Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbacchiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBACCHIATO EN ITALIEN

ab · bac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBACCHIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbacchiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBACCHIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbacchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbacchiato dans le dictionnaire italien

La définition de abbacchiato dans le dictionnaire est fatiguée, démolie.

La definizione di abbacchiato nel dizionario è stanco, abbattuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbacchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBACCHIATO

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBACCHIATO

antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
sforacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonymes et antonymes de abbacchiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbacchiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbacchiato

ANTONYMES DE «ABBACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbacchiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abbacchiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACCHIATO»

abbacchiato terra abbattuto accasciato addolorato afflitto affranto angustiato avvilito cupo umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto giù corda morale tono infelice malinconico mesto abbacchiato wikizionario abbacchiati condizione fisica mentale avviliti depressi open book voce verbale modifica participio dizionari corriere della sera significato termine grandi chià part pass abbacchiàre stanco baldanzoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo abbacchiare volta forma ipotetica parlato abbaclare derivato treccani fisicamente moralmente essere sentirsi rimasto sembri come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni bleu miglior gratuito italian pronuncia annientato cerca ilsinonimo repubblica cont garzanti linguistica abbacchiare♢ avvilimento sconforto ▷◁ ◁▷ enciclopedia tante altre sardo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso consulta anche abbraccio

Traducteur en ligne avec la traduction de abbacchiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBACCHIATO

Découvrez la traduction de abbacchiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbacchiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbacchiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

郁闷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deprimido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подавленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deprimido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবনমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déprimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deprimiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち込んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhang sungkowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனத் தளர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunalımlı
70 millions de locuteurs

italien

abbacchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygnębiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deprimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

depressief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deprimerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deprimert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbacchiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBACCHIATO»

Le terme «abbacchiato» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbacchiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbacchiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbacchiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBACCHIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbacchiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbacchiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbacchiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBACCHIATO»

Découvrez l'usage de abbacchiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbacchiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Tane. a. 4, »• 7 , p.354, TMl. a. 11 cuore afflitto afllige ancor le membra , Perch' e' si vede qui tale abbacchiato, Che'l mondo un Rodomonte lo rimembra. Leopar. Rim. 5x. §. 6. Abbacchiato, si dice pur figuratamente Chi cade di morte immatura.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
Siccome d'agnello, o altro animale che ammaliasi tenero, suol dirsi abbacchiato e abbacchio ; così ragazza messa a vita infelice è frutto non colto, ma gettato a terra: 8. Trasl. Abbattere dell'animo. V. Abbacchiato. [t.J Abbacchiarsi dicono i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dlm sEn'rENzE ALL'ABBACCIIIATA. Dar sentenze alla cieca,- che anche si dice Far la giustizia coll'asce. (Alberti, Dia. enc., in ABBACCHIATO, S.) SENTIME. Sust . m. (Es. d'agg. all'Albei-ti, il qual dice che SENTIME è termine medico, laddove, ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Si dice in alcuni luoghi della Toscana, allorché le donne o li uomini, alzate queste cose, le sbattono poi sovra le pietre per meglio purgarle e lavarle. (Paul. Mod. dir. ti», cap. io5, p. 194-195. ) §. ft. ABBACCHIATO. Partic. §. 8. ABBACCHIATO ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
Quali? Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto L O G I C A 598 599 600 601 602 603 604 Q U E. © ALPHA TEST ...
Stefano Bertocchi, 2012
6
3200 quiz. Farmacia
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. 447 A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “È sbagliato non ammettere che, avendo ammesso il suo errore, ...
7
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, 2012
8
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
9
Quattromilaquattrocento quiz di cultura generale. Con CD-ROM
Affiitto; ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. Q Abbacchiato e ingannato Q Affiitto e Abbacchiato Affiitto e Agitato Q Affiitto e ingannato Q Abbacchiato e Nascosto 1267 Tra i seguenti personaggi storici UNO NON appartiene alla serie  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2010
10
Quattrocentonovanta carabinieri effettivi in ferma ...
“Afflitto – Ingannato – Agitato – Abbacchiato – Nascosto”. a) Abbacchiato – Nascosto b) Afflitto – Abbacchiato c) Afflitto – Agitato d) Afflitto – Ingannato 23 Qual è, tra le parole seguenti, il sinonimo di “emblema”? a) identità b) casata c) simbolo ...
Giuseppe Cotruvo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBACCHIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbacchiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le pagelle. Marquez tiranno, Pedrosa redivivo, Rossi concreto …
... nel 2014, e si conferma il solito animale da gara regolando un abbacchiato Lorenzo e consolidando il proprio primato in classifica generale. «Eurosport IT, juil 15»
2
MotoGP Sachsenring 2015. Marquez: "Finalmente ce l'abbiamo fatta …
Felicissimo, ovviamente, Marc Marquez, soddisfatto Andrea Iannone, relativamente tranquillo Jorge Lorenzo, decisamente abbacchiato Andrea ... «Moto.it, juil 15»
3
Caverzan: “Per 'Prima' Renzi vuole la Soldi” – Dipollina: “Cercando …
Chiambretti promosso in «prima» Si è visto un Chiambretti abbacchiato alla cena di gala Mediaset con gli investitori pubblicitari. Il Pierino ... «TvZoom, juil 15»
4
L'asso di Lotito, maga Stefania
Quando Pulvirenti chiama abbacchiato per la classifica pericolosa del Catania, la Lazio è reduce da 6 vittorie di fila. Vola verso il secondo ... «Retesport, juil 15»
5
Maturità, bocciati per aver copiato: «Una lezione di vita»
E così mi sono giocato l'anno», dice uno dei due ragazzi abbacchiato. Con lui il papà che promette: «Lo manderò a lavorare, così capirà che è ... «Corriere Alpi, juin 15»
6
Contagious, la recensione
Quel corpo abbacchiato che si muove in ambienti bui o esterni plumbei è l'elemento che funziona meglio di tutto il film, una versione grigia e ... «Bad Taste, juin 15»
7
Ciao Tevez, saprà Zaza sostenere la pressione della Juve?
... con gli Europei in Francia è un qualcosa che fa tornare il sorriso, anche, all'Antonio nazionale, abbacchiato dalla sconfitta svizzera. Simone ... «Italia Post, juin 15»
8
Rossi: "Per prendere Lorenzo devo partire meglio", Marquez: "Io …
Marquez abbacchiato: "C'è un problema in frenata ma l'errore è soprattutto mio". Jorge Lorenzo (Pilota Yamaha, 1° posto): “Durante tutto il ... «Eurosport IT, juin 15»
9
«Tomorrowland», il futuro è una promessa
L'attacco sul primo piano di George Clooney, con il look abbacchiato, è l'escamotage per mandarci indietro nel tempo, alla World Fair del 1964 ... «il manifesto, juin 15»
10
Mugello, dominio Lorenzo. Iannone gran 2°, Rossi 3°
Anche se i 6"6 di distacco da Lorenzo, ora agguerrito alle sue spalle in una classifica in cui il terzo, l'abbacchiato Dovizioso, è a 35 punti, non è ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbacchiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbacchiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z