Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBAJO

La palabra debajo procede de de- y bajo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEBAJO EN ESPAGNOL

de · ba · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debajo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DEBAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «debajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de debajo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol ci-dessous signifie en place ou en position inférieure, par rapport à un autre supérieur. En el diccionario castellano debajo significa en lugar o puesto inferior, respecto de otro superior.

Cliquez pour voir la définition originale de «debajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEBAJO


abajo
ba·jo
altibajo
al·ti·ba·jo
bajo
ba·jo
berbajo
ber·ba·jo
bocabajo
bo·ca·ba·jo
brebajo
bre·ba·jo
cabizbajo
ca·biz·ba·jo
contrabajo
con·tra·ba·jo
culibajo
cu·li·ba·jo
embajo
em·ba·jo
escarabajo
es·ca·ra·ba·jo
escobajo
es·co·ba·jo
hierbajo
hier·ba·jo
rebajo
re·ba·jo
teletrabajo
te·le·tra·ba·jo
trabajo
tra·ba·jo
yerbajo
yer·ba·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEBAJO

debacle
debajero
debandar
debate
debatir
debda
debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
débil
debilidad
debilitación
debilitamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEBAJO

agasajo
ajo
atajo
borrajo
cajo
carajo
cascajo
cuajo
desparpajo
destajo
estropajo
fajo
gajo
grajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo

Synonymes et antonymes de debajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «debajo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de debajo
abajo · bajo · hipo · so · sub

ANTONYMES DE «DEBAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «debajo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de debajo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBAJO»

debajo abajo bajo hipo encima sobre lugar puesto inferior respecto otro superior debajo vestido piel historia sillón quot cuándo papá pierde llaves coche maría apenas tiene años sospecha están canto análisis himno nacional costa rica agua cielo diego ibañez wesley pertenece alta burguesía pesar hidalguía sentido honor catalogado sociedad moralista españa entonces como pendenciero inmoral calavera picara montañesa llamada justina qual cuerda para leer sicomoro entrevistas josé lezama mires cama novela acerca simetría desigualdad parejas búsqueda universal compañía afecto ensayo arte navegar

Traducteur en ligne avec la traduction de debajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBAJO

Découvrez la traduction de debajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de debajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

下面
1325 millions de locuteurs

espagnol

debajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

below
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ниже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBAJO»

Le terme «debajo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot debajo en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEBAJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot debajo.
1
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
2
Horacio
Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol.
3
Proverbio Iraní
Mira a quien está sobre ti como a tu padre, y a quien está debajo como a tu hijo.
4
Pío Baroja
La música es un arte que está fuera de los límites de la razón, lo mismo puede decirse que está por debajo como que se encuentra por encima de ella.
5
Lao-tsé
La perfección del que imparte órdenes es ser pacífico; del que combate, carecer de cólera; del que quiere vencer, no luchar; del que se sirve de los hombres, ponerse por debajo de ellos.
6
Gilbert Keith Chesterton
Las mujeres son siempre autoritarias: siempre están por encima o por debajo; por eso el matrimonio viene a ser una suerte de poético balancín.
7
Pío Baroja
El hombre: un milímetro por encima del mono cuando no un centímetro por debajo del cerdo.
8
George Bernard Shaw
Si has construido castillos en el aire, tu trabajo no se pierde; ahora coloca las bases debajo de ellos.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEBAJO»

Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Fuego del ladrón arde por debajo; por encima no.
Quien tan presto lo huele, debajo lo tiene.
A la leche, nada le eches, y debajo aunque sea cascajo.
A quien teme al Dios de los cielos, nada le asusta debajo de ellos.
Buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo.
Chimenea que no humea, debajo no tiene lumbre.
Como sé que te gusta el arroz con leche, por debajo de la puerta te meto un adobe.
Como se que te gustan las avellanas, por debajo de la puerta te echo las vanas.
Debajo de la manta, tanto vale la negra como la blanca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBAJO»

Découvrez l'usage de debajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debajo del sillón
"Cuándo papá pierde las llaves del coche, María, que apenas tiene dos años, sospecha que están debajo del sillón.
Margaret Mahy, Polly Dunbar, 2010
2
Debajo Del Cielo
Diego Ibañez Wesley pertenece a la alta burguesía. A pesar de su hidalguía y sentido del honor, es catalogado por la sociedad moralista de la España de entonces como un pendenciero y un inmoral calavera.
Laura Rubio, 2004
3
No mires debajo de la cama
No mires debajo de la cama es una novela acerca de la simetría y desigualdad de las parejas y de la búsqueda universal de compañía y afecto.
Juan José Millás, 2010
4
Por debajo de la cota cero
La inmersión es una actividad deportiva que requiere un alto grado de especialización que no se deberá eludir en ningún caso, puesto que pretender hacerlo sería cometer un error que podría pagarse a un alto precio.
Luis Avila Recatero, 2004
5
Debajo de la Cama
En este libro ilustrado para niños, un niño sueña de muchos monstruos que salen de debajo de la cama.
Paul Bright, 2003
6
Encima Y Debajo/Above and Below
Spanish & English] Encima y debajo = Above and below / por Tami Johnson. p. cm.—(A+ bilingüe. Palabras para adónde = A+ Bilingual. Where words) Includes index. Summary: “Simple text and color photographs introduce basic concepts of  ...
Tami Johnson, 2010
7
Un Monstruo Debajo De La Cama
Willy está seguro que hay un monstruo debajo de la cama.
Angelika Glitz, 2001
8
Arriba y debajo del carro.
Zofia Chometwska. Es una suerte que no esté con nosotros; con su gordura no hubiera aguantado estas penurias. Sin duda hubiera criticado mis notas, escritas arriba del carro, por frívolas y no aptas para inspirar sus maravillosas ...
Zofia Chometwska
9
Junie B. Jones Tiene un Monstruo Debajo de la Cama = Junie ...
For use in schools and libraries only. After hearing from a classmate at kindergarten that people have monsters under their beds, Junie B. Jones is afraid to go to sleep that night,.
Barbara Park, 2006
10
Debajo del Sol: Eclesiastés
This two-volume work presents in-depth exposition and commentary on each chapter of the Biblical books with the purpose of making the message more accessible to readers unfamiliar with the Biblical text while at the same time providing a ...
Hector Hermosillo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldera debajo del lago de Ilopango podría hacer erupción
La acumulación de magma, seis kilómetros por debajo de la caldera de Ilopango, supone el riesgo erupción. Así lo afirman investigadores de la Universidad de ... «El Diario de Hoy, juil 16»
2
La biodiversidad ha caído por debajo del umbral seguro por el uso ...
En el 58,1% de la superficie de la Tierra, la pérdida de biodiversidad ha alcanzado unos niveles tan altos que será necesaria la intervención humana para que ... «SINC, juil 16»
3
Un gigantesco terremoto toma fuerza debajo de Bangladesh
Un gigantesco terremoto podría estar desarrollándose por debajo de Bangladesh, la nación más densamente poblada del planeta. Al menos 140 millones de ... «Tendencias 21, juil 16»
4
El FMI rebaja la previsión de crecimiento para Italia por debajo del 1 ...
En una revisión general de los países de la Unión Europea tras el voto en el Reino Unido, el FMI situó por debajo del uno por ciento la progresión de Italia para ... «euronews, juil 16»
5
Lo que vive debajo de tus uñas por más que te laves las manos
Y descubrieron que el espacio debajo de las uñas, también llamada región subungueal, era un "lugar importante" para esconder bacterias. Un cultivo ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Los autos 0 km aumentaron 21,5% en 4 meses y sólo hay cinco ...
Luego aparece el Chery QQ Light Security (183.040 pesos), que también tiene otras dos versiones (QQ Confort y Nuevo QQ) por debajo de los 200.000 pesos. «LA NACION, juin 16»
7
¿Construir un túnel por debajo de una autopista en dos días? ¡Es ...
Ingenieros neerlandeses han dado una cátedra de construcción vial. En tan solo un fin de semana, han logrado construir un túnel de 70 m por debajo de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
8
Micromax acusa a sus rivales chinos de vender smartphones por ...
Según Micromax, éstos venden sus smartphones por debajo del precio de fabricación para así ganar cuota de mercado, algo que está en contra de la libre ... «Xataka Movil, juin 16»
9
El interés del bono alemán a diez años cae por debajo del 0% por ...
Los protagonistas de Casablanca, al llegar la hora de la dolorosa despedida, dijeron aquello de «siempre nos quedará París». Pero los inversores ... «ABC.es, juin 16»
10
La deuda empresarial ya está por debajo de la media de la zona euro
La deuda de las empresas españolas cerró el año pasado en el 104,8% del PIB y, según datos publicados por el Banco Central Europeo (BCE), el pasivo se ... «Cinco Días, juin 16»

IMAGES SUR «DEBAJO»

debajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/debajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z