Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbacchiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBACCHIATURA EN ITALIEN

ab · bac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBACCHIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbacchiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBACCHIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbacchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

downhearting

Abbacchiatura

Dans l'agriculture, l'aboiement est une méthode de récolte de fruits différents, généralement d'arbres, tels que les noix, les olives, les châtaignes, constitués de branches longues de branches qui se heurtent pour rendre le produit mature. Il n'est pas conseillé, si rapide et pratique que de blesser les arbres et d'éventuelles maladies parasitaires. Une autre technique plus moderne et moins nocive est l'utilisation d'outils électriques ou pneumatiques avec des tiges extensibles qui font tomber les fruits sur les filets par la vibration rapide des peignes opposés. Nell'agricoltura, la abbacchiatura è un metodo di raccolta di frutti diversi, in genere di alberi, come noci, olive, castagne, consistente nel battere con lunghe pertiche i rami per farne cadere a terra il prodotto ormai maturo. È pratica sconsigliabile anche se veloce e comoda per le lesioni che arreca agli alberi e le possibili conseguenti malattie parassitarie. Un'altra tecnica più moderna e meno lesiva consiste nell'utilizzare dei o attrezzi elettrici o pneumatici con aste allungabili che provocano la caduta del frutto sulle reti tramite la vibrazione veloce di pettini contrapposti.

définition de abbacchiatura dans le dictionnaire italien

La définition de l'aveuglement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'abbacchiare.

La definizione di abbacchiatura nel dizionario è azione e risultato dell'abbacchiare.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbacchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBACCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBACCHIATURA

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBACCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de abbacchiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACCHIATURA»

abbacchiatura nell agricoltura metodo raccolta frutti diversi genere alberi come noci olive castagne consistente battere lunghe pertiche rami farne cadere terra prodotto ormai maturo pratica sconsigliabile abbacchiatura dizionari corriere della sera maturi mediante battitura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica operazione azione effetto dell abbacchiare giorni cominciata delle pirandello grandi abbakkja tura varea segnala errori editore hoepli test home blog olio

Traducteur en ligne avec la traduction de abbacchiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBACCHIATURA

Découvrez la traduction de abbacchiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbacchiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbacchiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

downhearting
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

downhearting
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

downhearting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

downhearting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

downhearting
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

downhearting
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

downhearting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

downhearting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

downhearting
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

downhearting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

downhearting
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

downhearting
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

downhearting
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

downhearting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

downhearting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

downhearting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

downhearting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

downhearting
70 millions de locuteurs

italien

abbacchiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

downhearting
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

downhearting
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

downhearting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

downhearting
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

downhearting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

downhearting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

downhearting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbacchiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBACCHIATURA»

Le terme «abbacchiatura» est très peu utilisé et occupe la place 88.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbacchiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbacchiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbacchiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBACCHIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbacchiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbacchiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbacchiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACCHIATURA»

Découvrez l'usage de abbacchiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbacchiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIATURA, l',abbacchiatura, e anche il tempo dell'abbacchiare: « Le ulive si cole gene a mano, senza ricorrere alla dannosa abbacchiatura; il danno della ahhacchiatura delle uliva si stende talvolta a un trienniou. BOSCHI. '51.
‎1870
2
Olivicoltura
Fanno eccezione la provincia di Apuania, nella quale è in uso, come in quella finitima della Spezia, l'abbacchiatura, e le zone litoranee delle provincie di Lucca o di Pisa (Monti Pisani) nelle quali, dominando gli oliveti specializzati del tipo ...
Alessandro Morettini, 1950
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBACCHIATO, si dice pur figurala- mentc Chi cade di morte immatura. ( Tommas. Sinon.) = II Davanzali si valse del verbo semplice BACCHIARE in senso di uccidere. ABBACCHIATURA. Sust. f. Lo abbacchiare, Colpo o Percossa di bacchio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBACCIHA'I'ÙRÀ. Sust. f. Colpo o Pcr\ cassa di borchie, Lo abbncchim'c. - Il Giomalc agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiare le ulive, ec.; si che il danno dcll'abbacchiatura si stende talvoltaa un triennio. Tommasc'o, Diz. Sin. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Bagiue. Le streghe di Triora
Erail periodo dell'abbacchiatura enei frantoi le macine lavoravano a ciclo continuo. In alcuni di essi, moderne macchine idrauliche, con lavorazione a caldo, avevano sostituito le tradizionali ruote di pietra che frantumavano a freddo le olive, ...
Roberto Negro, 2013
6
L'Agricoltura italiana
Preparato cosi il castagneto due sono i metodi che si usano comunemente per la raccolta; il primo quello dell' abbacchiatura o battitura, si usa nei castagneti di poca pendenza; il secondo quello della raccolta man mano che cadono e si usa  ...
7
Studi sassaresi: organo ufficiale della Società sassarese di ...
DISCUSSIONE DEI RISULTATI Come evidenziano i dati riportati nella Tabella I, per gli 80 alberi, il cui metodo di raccolta è stato quello tradizionale, per l'« abbacchiatura » è occorso un tempo totale di ore 1,67 e per la « cattura » ore 1, 83, per ...
8
L'Agricoltore Calabro-Siculo
Ciò che fa dispetto però è il vedere, che dalla maggior parte degli olivicoltori si sie- gue ancora l' inveterata e dannosissima pra- j tica dell' abbacchiatura. L' abbacchiare gli olivi, come si fa col no- | ce, col castagno e con la quercia, porta con ...
9
L'ulivo in Riviera: conferenze al comizio agrario di savona ...
Si aggiunge, l'abbacchiatura dell'ulivo è un' operazione da barbari : rovina la pianta , la fronda, il legno, e persin la corteccia; e si deve smettere senza titubare un minuto secondo. Finchè si dice che sia ben fatto cogliere a roano dove si può,  ...
Domenico Capponi, 1878
10
L'Italia agricola
L'abbacchiatura, chi nel sa? è causa del l'intermittenza. dei raccolti, è causa dell' invecchiamento precoce delle piante, della loro brutta apparenza e qualche volta anche del loro arrognimento. E tuttavia si prosegue quasi dovunque ad ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBACCHIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbacchiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ora l'asinella nata all'agriturismo Cian de Basue ha un nome: è stato …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, juin 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... trama, di alcuni millimetri, apriva delle fessure attraverso il quale passavano le foglie dell'abbacchiatura lasciando i puliti i preziosi chicchi. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
3
Fiocco rosa all'agriturismo Cian de Basue di Poggi. E' nata un …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, mai 15»
4
ENOGASTROVIAGGIANDO. Festa d'Autunno 2014
Anche le olive sono state raccolte con vari metodi: la raccattatura (caduta spontanea, pettinatura, scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a ... «Ognisette, nov 14»
5
A Rosignano Marittimo (Livorno) “La Festa D'autunno 2014 …
... scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a mano (decisamente il metodo migliore) che permette di scegliere le olive più belle e salvaguardarne l'integrità. «Corriere del Vino, nov 14»
6
Torta di mandorle e ricotta
Da allora, i metodi di coltivazione e produzione delle mandorle sono rimasti identici: per raccoglierle, infatti, si usa l'abbacchiatura, cioè lo ... «Monreale News, nov 14»
7
Arnasco, tutti i soci della coop olivicoltori pronti al primo educational …
... immediatamente il frutto del loro lavoro di abbacchiatura. Avranno anche modo di conoscere le gioie e le angosce che gli olivicoltori vivono, ... «Mediterranews, nov 13»
8
Ottobre, dalla vendemmia alla raccolta delle olive: un po' di tradizione
Esistono diverse modalità di raccolta: la raccattatura comprendente la caduta spontanea, la pettinatura, la scrollatura e l'abbacchiatura, oppure ... «24live.it, oct 13»
9
Andria | Raccolta olive acerbe, un danno per il mercato
Mario Iovine abbacchiatura olive calabria nov 2013 - Duration: 1:06. by Mario Iovine 219 views. 1:06. Play next; Play now. Raccolta olive 2012 ... «Amica9tv, nov 12»
10
Partire e tornare a Marittima (Le)
... è dimostrata chiaramente da un giovane mandorlo che, per la prima volta, è rimasto con i frutti, pronti per l'abbacchiatura e ormai rinsecchiti, ... «Il tacco d'Italia, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbacchiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbacchiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z