Font: diario íntimo y diario de Fray Tomás Eixarch
... es mas clara su evidencia ya que se distinguen ambos en su tamaño y complexión . Tanto el Saboga o Sábalo como el matalote yubarta, son animales grandes, solo que viven en diferentes aguas. El matalote yubarta o Xvrauche lexanus.
Pedro Font, Julio C. Montané Martí, 2000
10
Zapatos en la arena
... demo' nios pasó? ¡César me tocó en el hombro con cierta brusquedad. Me invitaba a girarme. Roté sobre mí mismo y entonces la vi con mis propios ojosAllí estaba, pasando delante de nuestras narices: una preciosa yubarta.
Rober Garay, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YUBARTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yubarta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ballena toca costa de Montevideo y permanece a metros de ...
Una ballena yubarta de unos 8 metros de largo permanece desde el martes en aguas costeras de Montevideo, y el lugar en donde se encuentra se convirtió en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
2
Científicos prueban un sistema de marcaje no invasivo en una orca ...
... las instalaciones del Loro Parque la primera prueba de marcaje no invasivo en cetáceos, técnica que se pretende emplear con ballenas Yubarta en el mar. «eldiario.es, août 16»
3
Las ballenas de todo el mundo están impidiendo que las orcas ...
Cuando van a acabar con ella, una enorme ballena jorobada o yubarta se interpone ... Se sabe que las orcas han llegado a cazar ballenatos de yubarta en ... «Gizmodo en Español, août 16»
4
Una pareja de ballenas se adueña de un pequeño puerto de Alaska
Divisar ballenas en aguas de Alaska no es nada del otro mundo pero ver cara a cara a un par de enormes yubartas o ballenas jorobadas en un puerto ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Avistada una ballena yubarta en aguas de Tarragona
Ejemplar de yubarta ('Megaptera novaeangliae'), avistado a escasas millas del puerto de Tarragona por investigadores del Instituto Español de Oceanografía. «El Periódico, avril 16»
6
Vídeo: Una ballena en la bahía de Las Palmas de Gran Canaria
El pasado domingo una ballena yubarta fue avistada en la bahía de Las ... La ballena yubarta llega a medir hasta doce metros y no es habitual verlas tan cerca ... «RTVC.es, mars 16»
7
Una ballena yubarta, muy rara en Asturias, se deja ver en El Musel
Gijón, Mariola MENÉNDEZ Una ballena yubarta o jorobada estuvo nadando el miércoles por la tarde frente al puerto del Musel, en dirección al cabo Torres. «La Nueva España, janv 16»
8
Talara: exhiben restos óseos de ballena jorobada en plaza de Armas
Los restos óseos de una ballena jorobada o Yubarta, que quedó varada hace unos años en el litoral de la provincia de Talara, región Piura fueron exhibidos en ... «Andina, sept 15»
9
Importante operativo para salvar a la ballena varada en Puerto ...
04 de agosto 2015 Dos botes circulan por el Dique 4 para inducirla al mar; el animal, de la especie yubarta, que es de agua salada, correría riesgo de vida ... «El Tribuno.com.ar, août 15»
10
Llegaron las ballenas al Pacífico colombiano y usted puede ir a verlas
Ya empezaron a llegar las ballenas yubartas al Pacífico colombiano. Son varios miles de kilómetros los que estos gigantes de los mares deben recorrer para ... «ElTiempo.com, juil 15»

IMAGES SUR «YUBARTA»

yubarta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yubarta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yubarta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z