Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horcajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORCAJO

La palabra horcajo procede del diminutivo de horca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORCAJO EN ESPAGNOL

hor · ca · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORCAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horcajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORCAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horcajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Horcajo

Horcajo

Horcajo est un hameau de la commune espagnole de Pinofranqueado, appartenant à la province de Cáceres. Horcajo es una pedanía del municipio español de Pinofranqueado, perteneciente a la provincia de Cáceres.

définition de horcajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de horcajo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une potence en bois qui est mise au cou des mulets pour le travail. Une autre signification de horcajo dans le dictionnaire est la confluence de deux rivières ou ruisseaux. Horcajo est aussi la jonction de deux montagnes ou collines. La primera definición de horcajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es horca de madera que se pone al pescuezo de las mulas para el trabajo. Otro significado de horcajo en el diccionario es confluencia de dos ríos o arroyos. Horcajo es también punto de unión de dos montañas o cerros.
Cliquez pour voir la définition originale de «horcajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORCAJO


cajo
ca·jo
cascajo
cas·ca·jo
escajo
es·ca·jo
morcajo
mor·ca·jo
rancajo
ran·ca·jo
zancajo
zan·ca·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORCAJO

horambre
horaria
horario
horca
horcada
horcado
horcadura
horcajadas
horcajadillas
horcajadura
horcar
horcate
horchata
horchatera
horchatería
horchatero
horco
horcón
horconada
horconadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORCAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
borrajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonymes et antonymes de horcajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORCAJO»

horcajo horcajo pedanía municipio pinofranqueado perteneciente provincia cáceres primera lengua española horca madera pone pescuezo mulas para trabajo otro confluencia ríos arroyos también punto unión montañas cerros gentilicios españoles incluye apodos motes coplillas horcadiellos horcajadanos horcajadeños manchegos fajanchas mocitas horcajada pocas bailan tienen patas torcidas como yugos arar araganes nbsp geográfico estadístico

Traducteur en ligne avec la traduction de horcajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORCAJO

Découvrez la traduction de horcajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horcajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horcajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

horcajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horcajo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вилка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garfo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাচামচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garpu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garpu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forchetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widelec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вилка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaffel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaffel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horcajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORCAJO»

Le terme «horcajo» est assez utilisé et occupe la place 14.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horcajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horcajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horcajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORCAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horcajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horcajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horcajo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORCAJO»

Découvrez l'usage de horcajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horcajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
... HORCADIELLOS HORCAJADANOS HORCAJADEÑOS HORCAJADEÑOS ( MANCHEGOS ) Fajanchas < Las mocitas de Horcajada, son pocas y bailan mal tienen las patas torcidas, como los yugos de arar > ( pch ) Araganes HORCAJO,  ...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
2
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
HORCAJO , L. R. de Emana , provincia de Aragon, part. de Daroca , arzobispado de Zaragoza. A. P. , 57 vecinos , t3.j habitantes, 1 parroquia, 1 pósito. Dista 1 leg. de la cabeza de partido. Contr. 6,712 rs. a maravedises. HORCAJO, L. S. de ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1826
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
HORCAJO: cort. de la prov. do Jaén, part.jud.de Villa- carrillo y térm. jurísd. de las villas mancomunadas de Izna- toraf, Sorihuela, Villanueva del Arzobispo y Villacarríllo, de cuyo último punto dista leg. y 1/2 al S. comprendiendo 200 fan. , de ...
Pascual Madoz, 1847
4
Arte en el tiempo: obra restaurada del patrimonio diocesano ...
... Universidad de Castilla-La Mancha. 76 . . ". . . * 111.2l 77 78 l11.3l. [1 11 Anónimo. Maestro de Horcajo y Taller de Rodríguez de Toledo Cuatro tablas de un retablO procedente de Horcajo de Santiago (Cuenca) l.Anum'iación, I50x 68cm.2.
Vicente Malabia Martínez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004
5
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
V. S. Part. y Prov. de León. A. O. S. Horeajadílla. D. R. de Arcos de la Cantera. Part. de Cuenca. Horcajo. L. S. Prov. de Salamanca , Part. de Piedrah.ua , Sexmo de la Ribera. A. P. Horcajo. L. R. En Aragón , Part. de Daróca. A. P. R. Horcajo.
Imprenta Real (Madrid), 1789
6
Cantos de boda judeo-españoles
dena, Molina, Burgos, Voto), 'pilar' (Ateam), 'cristalina' (Campanario). 19. brazos = sin comparación (Andalucía, Osuna, Pezuela, Burgos), 'remos' (Horcajo), ' remos fuertes' (Campanario, Prádena, Voto), 'ramilletes' (Horcajo B“), 'barrones' ...
‎1971
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
HORCAJO, L. R. de España, provincia de Aragon, part. de Daroca, arzobispado de Zaragoza. A. P. , 57 vecinos , 337 habitantes, i parroqnia, i posito. Dista 3 leg. de la cabeza de partido. Contr. 6,713 rs. 3 maravedises. HORCAJO, L. S. de ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1826
8
Caballeros de la Orden de Santiago que efectuaron sus ...
Hijos : María Fernanda, María de las Mercedes, Joaquina, Luis Carlos, Antonio y José María C. Horcajo, 27 de abril de 1797. María Luisa de Haro Haro. N. Horcajo, 2 de octubre de 1772. Abuelos maternos: José Antonio de Arregui Portal.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
9
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Horcajo. Está sit. sobre tina colina á la falda de las montañas de la izq. del canal de la vef.a de Darocu. Conf. su túrm. con el de la cab. de part. , y con el de Valconchan á ^ de hora, con l.i Pardiua de la Aldiliuela y con el de Dsed á 1 : con el ...
Sebastian de Miñano, 1829
10
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: HAC ...
Dista 2 leguas de la capital. , HORCAJO, L. H. de España, provincia de Aragon, part. de Daroca, arzobispado de Zaragoza. A. P. , 57 vecinos , 237 habitantes , i parroquia , i posito. Dista 2 leg. de la cabeza de partido. Contr. 6,712 rs. a ...
Sebastián de Miñano y Bedoya, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORCAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horcajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junta protegerá los entornos del Castillo de Almonacid e iglesias de ...
Por último, sobre la iglesia de Horcajo, dice que fue iniciada su construcción en el año 1515 por los maestros García de Hermosa y Juan de Hornedo, fue ... «CLM24, août 16»
2
Horcajo de Santiago disfrutó con los Juegos Tradicionales y ...
Se celebró la 4ª y última jornada de Clasificación en Horcajo de Santiago. Tras no clasificarse el total de equipos se repescarán jugadores interesados para la ... «eldiadigital.es, août 16»
3
Homenaje en Horcajo a Hervás y Panduro y González Palencia
Como no podía ser de otra manera, la Biblioteca de Horcajo de Santiago acogió a representantes de las instituciones locales, provinciales y autonómicas, ... «Voces de Cuenca, mai 16»
4
Detenido como presunto autor de daños, robo y hurto en casas ...
... como presunto autor de un delito de daños cometido en unas casas rurales de la pedanía alcazareña de El Horcajo, además de otros dos delitos de robo y ... «El Digital de Albacete, avril 16»
5
Este sábado se inaugura en Horcajo de Santiago el Complejo ...
El presidente de la Diputación Provincial de Cuenca, Benjamín Prieto, se ha congratulado por la construcción en la localidad conquense de Horcajo de ... «Voces de Cuenca, févr 16»
6
Telefónica bautiza como Telxius su nueva filial de infraestructuras
Además, ha propuesto el nombramiento de Alberto Horcajo como consejero delegado. El directivo, con una larga trayectoria en la operadora, ocupaba hasta ... «Cinco Días, févr 16»
7
Catalá alaba el Vítor de Horcajo porque une "la tradición, la ...
Durante la visita a Horcajo de Santiago, Rafael Catalá ha estado acompañado del presidente de la Diputación Provincial de Cuenca, Benjamín Prieto, del ... «Voces de Cuenca, déc 15»
8
La Guardia Civil detiene a seis personas en Madrid y Ávila por ...
La Guardia Civil ha detenido este martes a seis personas, dos de Ávila y cuatro de Madrid, en el marco de la Operación 'Horcajo', que ha supuesto el ... «Cadena SER, déc 15»
9
Roban 70 lápidas del cementerio municipal de Horcajo de Santiago
La Guardia Civil de Tarancón está investigando el robo de 61 crucificos en lápidas que desaparecieron en la madrugada del lunes del cementerio municipal de ... «Cadena SER, déc 15»
10
Carla Antonelli presenta su denuncia contra Xavier Horcajo
Durante ese programa Horcajo manifestó , en referencia a Antonelli "que al Señor Tomas Gómez no se le ocurrió la cosa de llevar un travestido porque era muy ... «elplural.com, nov 15»

IMAGES SUR «HORCAJO»

horcajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horcajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horcajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z