Signification de "sarta" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARTA

La palabra sarta procede del latín sarta, plural neutro de sartum, atado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SARTA EN ESPAGNOL

sar · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTA

Sarta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTA EN ESPAGNOL

Ristra

Ristra

Une chaîne ou une chaîne est un ensemble d'éléments de même origine, l'un après l'autre, souvent joints avec une ficelle ou une ficelle. Les ristras les plus courants sont certains aliments, comme les saucisses, l'ail, les poivrons, etc. La raison de tordre ces aliments avec des cordes est de pouvoir les accrocher en grandes quantités soit à l'intérieur pour être durcies, soit à l'extérieur pour sécher au soleil. Les deux termes sont souvent utilisés au sens figuré. Par exemple: «Le nombre de pi a une corde de décimales que personne ne peut mémoriser», «Ce que vous dites n'est rien d'autre qu'une ficelle de mensonges».

Una ristra o sarta es un conjunto de elementos de un mismo origen, unos a continuación de los otros, unidos frecuentemente con una guita o cordel. Las ristras más comunes son las de ciertos alimentos, como los chorizos, ajos, pimientos, etc. El motivo de ensartar estos alimentos con cuerdas es para poderlos colgar en grandes cantidades ya sea en lugares interiores para que se curen, o en lugares exteriores para que se sequen al sol. Frecuentemente se usan ambos términos en sentido figurado. Ej: "El número pi tiene una ristra de decimales que nadie es capaz de memorizar", "Lo que dices no es más que una sarta de mentiras".

définition de sarta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chaîne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une série de choses nichées dans l'ordre dans un fil, sur une chaîne, etc. Un autre sens de la chaîne dans le dictionnaire est beaucoup de gens ou d'autres choses qui vont ou sont considérés dans une rangée les uns après les autres. Sarta est aussi une série d'événements ou de choses immatérielles, égales ou analogues. Sarta des malheurs, des absurdités.

La primera definición de sarta en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda, etc. Otro significado de sarta en el diccionario es porción de gentes o de otras cosas que van o se consideran en fila unas tras otras. Sarta es también serie de sucesos o cosas no materiales, iguales o análogas. Sarta de desdichas, de disparates.

SYNONYMES DE «SARTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sarta

fila · letanía · retahíla · ringlera · ristra · rosario · serie · sucesión

TRADUCTION DE SARTA

Découvrez la traduction de sarta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarta» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 串
• espagnol: sarta
• Traducteur Français - anglais: string
• Traducteur Français - hindi: तार
• Traducteur Français - arabe: سلسلة
• Traducteur Français - russe: строка
• Traducteur Français - portugais: corda
• Traducteur Français - bengali: দড়ি
• Traducteur Français - français: chaîne
• Traducteur Français - malaisien: string
• Traducteur Français - allemand: Schnur
• Traducteur Français - japonais: 弦
• Traducteur Français - coréen: 현
• Traducteur Français - javanais: senar
• Traducteur Français - vietnamien: chuỗi
• Traducteur Français - tamoul: சரம்
• Traducteur Français - marathi: स्ट्रिंग
• Traducteur Français - turc: sicim
• Traducteur Français - italien: stringa
• Traducteur Français - polonais: sznur
• Traducteur Français - ukrainien: рядок
• Traducteur Français - roumain: șir
• Traducteur Français - grec: κορδόνι
• Traducteur Français - afrikaans: string
• Traducteur Français - suédois: sträng
• Traducteur Français - norvégien: string

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARTA»

Découvrez l'usage de sarta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una Sarta De Mentiras

Mam , lee esto, dijo Ailsa extendi ndole el libro abierto;No pod a ser. l exist a.

Geraldine McCaughrean, 1995

Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...

ANA, (sarta) parr. de' la isla de San Crístóval en las Antillas. El lugar principal es Charles-Fon. ANA, (sarta) cabo de los Estados Unidos , que forma la parte septentrional de la bahía de Masachusets. Asi la llamaron en ho* uor de la Reina  ...

Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...

OLALLA (sarta ) , lug. R. de Esp. , pto- vincia de Salamanca , part. , obisp. y á 6 leg. de Ciudad Rodrigo, Campo de Yelte». A. P. Pobl. l58 hab. Sit. no lejoi de Fuente de San Esteban. Prod. granos , garbanzos , almorta» y bellota. OLALLA ...

Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...

Prod. : trigo y avena. Dista 5 1/1 leg. de Pamplona. EUJAME, ald. sec. de Esp. en Galicia, prov. y obisp. de Lugo , jurisd. de Deza; de la parr. de San Adriano de Moneijas. EULALIA ( sarta ) , cuartón de Esp. en la isla de Iviza. Pobl. 4.000 hab.

Para entender el Quijote

11. Sarta. de. aventuras. (capítulos. 7-22). Los capítulos 7 al 22 constituyen una serie de aventuras yuxtapuestas, no engarzadas por un sentido de argumento. En esta sección el Quijote imita la llamada estructura episódica de los libros de ...

Ciriaco Morón Arroyo, 2005

Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...

La fórmula sarta tecta tueri señalaba ab antiquo una de las atribuciones de los censores y más tarde de los cónsules, aquélla de la conservación o mantenimiento de las obras públicas que, por su elevadísimo número en Roma, debía ser ...

Belén Malavé Osuna, 2007

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sarroa. SARRON1DES. Fr. Id. Diodoro de Sicilia llama así á ciertos Filósofos y Teólogos de los Gaulas. SARTA, ó SARTAL, término de Blasón. V. Torzal. Sarta , se llama comunmente á una serie , fila, ú orden de cosas , como de perlas , &c.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

«sarga bermeja» (124v.25), «sarga vermeja» (59r.l9- 20), «sargua» (116r.22). J. ALFAU: «Sarga: Tela conocida por su diminuto tejido diagonal fabricada en un principio con seda y después con lana» (431). 414. SAR TA— «sarta de corales»  ...

Vv.aa

Vocabulario de historia árabe e islámica

El acoplamiento de la realidad a la sarta constituye la clave de la función del islam en las relaciones humanas y es (en palabras de Gibb) verdadero epítome del espíritu musulmán, la expresión más deeisivu del pensamiento musulmán, ...

Felipe Maíllo Salgado, 1996

Diccionario geográfico universal: dedicado a la Reina ...

Dista 18 leg. de la cap. ANA , (santa) lug. de Esp. , prov. de Asturias , concejo y arciprestazgo de Cangas de 'I ineo , de la parr. de Corlas ( V. ). ANA, (sarta) ald. R. de Esp. , pror.de Murcia , part. y obisp. de Cartagena. A. P. 396 hab. Sit. y prod .

Pascual Madoz, Antonio Bergnes de las Casas, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Editorial: Voters should support renewal of sales tax supporting ...

8, SARTA is asking voters to renew a 0.25 percent sales tax that has been in place ... In April, SARTA secured grants from the U.S. Department of Federal Transit ... «Canton Repository, sept 16»

Interior filtra otra sarta de mentiras sobre las grabaciones al ministro ...

Pero la versión que acaba de filtrar el Ministerio del Interior sobre el “informe preliminar” presuntamente elaborado por la Policía Científica constituye una sarta ... «Público, sept 16»

SARTA readying hydrogen pumping station

Conrad, who's sought since 2013 federal funding for SARTA to use the hydrogen fuel cell technology, said the cost of the hydrogen pumping station, which can ... «Canton Repository, août 16»

SARTA operations keeps concert goers flowing to stadium

A fleet of 25 SARTA buses and 25 First Student school buses ran a continuous loop from the fairgrounds to the stadium through the evening, carrying between ... «Canton Repository, août 16»

SARTA tax levy issue on fall ballot

Kirt Conrad, executive director of SARTA, said the transit service provides safe, reliable and affordable public transportation to thousands of people, including ... «Canton Repository, juil 16»

Renewal of SARTA levy will appear on November 8 General ...

On July 20, 2016, SARTA filed with the Stark County Board of Elections to place a ten-year renewal of the °%, sales tax levy that provides a significant portion of ... «The-review, juil 16»

SARTA celebrates Belden center's five years of service

JACKSON TWP. Stark Area Regional Transit Authority (SARTA) will host an event celebrating the five years of service for the Belden Village Transit Center ... «Canton Repository, juil 16»

SARTA takes FWO to task over Atkins case

The South Australian Road Transport Association (SARTA) has criticised the Fair Work Ombudsman's (FWO) office over its approach in the Atkins Freight ... «Australasian Transport News, juil 16»

On Indian building site, parents tether toddler to rock while they work

Sarta Kalara, her mother, says she has no option but to tether Shivani to the stone despite her crying, while she and her husband work for 250 rupees ($3.8) ... «Reuters, mai 16»

Inicio Costa Rica Ottón Solís ataca el “pachuquismo” y la “sarta de ...

Redacción, 26 abr (elmundo.cr) – “Es una pérdida de tiempo. Se habla por hablar, para hacer controversia, para atrasar votaciones… Es una cosa increíble. «elmundoCR, avril 16»