Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare tra i piedi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE TRA I PIEDI EN ITALIEN

stare tra i piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE TRA I PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare tra i piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE TRA I PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE TRA I PIEDI

stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di
stare sdraiato
stare seduto
stare sopra
stare sottocosta
stare steso
stare stretto
stare sul collo
stare sull´avviso
stare sulle spine
stare supino
stare sveglio
stare vicino
stare vicino a
stare vigile
stare zitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE TRA I PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de stare tra i piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE TRA I PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare tra i piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare tra i piedi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE TRA I PIEDI»

stare tra i piedi fastidio essere ingombro impacciare impicciare ingombrare ingorgare intralciare intrigare mettersi mezzo ostacolare stare piedi male molte traduzione bene tutto giorno calorie sopra filo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference this exact phrase click each word meaning links coglioni forums semplicemente modo più forte dire dispiace torno post quale senso dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche portale

Traducteur en ligne avec la traduction de stare tra i piedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE TRA I PIEDI

Découvrez la traduction de stare tra i piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare tra i piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare tra i piedi» en italien.

Traducteur Français - chinois

住在他的脚下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alojarse en sus pies
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand between your feet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसके पैरों पर रहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء على قدميه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставаясь на ногах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar a seus pés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার পায়ের কাছে স্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester à ses pieds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal di kakinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufenthalt zu seinen Füßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼の足に滞在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그의 발에 머물고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep ing sikilé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở dưới chân mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது காலடியில் தங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच्या पाया राहण्याच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaklarının kaldıkları
70 millions de locuteurs

italien

stare tra i piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobytu w nogach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишаючись на ногах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stau la picioarele lui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμένουν στα πόδια του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly by sy voete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vistas vid hans fötter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bor på føttene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare tra i piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE TRA I PIEDI»

Le terme «stare tra i piedi» est communément utilisé et occupe la place 48.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare tra i piedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare tra i piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare tra i piedi».

Exemples d'utilisation du mot stare tra i piedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE TRA I PIEDI»

Découvrez l'usage de stare tra i piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare tra i piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... i piedi inca- punîres, puntèr i pî; stare tra i piedi stèr stra i quajón; su due piedi ins dû pî, lé par lé; tenere i piedi in due scarpe fèr dû ât in cumêdia, tgnîr i pî in dâu pèra ed schèrp; tornare coi piedi per terra vgnîr zâ dal pair piedino s.m. pidén; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
2
Ardit
... sollevandosi sui gomiti, divorandola con gli occhi – la domanda semmai è se tu, una Danui giovanissima, che vivrà per sempre, vuoi davvero stare tra i piedi di questo vecchio e burbero soldato umano» «Vuoi sapere se voglio stare sempre ...
Silvia Matricardi, 2012
3
Il colore del mare in tempesta
«Nero». «Oddio!», sbuffa Gary. «È assurdo dover chiedere a mio fratello come prende il tè». Mi lancia un'occhiata quasi colpevole. «Significa che non ne beviamo abbastanza insieme, giusto?» «Non mi piace stare tra i piedi». Ride.
Karen Viggers, 2012
4
I pilastri del linguaggio del corpo nella seduzione
-Mentre sei in piedi, se i tuoi piedi sono troppo ravvicinati, o se prendi piccoli passi mentre cammini, più piccoli di quelli che dovresti, mostri di aver paura di prendere spazio perché non vuoi che la gente ti noti e non vuoi stare tra i piedi della ...
Angelo Bader, 2014
5
Cercando il benessere nelle migrazioni. L'esperienza delle ...
Mah, 56 anni non è che sei già giovane, ma io con i figli non voglio stare perché stare tra i piedi dei figli non voglio, ognuno per conto suo, ecco. Li aiuto quando posso ma vorrei avere anche il mio posto dove riposare quando sono libera.
Paolo Boccagni, Maurizio Ambrosini, 2012
6
Una vita di Colette. I segreti della carne
... le borse alle ginocchia... Willy! Sciò, tornatene in sala, non devi stare tra i piedi dietro le quinte". Furibonda, vado ad arrampicarmi sul muro da cui devo spiare le ninfe, quand'ecco che lancio un grido di autentica angoscia: il muro non regge!
Judith Thurman, 2001
7
Narratori delle riserve
... che è la cucina, estasiati davanti a uno sformato che gonfia, avidi di passare le dita nella casseruola del cioccolato, o ad ascoltare il bollire delle minestre. Purtroppo, in casa e in cucina si rimproverano i bambini di "stare tra i piedi" e li ...
Gianni Celati, 1992
8
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
darsi la zappa sui piedi sentirsi mancare la terra sotto ai piedi stare tra i piedi mettere un piede in fallo mettere un piede avanti prender piede essere in piedi avere qualcuno ai propri piedi cadere in piedi tenere il piede in due scarpe saltare a ...
Emilia Ramorini, 2007
9
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... perdere la testa per a occhio e croce mandare a monte da parte mia di gran lunga mettere in chiaro prendere in giro sul più bello su due piedi tirar l'acqua al proprio mulino coi fiocchi poco di buono avere un debole per stare tra i piedi.
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
10
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Pensate e riflettete sulla foto e provate ad ascoltare se vi suscita qualcosa, ascoltate cosa vi provoca internamente quando avrete letto la spiegazione di cosa significano i vari elementi disposti. Perché mai una scala dovrebbe stare tra i piedi e ...
Rocco BRUNO, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE TRA I PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare tra i piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Mi sento un imbecille a stare a giornate sulla sdraio a leggere il giornale. Nessuno .... Per non stare tra i piedi di mia moglie, mi sono ritirato nello studio. Volevo ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
2
Spaziature... la banalità del secolo di Sergio Tavcar
MA CHE NON SI DEBBA STARE TRA I PIEDI AI COMPAGNI LO SANNO ANCHE ... faceva un suo compagno di squadra, che non gli stesse tra i piedi insomma. «Basketnet.it, mars 15»
3
I Coloni di Catan arrivano sullo schermo?
La competizione in un gioco alla tedesca non è esclusa, ma consiste fondamentalmente nello "stare tra i piedi" agli altri giocatori sulla mappa e nel sottrarre loro ... «Fantasy Magazine, févr 15»
4
Stoker: Mia Wasikowska tra due mondi
Letteralmente privilegiata se si parla di fotografia di scena, perché il fotografo non deve stare tra i piedi dell'attore, ma in questo caso l'attore sono io e al centro ... «Movieplayer.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare tra i piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-tra-i-piedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z