Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamentevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMENTEVOLE EN ITALIEN

la · men · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lamentevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAMENTEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lamentevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lamentevole dans le dictionnaire italien

La première définition d'une plainte dans le dictionnaire est qu'elle exprime la complainte; plaintive: a parlé avec la voix l. Une autre définition de la plainte est qu'elle est digne de lamentation, de lamentation: spectacle, cas l. Se plaindre est aussi en personne qui se plaint constamment: un vieux l.

La prima definizione di lamentevole nel dizionario è che esprime lamento; lamentoso: parlava con voce l. Altra definizione di lamentevole è che è degno di lamento, di compianto: spettacolo, caso l. Lamentevole è anche di persona che si lamenta di continuo: un vecchio l.


Cliquez pour voir la définition originale de «lamentevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMENTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMENTEVOLE

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMENTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de lamentevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTEVOLE»

lamentevole lamentevole dizionari corriere della sera esprime dolore pianto significato termine treccani lamentévole lamentare lamento suono voce note cagione parlare dante lacrimoso lagnoso lamentoso piagnucoloso querulo tutto italian pronuncia traduzioni repubblica lamentevile parlava degno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation reverso meaning also lamentele

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMENTEVOLE

Découvrez la traduction de lamentevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamentevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamentable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोचनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плачевный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোকাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patut disayangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beklagenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愁い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lamentable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயருற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दानीएलला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs

italien

lamentevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плачевний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTEVOLE»

Le terme «lamentevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamentevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamentevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMENTEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamentevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamentevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lamentevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTEVOLE»

Découvrez l'usage de lamentevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il lamentevole È una variante del taccagno, in più ha la caratteristica di distrarvi, con le sue miserie da "muro del pianto". E un modo per focalizzare la vostra attenzione sulla sua disastrosa situazione, mentre fa quel che vuole dietro le quinte ...
Paola Federici, 2000
2
Vocabolario della linqua italiana--
Lamentevole, Degno di esser compianto. LAMENT ABILMENTE, otte. Con la- mentanza, Con modo lamentevole. LAMENTABUNDO. V.L. Lamentoso, Doglioso . LAMENTAMENTO. ». m. Il lamentarsi , Lamento. LAMENTANZA. ». f. Lamento.
Pietro Fanfani, 1855
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Devenir fauvage, en pari ant des tùgnet. LAMENTA'PILE. V. Lamentevole. • LAMENTABILEMENTE. Con lamen- tanze , con modo lamentevole. (.Latin. Aebìlìtcr. } Lamjntablcment. * LAMFNTAMENTO. V. Lamento. LAMENTANZA. Lamento.
Annibale Antonini, 1770
4
Grande dizionario italiano ed inglese
LAMENTABLE, adj. lamentevole, la- mailable, doleful, moaiifid, wo ful, pit'ful deplorable. LAMENT ABILMENTE, adv. con lamen- tanza, con modo lamentevole, lamentably, doiefidly, moanfnlly, LAMENTAMENTO, s. m. ) LAMENTANZA, s. f ) H ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo i. e. Lamentevole. L. Lamentabile. -— ABILMENTE, avv. Con modo lamentevole, con lami-manza. L. Querule , la- menlaoiliter. — ÀSTI:, add. Che si lamenta. — ÀTO. add. — ATÓRE. n. car. v. m., — Amice. f. Che ai lamenta. L. Lamentalor ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-azxoucùr.u. n. l'.Dim. di Lamentazione. -ìsu.n, add. Lo s. c. Lamentevole. L. Lamento6ilis. -Lsxusiirrz. avv. Con modo lamentevole, con lamentanu. L. Querule , lamentabililer. --in'rn. add. Che si lamenta. -ì'ro. add. -nóaz~ n. car.v. m., -A'raìcn. f.
‎1833
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. Lamentevole. Lamenlabt'lmenle. Avv. Con lamentanza , con modo lamentevole. Lameancnlo. Il lamentarsi, lumenl0. Lamentanfe. Add. Che si lamenta. Lamentanza. Lamento. Lamenla're. Neutr. e neutr. pass. e lal0ra anche in signif. alt.
Francesco Cardinali, 1826
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
BILE. add. Lo s. e. Lamentevole . L. Lamcntabilis . —ABILMENTE . avv. Gon modo lamentevole , con lamentanza . L. Qucrule , latacntabililer . — ÌNTE . add. Che si lamenta . — ÀTO . add. — ATÓKE . n. car. v. m. , — ATBÌCE . f. Che si lamenta.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Lamentevole . Lamentabilmente • Av v. Con lamentanza, coa modo lamentevole • Lamentamento . II lamentarsi , lamento • Lamentante . Add. Che si lamenta • Lamentanza . Lamento . Lamentare . Neutr. e neutr. pass, e talora anche in ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. utXty/ux. Lambrusca , e La m brusco Vite , ed uva falvatica . Lat. labrufca . Diciamo anche a quella uva , Raverurti , uviz- zoli. Lamenta' bile. Lamentevole . Lat. la. mtntabilis . L:\mestaeii.mente . Con hmenran- ze, con modo lamentevole. Lat.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate: avere il coraggio
Attende di essere satollato con qualche griffe che copra il suo lato penoso e lamentevole. Se la vita di famiglia viene abitualmente condizionata da orari di ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
«Una certa inquietudine naturale», i molti libri in uno di Alessandro …
Non posso fare a meno di considerare tale circostanza come lamentevole, perché in realtà il raggiungimento di una comprensione critica ed ... «Umbria 24 News, juil 15»
3
La legge elettorale non è tutto
Non ha neppure senso addossare a una legge elettorale, per quanto brutta, il lamentevole stato in cui versa la democrazia. Che è come la fa ... «il manifesto, mai 15»
4
Regionali Campania, Di Muccio: fermare declino sanità nelle aree …
... a favore del risollevamento di un territorio per gran parte sofferente e lamentevole. Quindi razionalizzazione della spesa sanitaria in primis, ... «Campanianotizie, mai 15»
5
Juventus – Real Madrid, i commenti dei tifosi spagnoli
Quando una squadra italiana ti batte in Champions è lamentevole, per come è messa la Serie A, però quando ti batte una squadra italiana che ... «Canale Juve, mai 15»
6
Romeo e Giulietta 3.0
La tragedia di Romeo e Giulietta. La lamentevole storia dei due giovani e sfortunati amanti veronesi riproposta nel più filologico stile ... «Listone Mag, avril 15»
7
Romeo e Giulietta si reinventano alla Sala Estense
Lo spettacolo, che ha come sottotitolo “Come divertirsi con la lamentevole tragedia di Romeo e Giulietta”, si terrà il 18 aprile alle ore 21, presso ... «Estense.com, avril 15»
8
Oroscopo del Giorno Oggi Lunedì 6 Aprile 2015
Nel vostro cielo non ci sono contrasti astrali così gravi da farvi assumere un comportamento lamentevole sia con il partner che con gli amici. «Roma Daily News, avril 15»
9
Chi è senza peccato …
... speciale” e “Commosso viaggiatore”, per la sua “dizione” perennemente lamentevole; Furio Colombo, “ribattezzato” quale “Premio Snobel” ... «GiglioNews, mars 15»
10
SPECCHI CORSARI – Tener la penna in mano. Consigli agli …
del tavolino, egli, sul principio, sarebbe portato a prospettarselo come una sciagurata e lamentevole diminuzione di se stesso, un caso di ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lamentevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z