Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbacinamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBACINAMENTO EN ITALIEN

ab · ba · ci · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBACINAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbacinamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBACINAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbacinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abbacinamento

Abbacinamento

Les aboiements étaient une forme ancienne de torture, d'origine carthaginoise d'origine byzantine. La torture consistait à causer l'aveuglement de la victime ou à l'exposer au soleil après l'avoir privé des paupières, ou à l'approche d'un bassin aux yeux rouges qui devait être maintenu ouvert. Cette forme de torture était généralement utilisée dans la guerre par les Byzantins, contre des ennemis capturés comme prisonniers, mais, selon la légende, une illustre victime était déjà Attilio Regolo. Historiquement, une telle torture a été pratiquée surtout contre les rois qui ont été déposés du trône, ou même contre des seigneurs nobles et féodaux qui se sont opposés aux souverains. L'abbacinamento era un'antica forma di tortura, di origine cartaginese poi bizantina. Il supplizio consisteva nel causare la cecità della vittima, o esponendola al sole dopo averla privata delle palpebre, oppure avvicinando un bacino rovente agli occhi, che venivano forzosamente tenuti aperti. Questa forma di tortura era solitamente usata in guerra dai Bizantini, contro i nemici catturati come prigionieri, ma, secondo la leggenda, una illustre vittima fu già Attilio Regolo. Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

définition de abbacinamento dans le dictionnaire italien

La définition de abbacinamento dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'abbacinare.

La definizione di abbacinamento nel dizionario è azione e risultato dell'abbacinare.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbacinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBACINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBACINAMENTO

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBACINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de abbacinamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACINAMENTO»

abbacinamento antica forma tortura origine cartaginese bizantina supplizio consisteva causare cecità della vittima esponendola sole dopo averla privata delle palpebre oppure abbacinamento grandi dizionari mén azione risultato dell abbacinare abbagliamento accecamento treccani privare tempo più meno lungo funzione visiva ridurla notevolmente riflesso dalla neve abbacinava wikizionario open book sostantivo modifica sing abbacinamenti effetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica garzanti linguistica essere abbacinato termine corriere sera traduzione tedesco pons traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de abbacinamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBACINAMENTO

Découvrez la traduction de abbacinamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbacinamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbacinamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbacinamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbacinamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbacinamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbacinamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbacinamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbacinamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbacinamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbacinamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbacinamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbacinamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbacinamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbacinamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbacinamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbacinamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbacinamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbacinamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbacinamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbacinamento
70 millions de locuteurs

italien

abbacinamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbacinamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbacinamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbacinamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbacinamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbacinamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbacinamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbacinamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbacinamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBACINAMENTO»

Le terme «abbacinamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbacinamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbacinamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbacinamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBACINAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbacinamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbacinamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbacinamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACINAMENTO»

Découvrez l'usage de abbacinamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbacinamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Facendomi per tanto dalle definizioni, noterò le seguenti: ABBACINAMENTO. Nel S I, copiando i sette fascicoli, dice la Crusca novella che Abbacinamento Vale « Accecamento avvenuto per qualunque causa » e reca l' esempio del Bencle.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Voce usata nella frase Fare un abbacchio. - V. u abbacchiare, verbo.il s. 2. ABBACINAMENTO. Sust. m. Lo abbacinare o Lo abbacinarsi. §. Abbacinamento degli occhi. Figuratam., per II perdere la facultà visiva , Perdita della vista.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam., per Il perdere la facultà visiva , Perdita della vista. In term. di Medicina si dice Caligz'ne, lat. Caligo. - E di qui nasce-il totale abbacinamento degli occhi. Lilu'. m. nulal. ( V. anche nelle Voc. e Man. I'0Iervuione ad ABBACINAMENTO.) ...
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Della filosofia d'istinto, fondatrice delle lingue. Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Dizionario italiano-illirico
viene a. me - ide k meni. Ab (nei modi avv.), ab antico - odavna, nékad, nékada. A Abate - opat. Abazia - opatstvo, apatia. Abbacinamento - zazlépljenje, obse' njenje. Abbacinare - zaslépiti, obse'niti. Abbacinato - zaslépljen, obsè'njen; egli ...
Ivan Jurašić, 1863
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Abbonacciamenù), ' Aborrimento, Abboltonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento inostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliazione, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1' Osnl~vui0m; “i ABBACINAMENTO. ) ABBACINÀRE. Verb. att. (Da Bacino.) Accecare con far tenere per forza li occhi aperti dinanzi a un bacino rovente o anche investito da' raggi del sole. S. i. Traslativam., per similit. ed estensione, vale ...
‎1852
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBACINAMENTO. Lo ab,bacinare. Lib. cur. malati. E di qui nasce il totale abbacinamento degli occhi. Volevasi accennare per Simililudine, chi: in proprio vale Accecamenlo adoperato con un bacino rovente, e darne quindi la spiegazione ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Veli. Diventò in pochissimo tempo buono ahbachista. Bem~ Rim. 94. Non l'aria la ragione Di quante stringhe ha egli, e 'l suo muletto Un abbachista in cento anni perfetto. ABBACINAMENTO. Lo abbacinare, Aeeecamento. Lat. excoecatio.
‎1827
10
Dissertazione epistolare di Francesco Cancellieri sopra due ...
Frattura , Abbacinamento , Decapitazione 79 delle mani (i), e de' 'piedi, la frattura delle Mandibole, Vali bar inamento (a) , e finalmente il taglio della Testa , con la Mannaja , con la Scimitarra , con l' Accetta , © con 1j Spnda ( 3) ? (0 Ducange ...
Francesco Cancellieri, 1819

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBACINAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbacinamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il serve and volley è più bello della tradizione
Un'altra dimostrazione di come la bionda non da copertina sia isola che merita tutti gli occhi, abbacinamento di diversità. L'enfant terrible ... «oktennis, juil 15»
2
Mirror's Edge 2 confermato all'E3
Eppure c'è l'esigenza di resistere all'abbacinamento dello strato esteriore perché all'interno si tratta di un mondo completamente marcio, ... «Spaziogames.it, juin 14»
3
La Sapienza (conferenza stampa)
... cercando quei motivi che lo hanno ispirato e quegli artisti che su di lui suscitarono un vero e proprio abbacinamento, primo fra tutti Borromini. «Close-Up, oct 13»
4
L'evocazione – The Conjuring. Nel segno della tradizione …
... saper girare molto bene scegliendo sempre inquadrature non banali ma che, fortunatamente, evitano qualsiasi abbacinamento spettatoriale. «Wakeupnews, août 13»
5
Il marmo di Coreno
... che non saprei definire diversamente da uno stuporoso abbacinamento. Questa sensazione mi è riesplosa nella mente questo pomeriggio, ... «rassegna.it, janv 13»
6
Due secoli di grande arte ferrarese
... leggera e danzante, che coinvolge lo spettatore in quella originalità energica che ha le movenze ipnotiche di un abbacinamento serpentino. «Estense.com, oct 12»
7
L'orizzonte a 360 gradi di Paolo Turati, lo scrittore dai mille mestieri
Non è detto che non ce ne siano o non ce ne siano state altre, come dicono alcuni… il che mi è di conforto di fronte all'abbacinamento dei molti ... «pagina.to.it, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbacinamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbacinamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z