Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarandilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARANDILLA

La palabra zarandilla procede del vasco sugandilla, suganguila, lagartija.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARANDILLA EN ESPAGNOL

za · ran · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARANDILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarandilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARANDILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarandilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zarandilla

Zarandilla

Le zarandilla est un produit alimentaire composé de courgettes, d'oignons, de pommes de terre et d'oeufs. Il a son origine dans la région de Murcie, en Espagne. C'est l'héritier direct de Zarangollo, la nourriture reconnue comme l'une des principales plats traditionnels de la région, dont les ingrédients sont partagés presque identiquement avec le zarandilla. Les jardiniers avaient l'habitude de transporter le zarangollo dans leurs endroits éloignés et, pour éviter leur décomposition, ils augmentaient considérablement la quantité d'oeufs pour le coiffer, donc l'agitant. Son apparence est assez semblable à celle de la tortilla de pommes de terre, mais dans le goût et la texture, la différence est considérable. La zarandilla es un producto alimenticio elaborado con calabacín, cebolla, patata y huevo. Tiene su origen en la Región de Murcia, España. Es el heredero directo del Zarangollo, alimento reconocido como uno de los principales platos tradicionales de la zona, cuyos ingredientes son compartidos casi en idéntica proporción con la zarandilla. Los hortelanos solían transportar el zarangollo hasta sus lejanos lugares de trabajo, y para evitar la descomposición del mismo, aumentaban considerablemente la cantidad de huevos para cuajar así el revuelto. Su apariencia es bastante semejante a la de la tortilla de patatas, sin embargo en sabor y textura la diferencia es considerable.

définition de zarandilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de zarandilla dans le dictionnaire est lézard, lagartezna. En el diccionario castellano zarandilla significa lagartija, lagartezna.
Cliquez pour voir la définition originale de «zarandilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARANDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARANDILLA

zaranda
zarandador
zarandadora
zarandaja
zarandajas
zarandajo
zarandalí
zarandar
zarandear
zarandeo
zarandera
zarandero
zarandillo
zaranga
zarangollo
zarapatel
zarape
zarapito
zarapón
zaratán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARANDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Synonymes et antonymes de zarandilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARANDILLA»

zarandilla producto alimenticio elaborado calabacín cebolla patata huevo tiene origen región murcia españa heredero directo zarangollo alimento reconocido como principales platos tradicionales zona cuyos ingredientes lagartija lagartezna recreo víspera réquien vertiente ríos zarandilla agua fiel correr lecho nunca deja gargantilla ciénaga ipurrú tallada peñas taller ande occidental trencilla hebras crespas mientras bajas trotando rizos vuelven grescas romancero granadino tradición oral escribano pueo comadres borrachas tarde tres zarandilleras juntaron ellas andar dispusieron cena noche andrés

Traducteur en ligne avec la traduction de zarandilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARANDILLA

Découvrez la traduction de zarandilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarandilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarandilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Zarandilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarandilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zarandilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zarandilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zarandilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zarandilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zarandilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zarandilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zarandilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zarandilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zarandilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zarandilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zarandilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zarandilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zarandilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zarandilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zarandilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zarandilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zarandilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zarandilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zarandilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zarandilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zarandilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zarandilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zarandilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zarandilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarandilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARANDILLA»

Le terme «zarandilla» est très peu utilisé et occupe la place 88.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarandilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarandilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarandilla».

Exemples d'utilisation du mot zarandilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARANDILLA»

Découvrez l'usage de zarandilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarandilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Zarandilla del agua fiel, El correr de tu lecho, nunca deja de ser. Gargantilla de la ciénaga de Ipurrú, Tallada por las peñas En el taller del Ande Occidental. Trencilla de hebras crespas Mientras bajas trotando Tus rizos se vuelven grescas.
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
2
Romancero granadino de tradición oral
M. L. Escribano Pueo. LAS COMADRES BORRACHAS Una tarde tres comadres, las zarandilleras, se juntaron ellas tres. Zarandilla andar, zarandilla es. Dispusieron de una cena, la zarandilleras, para la noche de San Andrés. Zarandilla ...
M. L. Escribano Pueo, 1990
3
La Bodega: novela
Muy hermosas eran las tierras que había visto Zarandilla, con sus parcelas que bastaban a alimentar una familia. Pero allí había agua en abundancia. —Y aquí también—gritaba el viejo—Ahí tienes la sierra, que asin que caen cuatro gotas, ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948
4
Jardines secretos. Estudios en torno al sueño erótico
El desafuero infernal culmina en el perfil grotesco que Ros de Olano otorga a los criados del militar, Zarandilla y Chuzón, cancerberos de esa Casa-Infierno o Mansión de la Locura presidida por el engaño y el trompe-l'oeil constantes.
Julián Acebrón, Pere Solà (eds.)
5
Clío y la mágica péñola: historia y novela (1885-1912)
Revolotean por la memoria de Zarandilla estos y otros muchos recuerdos, como los de sus años de soldado en tierras de Levante, en que había descubierto campiñas y vegas «siempre verdes, pobladas como ciudades...». Allí, dice el locuaz ...
Francisco Caudet, 2010
6
Colección de poetas españoles
... entre todas fué rara la hermosura De la bella y discreta Gatifura' Y vestida de nacar Zarandilla, . La gata mas 'golosa mi...'
Pedro Estala, Lupercio Leonardo de Argensola, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1789
7
Ordenanzas de la Real Audiencia de el Principado de Cataluña ...
... zarandilla adentro Jin licencia; porque de zarandilla a fuera puede ejlkr qualquieraj en- O R D. CDLXII. Del/a* trar en la SaU, ejlando abierta la puerta , o no UrtO de los PoTterOsdeCa* baviendo mandado de fpe jar: y de eje modo es ...
‎1742
8
Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
randilla: agradecías. 1263: Zarandilla: toos. 1265: Alcaparrón: too, desgali- chás, coloraos. Alcaparrón: desgalichás, descastas ganao (en discurso indirecto libre y en cursivas). 1266: Alcaparrón: arrastrao. 1269: Alcaparrona: nombra, vida, ...
Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
9
Los cantes de Antonio Mairena: comentarios a su obra ...
Melchor de Marchena y Enrique de Melchor) (CD 13) Ya está la mulilla mala, la zarandillera, porque la han querío meter, zarandilla a las dos, zarandilla a las tres, zarandilla y olé. Si la llaman a la una, que la llaman a las tres, zarandilla a las ...
Luis Soler Guevara, Ramón Soler Díaz, 2004
10
Obras completas
Eran, según Zarandilla, como las señoronas que admiraba él en Jerez, hermosas y apuestas con el atractivo del cuidado y los artificios del lujo. — Y esta tierra nuestra, Rafaé, es como las muchachas que bajan de la sierra con el manijero.
Vicente Blasco Ibáñez, 1949

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARANDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarandilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El plazo de inscripción a los campamentos de verano de ...
La Zarandilla es el albergue municipal de Munébrega.Ayto. ... El albergue de Munébrega se encuentra en La Zarandilla, un complejo de ocio y educación ... «Heraldo.es, avril 16»
2
Me aglarian las zarandillas
Otras, como aglariar (aterrar, sobresaltarse), caloyo (feto) o zarandilla (lagartija) se emplean, en esa misma forma o con otras variantes, por hablantes no solo ... «La Rioja, déc 15»
3
Tsipras jura como nuevo primer ministro de Grecia
y que lo digas zarandilla, fijate en España, arruinan a una entidad como Bankia, falsifican su contabilidad, saquean al ciudadano obligándole a prestarle dinero ... «La Rioja, janv 15»
4
Para qué mataron a Juan Sánchez
Aún resistía la cercana Grazalema que, días más tarde, sería bombardeada por aviones Breguet 19 que, probablemente, venían de la zona de La Zarandilla, ... «Diario de Cádiz, déc 14»
5
Por el antiguo Camino de Lebrija (I)
... la década de los 20 del siglo pasado, cuando en distintos lugares de la campiña (Vegas de Zarandilla, Llanos de la Ina, Cortijo del Herrador, Rosa Celeste…) ... «Diario de Jerez, nov 14»
6
Pepi Vaquero, tres décadas de flamenco en estado puro
... ocasiones por su hermana, hasta que inició su formación con Esperanza Filigrana, posteriormente con Antonio Zarandilla y luego, en Sevilla, con Pepe Ríos. «abcdesevilla.es, avril 14»
7
Cuando se desborda el Guadalete
La Ina, Los Villares, La Gredera, Zarandilla, Río Viejo, El Torno… quedaron entonces, como ahora, rodeados por las aguas. El domingo 8 de junio de 1930, ... «Diario de Jerez, févr 14»
8
Aquellos muchachos del Ala 22
Los cielos se llenaron entonces de aviones de transporte Ju-52 y Fokker que aterrizaban en la zona de la Zarandilla esperando las tropas su traslado a Sevilla, ... «Diario de Jerez, déc 13»
9
Vino, tragedia y polémica en'La bodega'
se preguntaba siempre el viejo Zarandilla. O la crudísima descripción del cobertizo de una gañanía: "El aspecto de la gañanía, el amontonamiento de la gente, ... «Diario de Jerez, janv 13»
10
Casi la mitad de las casas ilegales de Jerez no se podrán regularizar
Suman unas 168 en Magallanes Bajo, Zarandilla y Los Lagos norte y sur. Viviendas que se legalizarán de forma directa gracias al decreto de la Junta. Son un ... «La Voz Digital, janv 12»

IMAGES SUR «ZARANDILLA»

zarandilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarandilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarandilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z