Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarandajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARANDAJO

La palabra zarandajo procede de zarandaja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARANDAJO EN ESPAGNOL

za · ran · da · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARANDAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarandajo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZARANDAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarandajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zarandajo dans le dictionnaire espagnol

La définition de zarandajo dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: méprisable. Une autre signification de zarandajo dans le dictionnaire est aussi robe bizarre. La definición de zarandajo en el diccionario castellano es dicho de una persona: despreciable. Otro significado de zarandajo en el diccionario es también vestido estrafalario.

Cliquez pour voir la définition originale de «zarandajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARANDAJO


arrendajo
a·rren·da·jo
badajo
ba·da·jo
guilindajo
gui·lin·da·jo
guindajo
guin·da·jo
guirindajo
gui·rin·da·jo
rendajo
ren·da·jo
tendajo
ten·da·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARANDAJO

zaragutero
zarajo
zaramagullón
zarambeque
zaramullo
zaranda
zarandador
zarandadora
zarandaja
zarandajas
zaranda
zarandar
zarandear
zarandeo
zarandera
zarandero
zarandilla
zarandillo
zaranga
zarangollo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARANDAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonymes et antonymes de zarandajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARANDAJO»

zarandajo dicho persona despreciable otro también vestido estrafalario contribuciones estudio lingüística hispánica guincho guirre jalón marrón milara millo acep pata expresión bailar pecha picón pileta pírgano rosca tabaibal tabefe tajaraste taranta tercio terrero trabucar vendaje vieja nuevo costarriqueñismos nombre árbol lucuma campechiana fruto este carnoso color amarillo consistencia harinosa zapoyol guanacaste variedad perico verde claro brotogeris tovi semilla zapote comunidades zarandajo huérfano recién cumplía catorce años diez antes padres ahogaron portalón ahora vivía rancho quien quería tanto como hija conchi mismo sentimiento sentía esposa doña nbsp camilo josé cela lenguaje popular venezolano alvarado

Traducteur en ligne avec la traduction de zarandajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARANDAJO

Découvrez la traduction de zarandajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarandajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarandajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zarandajo
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarandajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zarandajo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zarandajo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zarandajo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zarandajo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarandajo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zarandajo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zarandajo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zarandajo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zarandajo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zarandajo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zarandajo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zarandajo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zarandajo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zarandajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zarandajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarandajo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zarandajo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarandajo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zarandajo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarandajo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zarandajo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zarandajo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zarandajo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zarandajo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarandajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARANDAJO»

Le terme «zarandajo» est très peu utilisé et occupe la place 94.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarandajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarandajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarandajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARANDAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarandajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarandajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zarandajo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARANDAJO»

Découvrez l'usage de zarandajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarandajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
guincho, guirre, jalón, marrón3, milara, millo (4a acep.), pata (la expresión bailar en una pata), pecha, picón, pileta (5a acep.), pírgano, rosca, tabaibal, tabefe, tajaraste, taranta, tercio, terrero (14a acep.), trabucar, vendaje, vieja y zarandajo.
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Bot.] Nombre de árbol (Lucuma campechiana).// 2. Fruto de este árbol, carnoso, de color amarillo y consistencia harinosa. zapoyol m. (Guanacaste). [Bot.] Variedad de perico verde claro (Brotogeris tovi).// 2. Semilla del zapote. zarandajo m.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Comunidades
Zarandajo era huérfano, recién cumplía los catorce años... diez años antes sus padres se ahogaron en el rio Portalón. Ahora vivía en el rancho de Eli quien le quería tanto como a su hija Conchi. el mismo sentimiento sentía su esposa doña  ...
4
Camilo José Cela y el Lenguaje Popular Venezolano
Alvarado, s. v. ; Armas, s. v. ; Picón, s. v. ; Silva, s. v. ; Picón : «Vaya usted al infierno, zarandajo] — contestó con energía la muchacha» (Fidelia, p. 361). Zipote. 'Sinvergüenza': n286 = 1 ; fr286 = 0,002. « — El zipote e Aquiles no los vale, peo ...
Luís Alberto Hernando Cuadrado, 1983
5
La oscuridad nuestra de cada día
Y me venís apareciendo en pleno sábado, ¡ zarandajo! ¡Sólo para hacerme trabajar a las carreras, perdiendo clien- tela, presionada por los apuros de la licenciada y enferma de la presión arterial como me encuentro, bueno para nada !
Jorge Medina García, 2007
6
La Nobleza Del Amor
Eludiendo exaltar ningún liderazgo “carismático”, pues es tarea nuestra común hacerle frente al engaño, al zarandajo, pero también al exceso político; al hiperrealismo político, que España ya sufrió, que los mercaderes políticos, que ...
Ignacio Gómez Mateos
7
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
... en el dicc. Tilingo, ga: adj. Argent., Méj. y Urug. Dícese de la persona insustancial, que dice tonterías y suele comportarse con afectación. - ... implementos y zarandajas especiales (282) Zarandajo, ja: adj. Dícese de la persona despreciable.
Héctor González Quintana, 1996
8
Burbuja
Asocar esta historia es escalofriarse pa engallar el jociqueo de marras ya que pleiteante resultó el tirajo en lo que ha vivido se refiere al zarandajo cuito que guillado junta mandar al pencón un revejidito trampeado en lo de yodar por ...
Dimas Coello, 2008
9
El amor como forma de caza
“¡Qué disparate!, en vez de pedirnos perdónporla guarrada de espiarnos escondido, el zarandajo no para de mirarme con picardía” –se lamenta Esther y, suficientemente importunada por lo absurdo de la escena y el modo tan descarado de ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004
10
Guiso de Verso, Poemas y Relatos
... Culebro y las Boleras El Melonero y la Locha Pelifollas y Coqueras Cerillas y Pelusas Huecas Lili Cochura y Linares Zarandajo y almendrillas Zapatones y Berdolago El Membrillate y Carrizo El Reino y el Recalcao El Rico nuevo y Trabuco ...
Gregorio Ruiz de Lira Huete

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARANDAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarandajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mateo García ya está en la Isla 5 fotos
Que incultura. ZARANDAJO-GC 10.08.2016 10:27. Por favor, use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo ... «Canarias 7, août 16»
2
"Ramos y el Madrid estaban condenados a entenderse"
ZARANDAJO-GC. #29 18.ago.2015 | 18:27. Lo que diga Fernando Burgos me la refanfínfla, esta mas que desacreditado, y el de los ojos saltones, va camino de ... «MARCA.com, août 15»
3
Julio Robles sufre gravísima cogida en Béziers
El toro de la cesión de llamaba "Zarandajo”, marcado con el número 102, de la ganadería de Fuente Ymbro. Escrito por CULTORO. Compartir Twittear. «Cultoro, juil 15»
4
'Lo mejor que puede hacer el equipo es no pensar en el Barça'
ZARANDAJO-GC. #32 21.feb.2015 | 12:31. Con este sobrebalorado en el banquillo, el City, nunca eliminará al FARSA. Denunciar. Valorar: Positivo Negativo. «MARCA.com, févr 15»
5
Del Bosque: "Los jugadores son los verdaderos artistas"
Enviar mensaje a ZARANDAJO. Asunto: Texto: ZARANDAJO. #3 26.ene.2014 | 01:03. Este va ha recoger todos los premios que le otorgan, menos la insignia ... «MARCA.com, janv 14»
6
LA LENGUA EN SALSA
¿SARANDAJO O ZARANDAJO? Se escribe con z y significa persona despreciable. Ejemplo: Ese tipo es un zarandajo. CURIOSIDADES DEL IDIOMA: Estuve ... «El Universal, juin 12»

IMAGES SUR «ZARANDAJO»

zarandajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarandajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarandajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z