Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zíngaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÍNGARO EN ESPAGNOL

zín · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÍNGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zíngaro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZÍNGARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zíngaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zíngaro

Gitan

Pueblo gitano

On les appelle des Tsiganes, des Roms, des Tsiganes ou des Tsiganes dans une communauté ou un groupe ethnique originaire du sous-continent indien, datant des royaumes du milieu de l'Inde, avec des caractéristiques culturelles communes, mais avec d'énormes différences entre leurs sous-groupes. Ils sont principalement installés en Europe, car ils sont en fait la plus grande minorité ethnique de l'Union européenne, bien qu'ils soient également présents, mais dans une moindre mesure, dans le reste du monde. La Journée Internationale des Gitans est célébrée le 8 avril, en se rappelant le jour de 1971 à Londres, où le drapeau et l'hymne de la Communauté ont été institués. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

définition de zíngaro dans le dictionnaire espagnol

La définition de zingaro dans le dictionnaire est Zingaro. En el diccionario castellano zíngaro significa cíngaro.
Cliquez pour voir la définition originale de «zíngaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZÍNGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bígaro
·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
cíngaro
cín·ga·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZÍNGARO

zigzag
zigzagueante
zigzaguear
zigzagueo
zimabua
zimabuo
zimbabuense
zimógeno
zinc
zincuate
zingiberácea
zingiberáceo
zinnia
zinzontle
per
zipizape
ziranda
zircón
zircona
zirconio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZÍNGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonymes et antonymes de zíngaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÍNGARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zíngaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zíngaro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÍNGARO»

zíngaro cíngaro gitano denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre subgrupos encuentran asentados principalmente zíngaro dicta orientaciones pedagógicas modelos docente toca estudiantes identifican tetracordios diferentes armónico seleccionar columnas reciben cuatro cada cuales aparecen seis sucesiones tres ordenadas nbsp gran libro tarot método más simple dichos métodos empleado antiguamente catalanes sólo usaban arcanos menores realidad trataba baraja española bien todavía puede sacarse libertad todo vivo tiene este derecho primera mazalinos pequeño provincia ávila potrillo aproximadamente año quizás para edad después volví finca lucy aún regreso marko liceo matanzas luego quedó completamente trasformado sultan vestido solo anchos pantalones seda chaleco ricamente bordado acercó reloj colocando índice sobre muestra dijo quot

Traducteur en ligne avec la traduction de zíngaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÍNGARO

Découvrez la traduction de zíngaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zíngaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zíngaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ZINGARO
1325 millions de locuteurs

espagnol

zíngaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zingaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zingaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ZINGARO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zingaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zíngaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zíngaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zíngaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zingaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zingaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンガロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zíngaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zingaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zíngaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zíngaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çingene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ZINGARO
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zingaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zingaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zingaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zingaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zingaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ZINGARO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zingaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zíngaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÍNGARO»

Le terme «zíngaro» est communément utilisé et occupe la place 50.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zíngaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zíngaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zíngaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÍNGARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zíngaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zíngaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zíngaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÍNGARO»

Découvrez l'usage de zíngaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zíngaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicta que dicta. Orientaciones pedagógicas y modelos de ...
El docente toca: Los estudiantes identifican tetracordios diferentes: armónico – zíngaro. • Seleccionar columnas. Los estudiantes reciben cuatro columnas, en cada una de las cuales aparecen seis sucesiones de tres tetracordios, ordenadas ...
María Clara Misas Urreta, Alejandro Tobón Restrepo, 2007
2
El Gran Libro del Tarot
Método zíngaro El más simple de dichos métodos es el empleado antiguamente por los gitanos catalanes, que sólo usaban los arcanos menores (en realidad se trataba de la baraja española), si bien todavía puede sacarse un mayor ...
Emilio Salas, 2009
3
Libertad Todo Ser Vivo Tiene Este Derecho
A Zíngaro lo ví por primera vez en Los Mazalinos, un pequeño pueblo de la provincia de Ávila. Era un pequeño potrillo de aproximadamente un año, quizás muy pequeño para su edad. Después lo volví a ver en la finca de Lucy, aún era ...
Basilio Hernández Alonso
4
Liceo de Matanzas
Luego que el zíngaro quedó completamente trasformado, el Sultan, vestido solo con anchos pantalones de seda y un chaleco ricamente bordado, se acercó a un reloj y colocando el índice sobre la muestra dijo: "Cuando el horario marque ...
5
Los guardianes del Santo Grial
Presentación de la redoma templaría de Zíngaro. Este recipiente está supuestamente atribuido a José de Arimatea y puede ser uno de los que contenía la sangre o el agua de Cristo. redoma templaría de Zíngaro, supuesta segunda aceitera ...
Mark Amaru Pinkham, 2006
6
Diario 1945-1969
Siegfried estaba acompañado de un "artista" zíngaro. Cuando el avión sobrevolaba Mongolia, el zíngaro señaló el desierto a varios miles de metros de distancia y dijo: «Si nos cayésemos ahora no encontraríamos ningún árbol donde ...
Mircea Eliade, 2001
7
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
silvania faroner : en valaco zlgani : en húngara fzigan : en griego vulgar zíngaro : en turco chingarle , tscbinghenees ó tchengbeneh (estos dos nombres últimos se usan en varios países de Persia): en lenguage de Sirmia madjub 5 y en el ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1802
8
La balada del valle verde
Bou Dylan (Tangled up in blue) A José Antonio Labordeta PODÍA HABER SIDO GITANO, ZÍNGARO O TAL VEZ "podía haber sido gitano o zíngaro o tal vez vendedor de biblias o mercachifle o buhonero o quizás, por qué no, un lustroso ...
José Luis Gracia Mosteo, 2004
9
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
Planteada la cuestión en términos artísticos, o teatrales, no suena aventurada en demasía su insinuación de que el éxito del zíngaro, y de nuestro gitano, estribó en sus respectivas habilidades para satisfa— cer el gusto exótico exteriorizado ...
Luis Lavaur, 1999
10
El segundo deseo
–Solía verte en El Zíngaro, hace muchos años atrás. Yo bailaba arriba del escenario y tú ibas a buscar a una de las muchachas del cabaré. Supongo que no has olvidado a mi amiga Andrea. –Ella y yo vivimos cosas difíciles de olvidar.
Ramón Díaz Eterović, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÍNGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zíngaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos “Zíngaro”: Enquanto desenho ou pinto, ninguém olha para mim
Conhecido como músico experimental e de free jazz, Carlos “Zíngaro” sempre fez desenho, banda-desenhada, pintura. Um trabalho que pode ser visto na ... «Jornal de Negócios - Portugal, août 16»
2
Dos delincuentes robaron a punta de pistola vehículo a zíngaro
Un hombre de 60 años de Caleta Olivia – miembro de la comunidad zíngara que allí reside- fue víctima de un violento asalto en la noche del pasado sábado ... «TiempoSur Diario Digital, août 16»
3
Exposição dedicada a Carlos Zíngaro reúne obra plástica e musical ...
Uma exposição dedicada a Carlos Zíngaro, intitulada "Agora na Ágora", centrada na obra plástica e musical do autor, é inaugurada na quinta-feira, na Casa da ... «RTP, juil 16»
4
Crítica de música: El esplendor del Trío Zíngaro
En una noche llena de ritmos, música, extraordinariamente dinámica y arte a su máximo esplendor, el Trío Zíngaro llenó la Sala Zaruma del Teatro Sánchez ... «El Universo, juin 16»
5
Diego Fischer sobre litigio a Zíngaros: ''se avasallaron mis derechos''
El escritor Diego Fischer decidió ''romper el silencio'' y dar su versión sobre el litigio que inició contra Zíngaros por el uso de su libro para una parodia. Calificó ... «Montevideo Portal, mai 16»
6
El beso que inspiró a Pablo Iglesias y Xavier Domènech aún guarda ...
Otoño en Bremen Alfonso Calza /Zíngaro. El pintor Luis Lonjedo puso sus pinceles al servicio de la obra. El mural se convirtió en un clásico instantáneo, ... «El Español, mars 16»
7
Denis Elías, el zíngaro plenero
Cada 6 de enero recibía un casete de Karibe con K. La mamá de Denis Elías hacía colas interminables para ver a la banda de Eduardo Rivero y a Los Zíngaros ... «Diario El País, janv 16»
8
Una guerra de gitanos
... todo aconteció entre las 18:20 y 19 horas de ayer en momentos en que, sentado en una silla aparcada a su casa se encontraba un septuagenario zíngaro, de ... «Crónica Digital, nov 15»
9
Sarkozy, Athina Onassis y Junts pel Sí
... Borrell (tan inapelables como la dieta de ensaladita y pavo cocido frente a cualquier Herbalife) convencen tanto como este zíngaro (por su origen) con alzas. «El Mundo, sept 15»
10
Calacas: danza, movimiento y magia en escena
Con casi 30 años de trayectora y 8 espectáculos, Calacas se convirtió en la obra con la que Bartabás (Clément Marty) y el Teatro Ecuestre Zíngaro trascendió ... «El Universal, oct 13»

IMAGES SUR «ZÍNGARO»

zíngaro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zíngaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zingaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z