Signification de "उमड़ना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE उमड़ना EN HINDI

उमड़ना  [umarana]

QUE SIGNIFIE उमड़ना EN HINDI

définition de उमड़ना dans le dictionnaire hindi

Procédé d'épaississement 0 [hmmm] 1. Eau ou tout autre fluide Se lever au-dessus en raison de l'excès ou de l'exorbitance Remplissage Viens Descendre Comme la rivière sous la pluie Les drains se développent. U-Rivers Nand Laomai Latika Latika Jeune Darn Pai Guarwan a clignoté - Serviteur (mot 0). 2. Lève-toi Épandage Filtrer Enclose Like-over-clouding, débordement d'armée A- (a) En raison de vertiges, il est difficile de voir et ni dormir ni dormir Rehwan Barasoun - Un poète (mot 0). (B) Très grand Lakhai Asi Boucher Bhat Bhoop. -Bihari (mot 0). Yo0-épaississement tourner = tourner et tourner. U- Tourné autour des cubes sur le toit, etc. - (mot 0). 3. Remplir une charge Entrez en vigueur Trouble Dès qu'elle a entendu de telles choses, elle est venue chez elle. Sanyo 0 -0-Venez-marcher-go.-Allez.

उमड़ना क्रि० अ० [हिं० उमंडना] १. पानी या और किसी द्रव वस्तु का अधिकता या बाहुल्य के कारण ऊपर उठना । भरकर ऊपर आना । उतराकर बह चलना । जैसे—बरसात में नदी नाले उमड़ते हैं । उ०—नदियाँ नद लौं उमड़ी लतिका तरु डारन पै गुरवान लगीं ।—सेवक (शब्द०) । २. उठकर फैलना । छाना । घेरना । जैसे—बादल उमड़ना, सेना उमड़ना । उ०—(क) घनघोर घटा उमड़ी चहुँ ओर सों मेह कहै न रहौं बरसौं ।—कोई कवि (शब्द०) । (ख) अनी बड़ी उमड़ी लखैं असि बाहक भट भूप ।—बिहारी (शब्द०) । यौ०—उमड़ना घुमड़ना = घूम घूमकर फौलना वा छाना । उ०— उमड़ि घुमड़ि घन बरसन लागे, इत्यादि ।—(शब्द०) । ३. किसी आवेश में भरना । जोश में आना । क्षुब्ध होना । जैसे—इतनी बातें सुनकर उसका जी उमड़ आया । संयो० क्रि०—आना ।—चलना ।—जाना ।—पड़ना ।

TRADUCTION DE उमड़ना

Découvrez la traduction de उमड़ना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उमड़ना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उमड़ना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 加厚
• Traducteur Français - espagnol: espesamiento
• Traducteur Français - anglais: Thickening
• hindi: उमड़ना
• Traducteur Français - arabe: تثخين
• Traducteur Français - russe: утолщение
• Traducteur Français - portugais: espessamento
• Traducteur Français - bengali: ঘন হইতে ঘনতর হত্তন
• Traducteur Français - français: épaississant
• Traducteur Français - malaisien: penebalan
• Traducteur Français - allemand: Verdickung
• Traducteur Français - japonais: 増粘
• Traducteur Français - coréen: 농화
• Traducteur Français - javanais: thickening
• Traducteur Français - vietnamien: Thickening
• Traducteur Français - tamoul: கெட்டிப்படுதலும்
• Traducteur Français - marathi: पीठ
• Traducteur Français - turc: kalınlaşma
• Traducteur Français - italien: ispessimento
• Traducteur Français - polonais: zagęszczający
• Traducteur Français - ukrainien: потовщення
• Traducteur Français - roumain: îngroșare
• Traducteur Français - grec: πύκνωση
• Traducteur Français - afrikaans: verdikking
• Traducteur Français - suédois: förtjockning
• Traducteur Français - norvégien: thickening

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उमड़ना»

Découvrez l'usage de उमड़ना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उमड़ना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

कार्यकर्ता स्वास्थ्य: - Page 120

फुफ्फुस उमड़ना कारण यह केल्सीकृत नहीं है जब अपने को देखने एचआरसीटी प्रभावित हो सकता है । सीटी स्कैन योजना के काटने के लिए , डायाफ्राम तक पहुँच जाता है . एचआरसीटी उमड़ना ...

Suelen Queiroz, 2014

Laghutara Hindī śabdasāgara

गोले मुड़ना, लौटना है उमड़ना । विपरीत होना । चिढ़ना । नष्ट होना है देय होना है वचन यंग करना । सकल औथा करना । गिरा देना, पटकना । समेटकर ऊपर चदानापरदा आदि ) । अंटकी करना । और क, और करना ...

Karuṇāpatī Tripāṭhī, 1995

Basant Abhyas Pustika: For Class-7 - Page 59

पान - पान पकाजदूसरे का कार्य; हित = भलाई: सचहं = जोड़ते हैं; सुजान = सज्जन (4) थोथे = खोखले, जलहीन; क्वार = आश्विन का महीना; घहरात = गहराना, उमड़ना; पाछिली = पिछली; भए = हो गए (5) घाम ...

Dr. D. V. Singh, 2014

Uttaryogi Shri Arvind

... परन्तु अंग्रेज के अमानुषिक अत्याचारों को देखते हुए लनिकारियों के भीतर बदले की भावना का उमड़ना अमानवीय नहीं कहा जा सकता । के अरविन्द जिस प्रकार का जानि-कारी संगठन चाहते थे ...

Shiv Parsad Singh, 2008

Zuki Palke / Nachiket Prakashan: झुकी पलकें

कागज पेन का संपर्क होना , मन में भाव उमड़ना , कविताओं का बनना यह अद्भुत शक्ती पैदा करनेवाले ईश्वर को मेरा शतश : प्रणाम । मेरा वाचन गिना चुना था । शब्दसंग्रह अपुरा था । पाठशाला में ...

सौ. माधवी नाटेकर, 2014

नदी के द्वीप (Hindi Sahitya): Nadi Ke Dweep (Hindi Novel)

(भोर होते ही अंगूरों के कुंज की ओर चलें; देखें िक लता कैसी है, िक नये अंगूर आये या नहीं, अनार की किलयाँ फूटीं यानहीं; और वहीं मैं तुम परअपना प्रेम िनछावर करूँगी।) और वह उमड़ना िफर ...

अज्ञेय, ‎Agyeya, 2013

आवश्यक अंतरराष्ट्रीय पाक कला व्यंजनों: Essential ...

3। । , । , । । : - 4 drumsticks 500 gramsrams -2 400gramsrams -1 200gramsrams : - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 , diced 200gramsrams -2 , - 5-6pcs , - 1 , -1 , 1 -- उमड़ना के लिए 3 चम्मच पानी seasonings/चिकन और आलू के -1/2 - 1 - 100 gramsrams, ...

Nam Nguyen, 2015

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 126

उमड़ स्वी० [हि० उमड़ना] १, उमड़ते वने किया या भाव अचानक बहुत अधिक माना में आ पड़ना, उमड़/वर २ह धमधा. उमड़ता अ० [भय उदल] १, द्रव वस्तु का बहुतायत के कारण ऊपर उठना, उतरकर बह चलना. २, उमर केलर ...

Badrinath Kapoor, 2006

Upsanhar: - Page 134

मुझे तो वस इतना ही लगता है लिह तुम्हें मोरों का नाचना, दुम-पतों का खिलना और बादलों का उमड़ना आस लते थे मेरी अत-खे और मेरे गीत बसे लगते थे इसलिए अत, जात तुम हो इन सबसे भी न्यारा, ...

Prem Kumar Mani, 2009

Pakistan Mail: - Page 141

फिर बादलों ने उमड़ना शुरु क्रिया और चं९त्दनी को अम डालता । बादलों से राह बनाता चं:दि तीय-ईच में धज-त्री की तरह चमक उठता । अब काले-घनेरे बादलों के साए जाकाश पर साने लगे अ-बीर ...

Khushwant Singh, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उमड़ना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उमड़ना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

बैंक खुलने से पहले सतर्क दिखी पुलिस

दीवाली के दौरान पांच दिन बाद सोमवार को बैंकों में लोगों का सैलाब उमड़ना लाजिमी था। बैंकों में भी अन्य दिनों की अपेक्षा सोमवार को करोड़ों का लेन-देन हुआ। लेनदेन के दौरान किसी के साथ अनहोनी न हो इसके लिए पुलिस पहले से ही सचेत थी। «दैनिक जागरण, nov 15»

उत्तर भारतीय आज डूबते सूर्य को अर्घ्य देंगे

दोपहर बाद से ही समाज के लोग सरोवर व नदी किनारे उमड़ना शुरू होंगे। पहले घाट पर गन्ने, फल, मिठाई आदि पूजन सामग्री चढ़ाकर पूजा-अर्चना की जाएगी। इसके पश्चात सभी डूबते हुए सूर्य को अर्घ्य प्रदान कर छठ की पूजा संपन्न करेंगे। इस दौरान आरती कर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

गोवर्धन महाराज, तेरे माथे मुकुट विराज रह्यो

ब्रज की देहरी हाथरस शहर में श्रीकृष्ण गौशाला में सुबह से ही भक्तों का उमड़ना शुरू हो गया। विधि-विधान से दुग्धाभिषेक किया गया। शाम होते ही मंदिर परिसर बिजली की रोशनी से जगमगा उठे। भक्तों ने भजन-कीर्तन किया। 'मैं तो गोवर्धन को जाऊं ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कार्तिक में चल रहे विशेष स्नान, दीपदान

नगर में दो स्थानों पर मुख्य आयोजन चल रहे हैं। पंचकुइयां स्थित त्रिपुर सुंदरी कल्याण आश्रम पर प्रतिदिन ब्रह्म मुहुर्त से ही श्रद्धालुओं का उमड़ना शुरू हो जाता है। यहां पर सुबह 8 बजे त्रिपुर सुंदरी घाट पर विशेष स्नान के उपरांत सामूहिक आंवला ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सजे पटाखा बाजार, दुकानदारों को ग्राहकों का इंतजार

बाजार को लग कर दो दिन हो गए हैं लेकिन अभी ग्राहकों का उमड़ना शुरू नहीं हुआ हैं। शुक्रवार को साप्ताहिक हाट में भी ग्राहकों का रिस्पांस कम रहा। आतिशबाजी विक्रेता संघ के अध्यक्ष विनोद शर्मा ने बताया कि इस बार आतिशबाजी के भाव में दस ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

चकबंदी-लेखपाल परीक्षा में उमड़े अभ्यर्थी

परीक्षा केंद्रों के बाहर सुबह से अभिभावकों एवं परीक्षार्थियों की भीड़ उमड़ना शुरू हो गई थी। अधिकांश परीक्षार्थी बाहरी जनपदों के थे। ऐसे में परीक्षार्थी सुबह आठ बजे से आना शुरू हो गए। पूरे जनपद में 41 परीक्षा केंद्रों पर शांतिपूर्ण ढंग से ... «अमर उजाला, nov 15»

फूल व एलईडी की हो रही जमकर खरीदी, बाजार में …

इन पर ग्राहकों की भीड़ भी उमड़ना शुरू हो गई है। लोग अपनी पसंद व सुविधा अनुसार उनकी खरीददारी कर रहे है। वैसे बाजार में घरों व प्रतिष्ठानों को रोशन करने के लिए चायना की रंगबिरंगी सीरीज व स्टार भी बिकने के लिए रखे गए है। वहीं घरों को रोशन के ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

बेजान ट्रैफिक, बेबस मुसाफिर

लिहाजा गृहणियों की भारी भीड़ उमड़ना स्वाभाविक है। यहां वाहनों के प्रवेश पर पाबंदी है। मगर, गुरूवार की दोपहर ऐसी कोई भी व्यवस्था नजर नहीं आई। डग्गामार वाहनों से लेकर जुगाड़ वाहन तक सभी बेखौफ होकर बाजार में आवाजाही कर रहे थे। कुछ वाहन ... «दैनिक जागरण, oct 15»

सुहागिनें तैयार, गुलजार हुए बाजार

पूजन सामग्री की खरीद के लिए बाजारों में महिलाओं की दोपहर बाद से जो भीड़ उमड़ना शुरू हुई वह देरशाम तक बढ़ती रही। महिलाओं ने श्रंगार और सौंदर्य प्रसाधन सामग्री के साथ ही पूजन सामग्री की खरीददारी की। सुस्त रही पीतल और फूल के करवा की ... «दैनिक जागरण, oct 15»

ग्रामीणांचल में दुर्गापूजा महोत्सव की धूम

कादीपुर में भी दुर्गा पूजा महोत्सव की धूम मची हुई। पटेल चौक से लेकर दोस्तपुर मार्ग, शाहगंज मार्ग, रानीगंज आदि स्थानों पर दर्जनों प्रतिमाएं लोगों को खूब लुभा रही हैं। शाम होते ही सड़कों पर श्रद्धालुओं का रेला जो उमड़ना शुरू होता है वह ... «दैनिक जागरण, oct 15»